Брать свекровь с нами в отпуск?

Всем привет! Мой муж иностранец, живем в его стране, а моя семья в России. Планируем приехать к моим родителям в гости, как только улучшится ситуация с пандемией. Моя свекровь очень любит путешествовать и напросилась поехать в эту поездку с нами (свои расходы она оплачивает сама), мне было неудобно отказать ей в лоб...а сейчас чувствую себя некомфортно. Потому что свекровь планирует, что я буду для нее гидом и переводчиком, а я хочу провести максимум времени с семьей и друзьями, и хочу чтобы моя мама хоть пообщалась с внучкой (а моя свекровь довольно ревнивая и любит перетягивать внимание на себя). У нас со свекровью дипломатичные отношения, общаемся вежливо, но особой близости и любви нет...
Еще такой момент, я замужем 7 лет и наша свадьба была в России, я приглашала семью мужа, но свекровь не приехала (хотя деньги на билет и т.д. были!), сослалась не помню на что...а я в тот раз и гида иностранным гостям наняла, все распланировала, в общем осадок остался.
Так вот, думаю ее заранее предупредить, что не буду с ней носиться, у меня свои планы на поездку, я права?