Автор, я думаю, ей льстило ваше внимание. Она сидела в декрете. А тут вышла и внимание коллеги. Возможно, с мужем был кризис в отношениях. Потом там все наладилось, и вы стали ненужны. Мне кажется, вы придумали себе любовь. Не обижайтесь на такие слова. И еще подумайте: вот вернете внимание ее, муж узнает, что делать будете? Вам же придется брать ответственность за нее и ребенка. И возможно с мужем много имущества общего, ребенок, бизнес неизвестно на кого оформлен. Не хочет она ничего терять. Времена девушек в ситцевых платьицах , готовых идти за любимым в барак, ушли безвозвратно. Сейчас все взвешивают и рассуждают. Не говорю, что вы в бараке живете. Это я образно.
Попробуйте временно к ней охладеть и посмотрите на ее реакцию. Хотя я думаю, что она будет только рада