Квартира муниципальная, квартиросъемщик один, остальные в ней просто прописаны. О каком разделении счетов идёт речь? На сколько я знаю, то счета можно разделить, если квартира приватизирована в долях. Если приватизация была на одного человека, то хозяин квартиры один, соответственно и счет будет один и его никак не разделить.