Заграница.Что делать с именем?ПОДСКАЖИТЕ.

А что за имя, если не серет?

пардон, секрет))))))))

наверно автора Ася зовут, по-английски щначит ЗАДНИЦА

Там на английский лад переделаете. Ваня- так Джон, Федя- тат Теодор, Юлъка- так Джулия, и т.п.

+1

Олеся...

Стив - это Степан, Айрин - Ирина (а вдруг кто-нибудь не знает :-)), довольно распространенное имя в Америке - Джеремайя - это - Еремей

Ну так будет Olesia значит. нормально.

Дак звучать наверное там по-дурацки будет,вместе с английской то речью

All ass, ya ;)

да нормально звучит

))))

Вы так думаете?мне вот кажется как то колхозно немного

зовитесь Лесси!

ни сколько не колхоз, в колхозе всех Анжеллами называют. Олеся красивое имя.

Напишите в паспорте: Bless

Во-первых это нежное, красивое имя. А если оно вас напрягает, представляйтесь Леся или Элис

у меня приятель есть в Китае, зовут Hui - я с ним переписываюсь, но меня каждый раз смех разбирает, когда приходится писать Hi Hui

Спасибо, я по видимому зря беспокоюсьА оно не слишком инфантильно?

нормальное имя, не парьтесь. Спеллинг сможете слегка подправить потом, если захотите. Я свой подправил (наши по-дурацки многие имена спеллят в паспортах, а по ним потом визы делают и все прочее)

Автор, вы думаете вы в Америке одна такая иностранка-иммигрантка? Да таких как вы там десять штук на квадратный метр, и у всех имена неанглийские. Американцы привычны к необычным именам. Всё у вас с вашим именем нормально будет. Будут наверное немного коверкать, но кому надо научится нормально произносить. Не парьтесь.

Элис и все. Что тут изобретать!

+ 1000

=))))))))))))))))

я за Лесси!

Олеся плавно может перейти в Алисию и нормально будет, хотя и Олеся не дурно ничем.

чушь какая. ну, говорите всем, "меня зовут Олеся, но мое английское имя Эмили/Ребекка/Джоан". Или как угодно еще. Китаянки часто придумывают себе такие английские имена. Есть Лиза из России, она просит называть ее Лиззи. А обычно русских зовут как и зовут. Меня обычно так и зовут Катерина.

Когда я училась в институте с нами учились студенты из Вьетнама. Так вот там имена маманегорюй Нгуен Суан Туен - Коля, Чан Дык Хоа - Петя, Диньг Куанг Лап - Вася, Фан Хонг Шон - Вовочка. Для удобства мы их так называли, а они не обижались, хорошие ребята были. А что делать - язык сломаеш.

+100 нормальное имя

А может, Настя? Дело в том, что по-английски nasty значит "отвратительный\ая".

Именем собаки, героини одного из американских фильмов? Тогда уж лучше Лесли.

Alice - самое то.

Я - Ира, но в Израиле мена все зовут Ирис. Впоследствии я официально сменила имя.

Многие мои тезки в Израиле становятся не только Ирис, но и Ирит и Ирэн.

Я тоже так думаю,просто боюсь судьба с именем изменится

Алисия будет звучать, очень красиво

Я- Светлана. Моё имя англичане категорически не могут произнести

Sweet lana-может вызовите приятные ассоциации

Девочки, не вру, мне с одной дамой иногда переписываться приходится, ее зовут Хонда Сраник.

А еще одного индуса зовут Раджа, но его все называют Кинг. Простенько так, и со вкусом.

Да ладно, вот у меня заказчик есть - австрияк, хрен знает какого просихождения , так у него фамилия - Ёбчик .

Ксению называют Сью вообще в сша=) А Светлану не могут произнести))) Свиит и замолкают))

oilless

+1

Мне с именем "Еленa" вообще повезло. Все говорят Элена. Так надоело! Эллен вроде не то, а Элейн - длиннее спеллинг. Вообже не знаю, что делать.(

Олеся, Елена - нормальные имена, радуйтесь что такие.

У меня вот татарское имя, в Европе вообще звучит дико. Никто не произнести, не запомнить не может. И еще сразу у них ассоциация с Ближним Востоком происходит. Вот где жесть. Я сама, кстати, крещена в православии.

гость 39, спасибо за позитив, посмеялась от души.

[quote="Автор"]Дело в том,что у меня имя совершенно не подходит для Америки.Оно мне и на русском не нравится,тк даже на полное не переводится,а там вообще смешно будет звучать.Может у кого-нибудь была такая проблема?Неужели придется его менять?Как то боязно,имя это ведь и судьба.[/qu Олеся имя красивое и выдумывать не надо можно просто Оля или как все предлогают Леся

Совершенно нормальное имя

Классно быть Ann'ой.

ставьте впереди Y и будут сохранены все каноны произношения. Но не всем это по силу -- Yelena. А чем вам Элина не по вкусу? Выше имя в любом варианте звучит красиво.