Попробуйте узнать что это за кол.фирма. Как называется. Если они этого не говорят - можно попросить реквизиты для перевода денег (это не обязывает Вас платить чужой долг) и прийти в Банк - спросить "я хочу перевести сюда тыщу рублей. Какое юрлицо их получит. Дайте все данные о нем, я хочу убедиться что деньги уйдут по адресу". Получаете данные и уходите.
Поспрашивайте у звонящих/приходящих фио, просите показать морду. Нежелание представляться, либо выдуманные имена/название организации - попытка уйти от ответственности. Когда будете судиться с ними это покажет суду что они пытались уйти от ответственности, т.е. осознавали незаконность своих действий. Само по себе выдуманное имя - не улика, но вместе с остальными доказательствами это прояснит ситуацию судье.
Всё общение с бандитами записывайте на видео.
Полиция может неохотно расследовать дело где ничего не понятно. Но если Вы им на блюдечке принесёте доказательства, их позиция может измениться. Ещё Вы можете посовещаться с адвокатом и просто подать в суд от себя, предоставив собранные доказательства.
Любые их угрозы сообщайте полиции (хоть дважды в день ходите) что считаете угрозы реальными. Они не могут просто послать Вас. Обращение должно быть зафиксировано. Потом это подтвердит что угрозы, или что ещё, были систематическими. Просто пакет видео угроз могут расценить как один эпизод - сложно доказывать что видео было снято в разное время. Но если с каждым видео Вы приходите в полицию, а в суде показываете что каждое видео Вы отдельно носили полицейским, то противнику будет сложнее сводить всё в один эпизод. Много эпизодов преступлений, это не только отякчающее обстоятельство, но доказательство что они ходят к Вам целенаправленно, совершают действия умышленно, по предварительному сговору, а не например, перепутали Вас с кем-то, указавшим Ваш адрес как свой.