Не вижу никакой связи с религией и традициями. Просто в сожительстве женщина, как правило, выполняет все обязанности в быту, плюс несет риски беременности, плюс уходит ее время красоты, привлекательности и детородный возраст, тогда как мужчина просто наслаждается уютом, сексом и ноль обязательств при этом.
Брак - это шаг любящего мужчины, желающего взять на себя часть ответственности, разделить ее с женщиной, наделить ее какими-то правами в этих отношениях. Вот и все. Безо всякой связи с традициями, богом и прочей трансцендентной фигней. Это просто справедливо и уважительно по отношению к женщине, это забота о ней.
Сожительство же необходимо хотя бы полгода-год, это очень полезно - посмотреть на человека в естественной обстановке, в расслабленном состоянии, во время ссор и скандалов послушать, что говорит (тут нередко вылезают все истинные мысли и намерения), короче поближе с ним сойтись. Чтобы в первую очередь самой решить - нужно тебе такое или нет.
Если же сожительство затягивается на 2, 3 года, мужчина должен понимать, что он таким образом отнимает у женщины молодость, внешность, годы, которые она может выгодно использовать в плане создания семьи и рождения ребенка (что входит в планы большинства женщин), потому не надо тянуть время, надо или расставить точки над и и разойтись, или жениться, дать любимой женщине счастье быть женой и матерью. А не держать ее как собачку на привязи, кормя своими "люблю", но при этом не делая никаких конкретных поступков. Женщинам тоже нужно быть ответственнее, не полагаться на мужчину, а принимать решения в свою пользу. Идут годы, у него нет намерений жениться - нужно не стесняться выяснять это и уходить, как бы ни было тяжело. Собой не надо жертвовать и ждать, ждать, ждать впустую.