Где научиться разговорному языку?
Простите за глупый вопрос: где научиться разговорному языку? Вопрос не праздный, поскольку в общении у меня постоянно возникают неловкие ситуации из-за того, что я не к месту употребляю язык литературный и часто не понимаю каких-нибудь разговорных выражений. Приведу несколько примеров. Меня спросили: "Ты чего щемишься?" Я не сразу поняла смысл! Или недавно, диалог с коллегой. Речь идет о моей подработке не фрилансе. Она: "И как ты находишь работу?" Я: "В целом, работа довольно интересная, но заработок нестабильный". Я не сразу поняла значение слова "находить", подумала, что "как ты находишь работу"="как ты относишься к своей работе". В разговоре с парнем. Он: "Ты не поняла моей шутки?" Я: "Нет, почему, поняла, просто думаю, в каком ключе ответить". Он переспросил: "В ключе?" Видно, что-то вновь я не то сморозила! Просто в детстве мне больше нравилось читать, нежели гулять на улице, и мама буквально выгоняла: "Иди погуляй!" И теперь вот страдаю (
Отличница
36 ответов
Последний —
Перейти
Гость
Так при чем тут то, сколько вы в детстве гуляли. Вы просто неэластичны и мыслите узко, раз не можете в общении людьми "подстраивать" свою речь под ситуацию. все просто
Отличница
Шапкка
Сообщение было удалено
Ваш текст
проблема в том, что таких "читарей", по личному опыту общения, не более 5% от остальных нормальных людей! а среди парней и вовсе 1% шансы встретиться мизерные
проблема в том, что таких "читарей", по личному опыту общения, не более 5% от остальных нормальных людей! а среди парней и вовсе 1% шансы встретиться мизерные
Т.е. вы страдаете от того, что никак не можете опуститься на одну ступень с собеседником, который никаким языком, кроме своего ларечно-примитивного, не обладает?
Вы хотите приобрести узость мышления (смешно выразилась)? Так нет ничего проще: перестаньте читать хорошие книги и чем-то интересоваться, кроме дома-2 и сериалов типа Воронины и Букины. За полгода освоите тот лексикон, о котором вы так мечтаете. Но учтите, что, овладев этим убогим лексиконом, красиво излагать свои мысли вы уже не сможете.
Вы хотите приобрести узость мышления (смешно выразилась)? Так нет ничего проще: перестаньте читать хорошие книги и чем-то интересоваться, кроме дома-2 и сериалов типа Воронины и Букины. За полгода освоите тот лексикон, о котором вы так мечтаете. Но учтите, что, овладев этим убогим лексиконом, красиво излагать свои мысли вы уже не сможете.
Гость
Сообщение было удалено
Может быть как раз наоборот: неэластичны и узко мыслят именно те, с кем автор общается на своем литературном языке?
Много читающий человек просто не может узко мыслить))) Это все равно что "хорошо плавающий человек боится воды".
Много читающий человек просто не может узко мыслить))) Это все равно что "хорошо плавающий человек боится воды".
Отличница
Маркиза
Сообщение было удалено
спасибо! кстати, в плане общения сериалы (ситкомы) действительно могли бы помочь. Может, даже и пресловутый Дом-2, ведь это трансляция современной речи и обыгрывание типичных ситуаций. Хотя, с точки зрения морали, мне он немного противен.
Отличница
я думаю, что действительно образованный человек должен умело владеть всеми стилями речи, включая пласт разговорной лексики. Во всяком случае, так говорила одна наша преподавательница, и только теперь я ее понимаю! И если я пополню лексикон арго, это не значит, что я забуду литературный язык. Зато не буду чувствовать себя иностранкой, общаясь с ровесниками.
Гость
Маркиза
Сообщение было удалено
Литературный язык, все таки, не совсем подходит для общения в повседневной жизни. И, что бы вы ни говорили, но у человека, который много читает и читает разнообразную литературу не должно быть проблем с разговорным языком.
Гость
Отличница
Сообщение было удалено
вот это я и пытаюсь вам объяснить)
Света
Автор, вы притвора.
Как раз-таки ваше непонимание "разговорного" языка говорит о лексической бедности вашего собственного. Вы что, не знаете о существовании омонимов ( в вашем случае с парнем и подругой) диалектизмов, жаргонизмов и т.д.
Вы, очевидно, говорите на бедном, дистиллированном, мертвом языке, коль не в состоянии понять живой слово.
Вы мало читали, потому как в нормальной литературе представлено все лексическое многообразие языка. Поэтому и такой затык (ах, простите меня за столь низкий стиль!).
Как раз-таки ваше непонимание "разговорного" языка говорит о лексической бедности вашего собственного. Вы что, не знаете о существовании омонимов ( в вашем случае с парнем и подругой) диалектизмов, жаргонизмов и т.д.
Вы, очевидно, говорите на бедном, дистиллированном, мертвом языке, коль не в состоянии понять живой слово.
Вы мало читали, потому как в нормальной литературе представлено все лексическое многообразие языка. Поэтому и такой затык (ах, простите меня за столь низкий стиль!).
Света
живой слово - живое слово, конечно
Отличница
Гость
Сообщение было удалено
к сожалению, не могу сказать, что литература, которую я читала, отличается разнообразием в плане разговорного языка: школьная и университетская программа филологического факультета классического университета. И я очень привыкла к книжным оборотам, в этом и проблема!
Горгона Б.
Вы точно много читаете? Странно, что Вы не знаете тогда, что у слов бывает больше одного значения, как у слова "находить" или " ключ". Второе значение вполне литературное, не жаргон и не говор. Я бы поняла, если бы с Вами по фене разговаривали, и Вы б не понимали. Вы вообще в рускоговорящей среде выросли? Такое обычно случается, когда язык не родной.
Отличница
Света
Сообщение было удалено
я как раз и созналась в своей лексической бедности и хочу пополнить лексикон разговорными словами и разговорными штампами. А также отработать использование этих штампов, чтобы из двух омонимов, принадлежащих к нейтральному и литературному стилям, я автоматически употребляла верный в данной ситуации.
Гость
У меня то же самое. Я и мыслю литературным языком и им же разговариваю, при этом окружающие, послушав меня, делают круглые глаза, говоря: "Ты такая умная..." И это звучит не как одобрение, а как осуждение. И часто меня просто не понимают. Поэтому у меня уже вошло в привычку "отфильтровывать" слова, прежде чем что-то сказать, чтоб очень уж заумно и вычурно не получилось. В общем, так общаться очень тяжело, прежде всего со сверстниками. Ну что мне сделать, если я всегда много читала?
Отличница
Горгона Б.
Сообщение было удалено
я знаю оба значения слова "находить", но меня удивляет, почему я подумала в первую очередь именно об устаревшей форме "находить"? Мы же не в салоне светскую беседу вели: "Душечка-графиня, как вы находите погоду сегодня?" "Ах, Марья Алексеевна, уж слишком душно сегодня!" И почему в беседе с парнем я не могла выразиться проще? Почему не сказать было вместо "в каком ключе ответить" просто - "как ответить" без всяких "ключей"?!
Горгона Б.
Гость
Сообщение было удалено
Я считаю, что язык должен соответствовать ситуации, бытовая ситуация- разговорный язык. Я не совсем, правда, понимаю, что вы имеете ввиду под " литературным языком", высокопарную и напыщенную речь, что ли? Так разговаривать в бытовой ситуации- это все равно, что на физкультуру во фраке заявиться.
Ваш текст
Ваш текст
Света
Отличница
Сообщение было удалено
Автор, вы шутите, что ли? Что это за университет и что это за столь убогая программа филфака?
Пор-моему, она везде одинакова - русская начинается с древнерусской литературы, а зарубежка - с античной.
По крайней мере, в МГУ - так.
И прочитав за годы учебы сотни томов самой разнообразной литературы, вы так и не научились понимать нейтральный русский язык?
Ну... тогда вам ничего не поможет, уж простите.
Пор-моему, она везде одинакова - русская начинается с древнерусской литературы, а зарубежка - с античной.
По крайней мере, в МГУ - так.
И прочитав за годы учебы сотни томов самой разнообразной литературы, вы так и не научились понимать нейтральный русский язык?
Ну... тогда вам ничего не поможет, уж простите.
Горгона Б.
Отличница
Сообщение было удалено
Автор это не устаревшее значение, а вполне современное. У слова находить еще значения есть. Например, найдите разницу двух чисел.
Ваш текст
Ваш текст
Отличница
а вот в плане флирта? недавно я подслушала хороший штамп. Утверждение: "У тебя такое красивое платье!" Ответ: "Да и я сама ничего!" По-моему, очень хорошее выражение, я бы кроме "спасибо" не додумалась бы до чего-то более остроумного! Или вот еще хороший ответ на: "Ты мне за это должна будешь" Я бы смутилась и сказала просто: "хорошо". А моя подруга в схожей ситуации ответила: "то, что я должна √ прописано в Конституции, остальное √ на мое усмотрение". Как научиться так быстро и остроумно отвечать?
Гость
Горгона Б.
Сообщение было удалено
Хах! Я тоже думала, что отлично знаю русский, до тех пор, пока не пожила в России на каникулах.
Я разговариваю с акцентом.
Я с трудом понимаю смысл фраз с народным многоэтажным фольклором.
Я не могу сама высказываться народным фольклором.
Я путаюсь в словах типа намедни, вчерась, давеча и разные местные диалекты
На вопросы " где находится..., как пройти...?" мне легче было понять быстро говорящую по-польски старушку (я совсем не знаю польского), чем русскую речь))
Я разговариваю с акцентом.
Я с трудом понимаю смысл фраз с народным многоэтажным фольклором.
Я не могу сама высказываться народным фольклором.
Я путаюсь в словах типа намедни, вчерась, давеча и разные местные диалекты
На вопросы " где находится..., как пройти...?" мне легче было понять быстро говорящую по-польски старушку (я совсем не знаю польского), чем русскую речь))
Гость
Сообщение было удалено
давеча = намедни = недавно, на днях.
Все это имеет одно и то же значение. Давеча и намедни почти не употребляется в современной речи, это устаревшие обороты.
Вчерась = вчера (вчерась - это местечковый диалект, встречается крайне редко, в основном так говорят деревенские старушки)
Все это имеет одно и то же значение. Давеча и намедни почти не употребляется в современной речи, это устаревшие обороты.
Вчерась = вчера (вчерась - это местечковый диалект, встречается крайне редко, в основном так говорят деревенские старушки)
Я
Какая-то странная компания подобралась ))) Если это не разводка, то автор выглядит не убедительно. Я не говорю о способности метко и остроумно отвечать на фразы оппонента, такого действительно может не хватать в арсенале "ответчика". Я имею в виду неумение говорить на обычном бытовом языке. Никто же не просит отвечать жаргонизмами или использовать примитивную лексику. Я вот сама филолог, что не мешает мне совершенно в обычной жизни. Хотя я очень люблю и уважаю умных людей, интеллектуально развитых и грамотных. Но таких гораздо меньше, чем основной массы. Вот и приходится "мимикрировать", дабы не выделяться ))
Эксперты Woman.ru
-
Золотых Вера ВладимировнаПсихолог199 ответов -
Абрамов СергейПсихолог314 ответов
-
Елизавета ПолетПсихолог4 801
-
Светлана ТатьяненкоПсихолог16 ответов
-
Екатерина МетляеваПсихолог111 ответов
-
Кулик Елена БорисовнаСемейный психолог10 ответов
-
Владислав ПоляковКоуч индивидуального...36 ответов
-
Сергей ГубановПсихолог23 ответа
-
Виктория ТолкачеваПсихолог1 ответ
-
Садовников ЭрнестПсихолог....1 031
Кенгуру
Автор, да у всех такое бывает, что что-то скажут двусмысленное, и потом приходится другими словами объяснять. Вы, конечно, можете продолжать думать, что вы разговариваете каким-то особенным литературным языком. По-моему так это обычное косноязычие.
"Нет, почему, поняла, просто думаю, в каком ключе ответить" - это литературно шопесец.
"Нет, почему, поняла, просто думаю, в каком ключе ответить" - это литературно шопесец.
Кенгуру
Шапкка
Сообщение было удалено
Я тоже ровно то же самое подумала, прочитав название темы. Автор, тему вы не смогли внятно сформулировать тоже из-за своей излишней литературности?
Гость
Автор переезжайте в Питер!)
Отличница
Гость
Сообщение было удалено
Ваш текст
Да я и так в Петербурге!
Да я и так в Петербурге!
Гость
Отличница
Сообщение было удалено
Я уважаю таких как вы, честное слово. умные, грамотно и литературно подкованы, мне до такого далеко, но вас я уважаю всей душой и сердцем. Это для меня высокие интеллигенты! Желаю вам удачи!)
ЛиЛу
фраза *как ты наxодишь работу* действительно несколько старнно *как ты ИЩЕШь работы* было бы по-моему правильно. или *где ты наxодишь работу*. в этом слуцахе двусмысленность исчезает. Вы и ответил, как человек, работу УЖЕ нашедший, а она имела ввиду другое. никт не виноват, не андокомплексовать.
фарза с ключом по-моему совершенно бюрократически-не русская. вроде Булгаковской *на нем стоял вопрос* и ответ Филип Филипыча *потрудитесь ответить, кто на ком стоял!*. кстати, он мог бы тоже закомплексовать, ну как же, не понимает *нового* рЭволюционного языка, как же, отсталый элемент. а язык-то как раз и принял неграмотные местечковые обороты, которые, к созахлению, навсегда застряли в нем, как заноза.
фарза с ключом по-моему совершенно бюрократически-не русская. вроде Булгаковской *на нем стоял вопрос* и ответ Филип Филипыча *потрудитесь ответить, кто на ком стоял!*. кстати, он мог бы тоже закомплексовать, ну как же, не понимает *нового* рЭволюционного языка, как же, отсталый элемент. а язык-то как раз и принял неграмотные местечковые обороты, которые, к созахлению, навсегда застряли в нем, как заноза.
ЛиЛу
т.е. фраза с ключом звичала бы &ъ246;литературно просто и внятно *я думаю, как тебе ответить* или *я думаю, чтоб тебе ответить* и т.д. :)
ЛиЛу
Отличница
Сообщение было удалено
--- современые авторы и авторицы, если выдержите до конца.
ЛиЛу
Маркиза
Сообщение было удалено
--- и это русские дялекты, настоящие русские.
а то, что имеет ввиду 21 - может, она путается в арго. эдакие русскоязычные кокни, которые сбивают с толку (с панталыку или спанталыку?, новое *старое* слово;) растерянного иностранца. дялекты существуют во ввсеx языкаx, в ниx надопросто окунаться, изучая иx, и все.
а то, что имеет ввиду 21 - может, она путается в арго. эдакие русскоязычные кокни, которые сбивают с толку (с панталыку или спанталыку?, новое *старое* слово;) растерянного иностранца. дялекты существуют во ввсеx языкаx, в ниx надопросто окунаться, изучая иx, и все.
ЛиЛу
╚Я совсем с панталыку сбился.╩ А.Тургенев.
гость
" я вижу ситуацию так: ты иногда тупишь, при общении с людьми))"
Гость
"авторы вы сами ответили на свой вопрос, лол)\n
где научиться разговорному языку?\n
говорите, что гуляли в детстве мало..\n
то есть вы добровольно стали затворницей. изолировались от общества.\n
значит, с этого и нужно начинать: вылезти из своей раковины и общаться, общаться. это ж элементарно, Ватсон :D"
где научиться разговорному языку?\n
говорите, что гуляли в детстве мало..\n
то есть вы добровольно стали затворницей. изолировались от общества.\n
значит, с этого и нужно начинать: вылезти из своей раковины и общаться, общаться. это ж элементарно, Ватсон :D"
Сашок
Читайте Книги.......а начните с классики и все встанет на круги своя ;)
Гость
Автор, круг общения по себе подбирать нужно, вот и всё. И не стесняйтесь, что Вы так витиевато изъясняетесь )) Я сама так же, как Вы жила до поступления в институт. Там как-то приноровилась, но, например, с преподавателями говорила иначе, чем с однокурсниками, так как мне было привычнее. Большинство меня считают высокомерной и зазнайкой, хотя это и не так. Не грустите, общайтесь с теми, кто нравится Вам и теми, кому нравитесь Вы.
Форум: Дружба
Всего: 480 122 темы
Новые темы за сутки: 135 тем
- Стыдно за гостинг подруги1 ответ
- Подруга удалила из "сестёр" в вконтакте3 ответа
- Расставание с подругой4 ответа
- Поняла, кто я для подруг4 ответа
- Как вы думаете, стоит ли дарить?8 ответов
- Общение с подругой3 ответа
- Давно забытый бывший добавляется в друзья5 ответов
- Лучший друг?25 ответов
- Расцените ситуацию с подругой, удалила меня из вк17 ответов
- Шутка прибаутка1 ответ
Популярные темы за сутки: 61 тема
- Лучший друг?25 ответов
- Расцените ситуацию с подругой, удалила меня из вк17 ответов
- Подруга, мастер маникюра постоянно переносит запись13 ответов
- Как вы думаете, стоит ли дарить?8 ответов
- Давно забытый бывший добавляется в друзья5 ответов
- Мне кажется, что я ужасный человек4 ответа
- Расставание с подругой4 ответа
- Поняла, кто я для подруг4 ответа
- Общение с подругой3 ответа
- Подруга удалила из "сестёр" в вконтакте3 ответа
Предыдущая тема