из девушки в женщину?...

К гражданкам старше 40 можно обращаться "мадам". Кстати, никто с издевкой не воспринимает.)))) В русском языке нет обращения к дамам. Судрыня как-то молью отдает, не знаю. А вообще стараюсь обезличивать обращение: извините, пжлст... и - по теме.)

Может, вы после родов располнели? Мне кажется, что полных скорее назовут женщиной. Кстати живу в немецкоязычной стране, здесь обращаются только на "извините пожалуйта". Ни "фрау" ни "фройляйн" ли употребляют. Однажды меня в возрасте 15 лет назвали "милостливая госпожа", это было прикольно )))

А, ещё бывает "ди даме", но это очень редко, если окликивают из-за спины.

Я девушек иногда барышнями называю, многим нравится. Женщин - дамами. В 3-м лице, не при обращении к ним, например: "Я стою за этой дамой". Никогда не говорю - извините, пожалуйста... поскольку виноватой себя не чувствую))) обращаюсь как-нибудь типа "Будьте любезны..." А что остается? "Женщина" и в самом деле звучит как-то некрасиво.

класс!

Респект! С Вас нужно брать пример и именно так и обращаться к людям, как Вы.

+10000000000!

интересно, а вот у Булата Окуджавы есть песня - "Ваше Величество Женщина" - и почему-то звучит красиво))) Ну еще когда в 20 так называют - то да, вроде рановато. Но за 30 претендовать быть "девушкой"...тем более если по факту это давно уже не так...как-то странно, имхо. И жалко:)

Мне тоже за 30, иногда называют женщиной, реже - девушкой. Мне все равно:)

а мне не нравится "дама"...напыщенно как-то, имхо.

)))))молодец продавщица)))))

длинно, несовременно! И не звучит...лучше уж "Мадам"))))

А вы помните мультик "Малыш и Карлссон". В нём была "Фрёкен Бокк". А ведь на самом деле это переводится со шведского как "незамужняя ДЕВУШКА", хотя этой Фрёкен Бокк в мультике было лет 50 на вид!

А в современной Швеции ко ВСЕМ НЕ зависимо от пола, возраста и социального положения и не зависимо от того, знакомый это человек или просто прохожий говорят: "Эй, ТЫ, сколько время"! или "Эй, ТЫ, как пройти в библиотеку?" Во как!

А обращаться на "ВЫ" к незнакомому человеку в Швеции считается неприличным! Используется только обращение на "ТЫ".

Вот-вот. НО мне все-таки приятнее слышать "девушка" в свой адрес, хотя мне 39. Все, собственно, так и обращаются, кроме расплывшихся тетенек в возрасте с неопределенной прической на голосе и в серой одежде. Ну, правда, они меня не задевают нисколько, потому что такие ко мне обращались подобным образом с тех пор, как мне стукнуло 15)) А вообще, действительно, гражданками бы хотя бы называли) Или "товарищ")))

Дама - это, конечно полный пи...

Б.ля.еще одна в 39 все девочка )))

При чем тут возраст?? С мужчиной спите, ребенок есть, какая такая девушка??? У вас явные комплексы неудовлетворенности

Так ей и есть лет 50, но она не замужем, потому и фрекен)
А вышла за дядю Юлиуса, стала фрау))

Я ко всем стараюсь обращаться "девушка", независимо от возраста. Если уж случай совсем вопиющий и у "девушки" седина , тогда "Извините, пожалуйста...") "Женщина" из меня совершенно не лезет)

Ну, что есть, то есть))

Обращение зависит от уровня культуры обращающегося. Врождённая женская зависть к лучше выглядящей девушке зачастую язык мешает повернуть, чтобы женщину девушкой назвать.

Мне 33 и тоже бесит, когда называют женщиной, а главное, что это делают только женщины, а не мужчины))

А мне очень понравилось "пани", как тут написали. Жаль, что у нас не принято это обращение.

Раньше в России было принято обращаться "сударь" и "сударыня".Все лучьше ,чем "женщщщина" и"мужщщщина".

А 24-25 уже женщина обращаетесь?Это уже немолодые года?Хахаха!Мне скоро 25 и никто мне не верит,что мне больше 20,я выгляжу юно и свежо и молодежно одеваюсь