По английски "бойфренд", а по русски?

ё-бырь

Её парень, её молодой человек.

Mazafaka :)))

Ухажёр

Дословно мальчик- друг)) у которого есть герлфренд.

Возлюбленный

Мужчина, с которым у нее отношения . По другому, любовник

Любовник - это если она замужем

Мне вот тоже интересно. Если мы живём вместе, но не расписаны. Кто мы друг другу? Сожители?

Соседи, скооперировавшие.

Жених всегда говорили. Неважно дойдет до свадьбы или нет.

Для женского престижа на первом месте стоит любовник, на втором этот самый бойфренд и на третьем официальный муж.

Вариантов может быть масса. Начиная от "тра-халь, мой рыцарь, мужчина моей мечты, мой самец " до "мой мужчина, с которым сплю".
Всем понятно, что о сне речи нет.

Не, жених - это когда невеста "сговорена и застолблена" хотя бы на словах. Чаще всего с участием родни с обеих сторон. А ещё чаще - когда заявление в ЗАГС подано....Это куда серьезней чем "мой парень".

МЧ

Сожитель. Но если у дамочки промыты мозги, то сожителя она называет мужем. Жених раньше предполагал договоренность, но блудняк до свадьбы был под запретом. Правда это времена царя-гороха, в среднем Союзе уже было как сейчас, только штамповка была серьезным событием - разводы порицались.

По русски-козлина.

Йобарь ?

Спутник жизни

Хахаль

Это зависит от того, - как вы договрились с друг другом.
Как вы договорились ?! А-а ?! )))

Он меня жена называет, а мне стрёмно мужем назвать. Мы не расписаны и не собираемся. Сожитель - грубо, мыж не просто живем вместе: секс, быт, поездки в отпуск. Любовь опять же. Нужно короткое емкое слово. Бойфренд - идеально, а по русски как?

Называть - Мой мужчина.
Только так, пишу как мужчина.
Специально для Вас. )

Хех, а мой бойфренд не был моим любовником. Стал им только после ЗАГСа😁 Так что boyfriend может быть парнем, женихом, но не быть любовником

Пихарь, eбырь, юный господин

Как говорила одна знакомая "у каждой уважающей себя женщины должен быть муж, любовник, любимый мужчина и новое увлечение". Что интересно, она много лет так и жила))

👍

Мне больше нравится, как англичане величают сожителя - партнер. Всем всё ясно.
Правда, когда мне потребовалось обратиться в больничку, и мужа спросили, является ли он моим партнером (фамилии у нас разные, я свою менять не стала, чтобы не менять все документы), он долго и возмущенно доказывал, что он - муж!

Предпочитаю муж-любовник-любимый мужчина иметь, как "все в одном флаконе". А новое увлечение может быть и новым хобби.

"...а вместо стыдного слова любовник нашлось иноземное приличное слово галант..." цитата из А.Толстого.

хахаль
сожитель
"гражданский" муж