Говорим грамотно

А БУТИК слово французского происхождения, означает зонтик, видимо поэтому на последний слог ударение.

Вирго, а чего удивляться тому, как говорят на Украине - они же не на русском языке говорят. "Скучаю, тужу за тобою" - это украинская фраза. Ну, а то, что вы здесь привели - это типичный суржик :)))

Какой зонтик?

Boutique -лавка, маленький магазинчик. Зонтик - parapluie.

*комплиментарный=родной

=вписывающийся идеально ,это уже шютка юмора.

нет, позвольте! у нас на Украине говорят на русском, и это - почти половина от 48 млн. населения.
Поэтому *скучаю за тобой* имеет право быть. Яндекс выдал 11000 результатов против 110000 *...по тебе* ...И говорить *ложИ, положи* и тд. тоже правильно. Для меня *класть и покласть* звучит грубо и неуклюже... Говорят же *вынь, да положь*
...конечно, для к-нибудь письменного экзамена я бы написал правильно...

а в суржике просто слова перемешаны с украинскими... я вообще в Канаде встретил такой украинский! ...например не *як справи* [*и* звучит *ы*], но *як ти маешь* ...я не вдавался в подробности, но их газета как будто на украинском, но ДРУГОМ украинском...

слово *глядИ* богаче чем *смотри*: глянь, гля, лянь, ля... правда эти варианты устные, не для письма... типа *здрасьте* - все говорят, но увидеть его - ужас!
:)

ещё говорят *зырить*, от *зреть* (взор) произошло...

804, бывают такие лавки - под зонтиком, чтобы дождь не намочил - я тоже удивлялась - какая связь? Видимо это... Так есть какие-нибудь соображения про АЙДА?

Шедеврально. Это из соседней темы:
17 декабря 2005 06:24:09Настырная
А мне парень всё время твердит что девушка должна быть мягкая, а не "скилет на батарейкаХ", хотя когда меня обнимает,не проминёт восхититься моей тонкой талией....так что кто их поймёт

Покласть-это, простите, где так говорят? :) В канадско-украинском селе?

не слышал такого, предполагаю тк мне москвичи плешь проели своим *класть*

и без под""бок тут! ОК?

Как вам "тубаретка","ездиют","оттудова-отсюдова","нагинаться"

прикольно, если не злоупотреблять :))

Вмрго, не морочьте людям голову, если французского не знаете! Стыдно вам должно быть! "Лавка под зонтиком"! Что за бред!

*АЙДА* ЭТО И ЕСТЬ ТАТАРСКИЙ, в сибири татары - свои люди, и ещё много слов употребляется, щас не припомню...

Д! Вы уж не спорьте с москвичами! Нет слова "ложИ"! КЛАСТЬ, ПОЛОЖИ!

да я уже лет 30 спорю... по правилам нету, знаю... а говорить НЕТ СЛОВА просто НОНСЕНС... скажите лучше что его не используют в Москве, с этим я не спорю... Кто, как не носитель языка имеет право решать... СВОБОДУ СЛОВУ!!!

Уважаемый Д! Лингвистика - тоже наука. И есть нориы языка. Вы, наверное, технарь? что так пренебрежительно относитесь к гуманитарным наукам?

и что, лингвистика не даёт языку права на развитие? про большинство современных слов ваша наука ещё лет сто назад сказала бы НЕТ ТАКОГО СЛОВА... что скажете?

Скажу, что вы не лингвист. Стали бы вы спорить с дилетантом по своей специальности? Не примите за высокомерие! Неинтересно, п.ч. приходится не спорить, а объяснять азы.

Привет всем! С удовольствием обнаружила, что тема жива! Д., я тоже ценю богатства устной речи, в том числе и сленга, но норма - это норма. Возможно, через сто лет и будут говорить "звОнит" и "лОжить/ложИть" вместо "класть". Б-р-р-р.

*люблю жить не по правилам, а по исключениям*...:) если слово живо, значит оно *есть*... нормы - студентам... Мне неправильные ударения тоже неприятны, если их нельзя принять за украшение речи... А вообще, как вы заметили, я и не говорил что ЛОЖИТЬ - больше чем сленг...

комментарий: ...убегать нада.

д, "скучаю за тобой" - фраза, постореннная по правилам украинского языка. Если вы начинаете ее употреблять в русском, она становится суржиком. А "як ся ма╨те" - типичная фраза из языка западноукраинцев, так что к суржику она никакого отношения не имеет. Просто украинский язык тоже достаточно сильно разбит по диалектам, а в Канаду в основном ехали с Западной Украины. Не удивительно, что их диалекты там превалируют.

Девчонки, граммотейки, объясните пожалуйста темной, в каких случаях нужно говорить "сажать", а в каких "садить".Спасибо.

д, "вынь да положь" - устойчивое выражение, и опять-таки просторечное. Неужели у вас нет в Word программки правописания, которая каждый раз предупреждает, если слово просторечное? Есть экспрессивно окрашенная лексика, есть сленг, да, они оживляют речь еще как. Но просторечие - ...вряд ли.

Александра, не наверняка, но, насколько мне известно, "садить" - уже устаревший вариант. Последний раз слово это встретилось мне в словосочетании "огород садить" в книжке какой-то. Да и от контекста зависит - в тюрьму садить, конечно, нельзя, только сажать:)

Вирго, я родом с Южного Урала, у нас слово АЙДА - сплошь и рядом. а когда я в гости к бабушке приезжала в среднюю полосу, надо мной двоюродные смеялись - что за слово такое... у нас, кстати, татар очень много, так что может оно и татарского происхождения, но я не знаю точно.

Еж, на Урале все говорят, садить огород, садить в тюрьму, садят деревья. Это устар. вариант или все-таки неграммотно?

А про Айда, да действительно так говорят. Но нужно понимать разницу неграмотности и местного диалекта. Это же разные вещи.

Александра, а вы откуда с Урала - Екатеринбург? у нас вот я не замечала, чтобы говорили "садить" вместо "сажать". только если старые бабушки, которые вообще много устаревших слов употребляют.

Александра, откройте ссылочку http://www.rg.ru/2004/12/10/koroleva.html. Там про "садить" и "сажать" информация. От себя добавлю - словарь Ожегова, конечно, хорошо, но слово все-таки постепенно выходит из употребления. Используют его в основном люди пожилые, значит, все-таки устаревшее, ну, или в процессе находится.

я думал ПРИЙТИ - украинский вариант (от ПРИЙШОВ), оказалось что... прежде прийти и придти были вариантами, после 1956 г. правильно прийти

Посадил дед репку...

Посадил - совершенный вид:) "Сажать" - несовершенный. Слова-то однокоренные, только "сажать" - без префикса.

Дурацкое слово..."садить"... фуууу, мляя.

по реке плывет стакан, деревянный как кирпич, ну и пусть себе плывет нам не нужен пенопласт:)

а что значит "як ся ма╨те"? Есть еще западноукраинскоговорящие? Напишите диалектные словечки? И русские диалектные тоже,пожааааааааааалуйста :)!!!
Мне не нравится как большинство пишут на форумах, и вообще в Инете :(
точто ты дурак спора нет
споришь сомной
вы чегото не знаете
себе-подобных
сетуация

"Мне не нравится как большинство пишут на форумах, и вообще в Инете :( точто ты дурак спора нет споришь сомной вы чегото не знаете себе-подобных сетуация"
мудрёно выражаетесь

Уважаемые дамы и господа! В этом интересном
форуме поражает у многих отсутствие чувства языка и элементарной скромности. Почему-то многие считают, что их точка зрения - единственно правильная на свете.
Неверно осуждать нерусских жителей Баку, которые пишут ценники на исковерканном русском языке. Неплохо тем, кто смеётся над этим, так же выучить азербайджанский!
А в слове свёкла ударение только на 1-и слоге (хотя часто встречаем просторечное свеклА). Слово "ложить" есть у Даля и Ушакова, хотя правильно, конечно, класть.

Кстати, слово "ложить" - весьма экспансивное и яркое, хоть и неправильное.
Встречаем его в стихах Демьяна Бедного и Андрня Вознесенского. Слово народное, сочное, пусть нелитературное, но не лишенное известного обаяния. То, что мы говорим "класть", а не "ложить" - лишь дань традиции, так сложилось.

ото ж

Andrew, любая литературная норма - дань традиции:) Замечательно, если человек знает просторечный пласт лексики и умеет оперировать этой лексикой. Хуже, когда такая лексика - единственное средство выражения своих мыслей и чувств.

А как правильно лОжить или ложИть?

Конечно, лОжить!!:Р

стопудово из сибири, которые "лОжить"