Гость
Статьи
Знатоки английского!!!

Знатоки английского!!!

Всем добрый день ,хотела бы попросить у знающих английский язык людей, помочь мне перевести цитату Сальвадора Дали "Все меня видоизменяло , ничто меня не изменило". Заранее благодарю.

Nothing Fails
14 ответов
Последний — 28 марта 2013, 22:09 Перейти
1.
Шинед

" it all change me, but nothing changing me at all"

2.
Krox

"All transformed me but nothing changed me"

3.
Шуретта Левинсон

На ангиийском эта цитата звучит так:

"Everything alters me,, but nothing changes me"

Salvador Dali

4.
Гость

Everything alters me but nothing changes me

5.
Гость
Шинед

" it all change me, but nothing changing me at all"

у вас ошибка на ошибке

6.
Гость
Krox

"All transformed me but nothing changed me"

all так не используется

7.
тэсс

Блин, не поехать ли мне в РФ преподавать англ? Судя по этой теме, с этим в РФ плохенько.

8.
Элина
Шинед

" it all change me, but nothing changing me at all"

гугл транслейтор форева!

9.
Элина
Шуретта Левинсон

На ангиийском эта цитата звучит так:



"Everything alters me,, but nothing changes me"

Salvador Dali

+1

Ваш текст

10.
Мимоза
Шуретта Левинсон

На ангиийском эта цитата звучит так:



"Everything alters me,, but nothing changes me"

Salvador Dali

А по-русски всё в прошедшем времени.

12.
Гость
тэсс

Блин, не поехать ли мне в РФ преподавать англ? Судя по этой теме, с этим в РФ плохенько.

Ваш текст

нет уж лучше Вы оставайтесь там и учите население хорошему русскому. С этим там, где вы сейчас точно плохенько, так как очень много понаехало не особо грамотных и интеллигентных из России, аборигены небось в первую очередь мат выучили и сосиськи какие-нибудь.. А мы уж тут с нативами английский поучим.С вами это нам не так интересно.

13.
Nothing Fails

"Всем большое спасибо за участие !Всего Вам хорошего"

14.
Nothing Fails

"\n
Я не из России ,если что...."

15.
Хриз14

во 2 части Present Perfect нужен 100%