2 варианта, сначала попробуйте первый:
1) Найдите варианты съёмных квартир и С ЦИФРАМИ донесите до мужа, что выгоднее жить на съёме!
А также выведите свекровь на разговор о квартире, при муже, чтобы она заявила прям официально, что переписывать квартиру не собирается.
При этом, чтобы не выглядеть меркантильной, скажите, что у Вы будете вкладываться большими суммами в ремонт, хотели бы прояснить ситуацию по владению жильём, будет ли квартира переписана на мужа, или нет.
2) Если это не сработало, и муж упёрся рогом, согласитесь, но делайте только косметический ремонт, не больше! Т.е. на полы эти - линолеум. Клеёнку содрать, наклеить обои под покраску(или жить пока с клеенкой), и т.д. Прикрыть безобразие, но не исправить. Исправите если на мужа квартиру перепишут.
Вам вкладываться в это жильё нет никакого смысла!!! Может, свекровь с бабушкой не уживётся, или дождётся, пока жильё не превратите в конфетку, и тогда бабушку переселит обратно в её квартиру, скинув на Вас уход за ней "за жильё".
3 вариант - если первые 2 не годятся - найдите себе съём, поставьте мужа перед фактом - буду жить там, хочешь - переезжай ко мне, не хочешь - жаль, но это - твой выбор.
Мы с мужем недавно поженились, была свадьба , и на ней свекровь торжественно объявила, что она « позаботилась о том, чтобы нам было, где жить». Это и есть «подарок» от неё нам на свадьбу. Речь шла о 2 -х комнатной квартире. Квартира оказалась убитым бабушатником, там жила бабушка мужа, которая переехала к дочери- свекрови. В квартире требуется капитальный ремонт, куча вложений, плюс мебель и бытовая техника. Квартира принадлежит бабушке мужа, оформлять на мужа её никто не собирается. Муж хочет делать там ремонт, а мне эта идея огромных вложений в чужую квартиру не нравится естественно! Мы не миллионеры, все деньги из семейного бюджета будут уходить в эту квартиру, придётся себе во многом отказывать, я уже даже не знаю, что дешевле, снимать квартиру или вкладываться в эту недоквартиру. У мужа есть ещё два младших брата, откуда мы можем знать, что квартира по итогу достанется именно моему мужу? Я это всё объясняю мужу, он меня не слушает, говорит, а что нам теперь скакать по сьёмам, когда есть квартира! Вчера с ним поругались. Вот что делать?? Деньги туда уйдут немалые