Если сын сам сам тряпка и не проявляет инициативы к учебе, то это вина или вас, или вашего мужа (Или вас вместе взятых). Но учитывая то, что муж, скорее всего, постоянно на работе - ваша.
А муж поступил абсолютно правильно. Если сыну плевать на себя, то пусть приветствует последствия. Может тогда у него в голове появится хоть одна извилина.
И если вы ХОРОШАЯ МАТЬ, то не будете мешать. В армии сейчас не так и плохо. Такого беспредела, как был в 2000-2010 уже нет. Да и один год. Возможно, ваш сын научится ценить своё время и возможности.