Сама ненавижу иностранные слова там, где им есть нормальная русская альтернатива. Но слову "токсичный" довольно сложно подобрать нормальный синоним, потому что "вредный" это не совсем то, а "ядовитый" - тем более.
Пожалуй, самое близкое слово - "тяжёлый". Тяжелые отношения. Тяжелые родители.
Впрочем, наверное, многие со мной не согласятся - в том, что это хорошая замена.