Говорим грамотно

Шу, но мы ведь говорили о НЕМЕЦКОМ!

Кстати, по ещё одному ранее обсуждавшемуся вопросу относительно ударения в заимствованном слове ЙОГУРТ. Нашёл ещё несколько подтверждений моему первоначальному предположению, что ударение "йОгурт" - исключительный копирайт создателей рекламы этого продукта на российском рынке, которым в голову ни разу не пришла мысль ни посмотреть ударение в русских словарях того недавнего времени, ни послушать, как произносят это слово западные производители, поставщики и потребители йогУрта... Удивительно, что в рекламе это слово не появилось в написании "Ёгурт": чистая случайность, наверное. Пиву "ловенбрау" (Лёвенброй) в этом смысле повезло меньше... :))

Зако, а я так поняла, что тут говорят про русский язык........

Сергей, а неужели "йогУрт" давно уже существует в русских словарях? Расскажите-расскажите-ка поподробней! А в каком языке оригинал? И где там ударение?

Вспомнила дискуссию о Чумакове (ёфикаторе): я видела его книгу, посвященную Ё. На обложке - он сам в шляпе и кокетливом галстуке-бабочке в крупный горох. Вот честно, я искренне удивилась, что он чуть ли не главред "Народного образования" и пр.!

"йогУрт" есть у Аванесова в "Орфоэпическом словаре" (1999).

Шу, конечно, про русский! Просто мы иногда пытаемся выяснить этимологию слов, которые есть в русском языке.. И тогда мы можем забрести и в латынь, и в греческий, и в английский, немецкий, французский... В общем, куда кривая выведет!:)

ОК, как насчёт этимологии ЙОГУРТА?

Ялав, а разве не Алексей Кушнир главный редактор "Народного образования"? В прошлом году мне попадался один номер, где именно он был заявлен гл. редактором.

В КВНе как-то было: Зовут меня Курт, я привёз вам всем йогУрт..." - смешно было, пч вроде бы неправильно...

Шу, под рукой есть Грамматический словарь русского языка Зализняка (1977 и 1980) - "йогУрт" без вариантов. Кроме того, "йогУрт" - в англо-русском словаре Мюллера всех изданий (а ему - полвека) и даже в The Oxford Russian Dictionary (первое и второе (1997) издания). Слово - тюркского происхождения, ударение на второй слог, в этом виде употребляется во всех странах, кроме англоязычных. Те самые рекламодатели-импортёры завозили к нам йогурт из Германии, где продавцы делают круглые глаза, если у них попросить "йОгурт" и переспрашивают: "йогУрт?".

Ясно, всё дело в англоязычных странах... Но ведь по-русски уже никто не будет говорить "йогУрт"...

Вот вопрос. Где ставить ударение в фамилии Андерсен и в слове "постов" (от "пост", компьют.)

На Грамоте.ру уже зафиксировано "йОгурт", устаревшее "югУрт".

Ингр, вы когда-нибудь слышали "андерсЕн"?!!

Шу, и на gramma.ru - тоже: http://www.gramma.ru/SPR/?id=5.1&fl=1&fnd=2 номер вопроса 4102

Шу, по-моему, датчане говорят АндерсЕн. А Андерсен, "русский" вариант произношения.

5713, ответ хороший, но в вопросе всё напутано: "2.йогУрт - британский вариант..; 3.йогурт - тюркского происхождения, а в этих языках ударение, как правило, падает на последний слог." -всё наоборот.

Ингр, не говорите "по-моему", скажите точно! :)

Ingr, в техническом сленговом значении слова "пост" в род.п. ед. и мн. ч. я бы ставил ударение на первом слоге (пОста, пОстов). Во-первых, по происхождению (такого же, как и "почта"), и, во-вторых, чтобы отличить его от созвучного "пост" в других его значениях.

*такому же

Шу, точно не знаю, потому и спрашиваю. Помню, что в институте мы обсуждали это. Была спорная ситуация с переводом. Но это было давно, увы. Сергей, спасибо!

Ингр, но ведь это теперь не имеет значение, как это произносят датчане. Вот сейчас Рязанов снял фильм Андерсен и на датчан не оглядывался.

значениЯ !!

Ingr, всё-таки "Андерсен": http://en.wikipedia.org/wiki/Hans_Christian_Andersen

Я согласен со всем этим. Просто, тогда было время(конец 80-х - начало 90-х), когда к проблеме правильного ударения было повышенное внимание. Вот и засело в голове. Хотя сейчас та же проблема. Наверно она вечная.

Вот вам скороговорки от меня. // Зябнет зяблик зябкой зябью. //
Шутит Шурик шутку, шуршит шумно шубка.

А интересно, похабненькое вы здесь обсуждаете? А то у меня ещё есть пара похабненьких скороговорок.

Можно ещё вспомнить перевертни-палиндромы, типа "атака заката" или "а роза упала на лапу Азора" :)

Ingr, интересно, "похабненькое" до какой степени? Когда ставятся @ или точки? // - И что сказал папа? - Мама, там он говорил неприличные слова. - Ладно, когда будет неприличное слово, ты говори "пи-пи". - Пи-пи-пи-пи-пи...

Ingr, у вас есть шанс открыть в формате ветки подрубрику "мат в русском языке". Но, боюсь, админ не пропустит!

Не, у меня всё литературное. Только смысл двоякий. Палиндромы мы уже все перетёрли. (Или почти все :)). А скороговорки эти собственного сочинения. Сейчас одну напишу. Эта ниписана в соавторстве с Маруськой.

"Пузатый пизанец позвал праздную пензичанку в Пизу. "Позавтракаем провизией в поезде и поездке позабавимся". Пензичанка развернулась и врезала пизанцу по пузу. Пизанцу не поздоровилось и он позорно отпензичаненый запузырился поездатым поездом".

Эта тоже моя и Маруськи: // "Задиристая злыдня задолжала воз злата. Заказывала зараза заказ заказчице. Заделали злыдне злостных звездюлей".

Палиндром от меня, вернее, от В. Хлебникова.
Кони, топот, инок //
Но не речь, а черен он //
Идем молод, долом меди //
Чин зван, мечем навзничь //
Голод, чем меч долог? -

И еще один.
Я.
Арка.
Герб.
Озеро.
Полет.
В чем дело?
Рад?
Удар о лед.
Меч в тело.
Порез о брега края.

Мухи - их ум// Нежен (не помню чьё)

ненец ценен

"Я пока в очень пристижном московском вузе училась, не уставала удивляться "мАсковской грамотности" - "и эти люди запрещают мне ковырять в носу!"(с)

Ш, это не ты на "Современной русской литературе" наследила?

Вот моя собственная скороговорка-стишок. Была сочинена мной после прочтения в словаре Даля статьи "Залупывать". Оказывается есть слово "Залупыш". Так что всё литературное... // Зашёлся залупыш в заштатный зашранец. /
В зашранце зашили залупышу шопу. /
╚Штопатые шуки!╩ - зашёлся залупыш. /
Пошшал, пошутился и на хом пошёпал.

Ингр, а Вы филолог? или просто буквы Ваше хобби?

Ялав, приветствую вас! Кстати, я сначала подумал, что вы мужчина. Буквы у меня хобби и, можно сказать, недавнее. Хотя интерес вызывают давно. А сейчас потянуло что-то пописать. Вообще, я по образованию психолог.

Ничего, что я "вы" с маленькой буковки пишу? А так, говорят, правильнее.

Я выгляжу несколько мужиковато? :)) А я, наоборот, решила, что Вы - женщина. Ники иногда подводят, знаете ли :)))

"вас" я как-нибудь переживу :))

Не, рассуждения у вас серьёзные такие и ник тоже. :) // Так правильно писать "вы" или, всё-таки, "Вы"? Мне кажется на форуме, при более-менее знакомстве, достаточно и "вы". Просветите, пожалуйста, дилетанта.

"Вы" - это строго и официально, кроме того, подчеркнуто вежливо. Можно и "вы", это отнюдь не чудовищная ошибка и ни в коем случае не проявление неуважения. Что касается употребления "Вы" лично мною, то можете считать это вкусовщиной (в хорошем смысле этого слова).

Ещё напишу. Месяца два назад мы крепко поспорили с Никой(nika), как правильно "Попал как кур во щи" или "Попал как кур в ощип". Чуть не поссорились. Но дело не в этом. По этому поводу я написал следущее. //
Кочет вО щи, кур во щИ. /
Хочешь вО ощип, хошь во ощИп.

А ещё словечко сегодня придумал новое - "загодулинка". В смысле, загадочка такая хитренькая.