Вопрос такой: почему время 17.00 произносится как seventeen hundred? Это действительно так (из британского учебного пособия). Спасибо!
просто "military time" звучит обычно с hundred
This is a good question without a single good answer.
In the United States, this is commonly referred to as "military time,"
because it is used primarily by the military and by groups influenced
by the military (aircraft, radio). They traditionally drop the colon
and read the number as if it were a single number, so that 1900 is
read "nineteen hundred" rather than "19 o'clock" or "19 hours." (It
would be wrong to say "1900 hours," but that doesn't mean people don't
commonly, or even usually, say it that way). They also tend to read
0530 as "oh-five-thirty" (or, if they are more conscientious, as
"zero-five-thirty"). Similarly, 1325 is "thirteen twenty-five."
You can read about this military version of 24-hour time here:
Military Time - U.S. Coast Guard
http://www.uscg.mil/reserve/pubs/helmsman/time.htm
это действительно так, а что странного? И не только севентин хандрид, а так же сикстин хандрид и все, которые закачиваются нулями.
Не знаю может в США - это только в официальных военных сводках, а в Британии это нормальное выражение.
на немецком например 1985 будет звучать - 19 сотен, 85
а на английском видимо просто оптически 17.00 похоже на 1700, поэтому можно и так сказать - 17 сотен
хм..ващет для произношения времени есть отдельная статья.
никакbх хандред они не произносят(по правилам и по практике)
и 17 у них нет
говорят 5 p.m..
5, произносят. Не часто, но произносят.
military time v usa mi ispol'zuem v meditsine
В Англии - это нормальное выражение, много раз слышала от англичан.
фак, шит, факинг, сакинг, бич