Помогите с изучением английского языка

Берите тексты и пытайтесь их пересказывать.Только так думаю,вводите сложные предложения ,обороты итд.

Заведите друзей друзей носителей, например на фейсбуке, в скайпе. Важно общение. Смотрите Смотрите фильмы. Но я считаю фильмы, если у вас intermediate, нужно смотреть без субтитров

Почему то когда с телефона, слова слова иногда повторяются :)) хе хе хе

Ну, по своему опыту я Вам скажу, что грамматика - дело второе. На первом месте - восприятие на слух и умение говорить.

В жизни английский чаще применяется при устном общении (если Вы не переводчик письменного текста). Всё письменное можно перевести при помощи программ типа гугл переводчик)) А сказать за Вас никто не сможет. В говорении - основной затык многих обучающихся.

Я пишу со страшными ошибками, но и носители пишут с ошибками)) А вот говорю так. что меня без труда понимают.

Не согласна с вами. Грамматика важна, но ее одной конечно мало, лучше все изучать в совокупности, говорить я могу и не стесняюсь и всегда стараюсь говорить правильно и без ошибок(лично для меня это важно и в русском тоже) сказать коряво абы как лишь бы поняли, лучше уж совсем молчать)) Понимаю средне адаптированную речь вообще отлично, носителей улавливаю только общий смысл. Незнаю может словарного запаса мне не хватает,я просто не знаю за что схватиться и чем конкретно заниматься. Общалась раньше с носителями по переписке, переводчиком почти всегда пользовалась, но уровень тогда ниже был, что то типа элементари.

Ну, по свой опыт я Вы сказать, что грамматика - дело второй. На первый место - восприятие на слух и умение говорить.

Я писать со страшный ошибка, но и носитель писать с ошибка)) А вот говорить так. что я без труд понимать.

Точно уверены, что грамматика - дело второе? )))) Нравится, как звучит Ваш русский без грамматики?

Сколько времени в неделю Вы тратили на изучение языка, когда учились раз через раз? Сколько сейчас? Сколько времени прошло с того момента, когда Вы решили возобновить усердное обучение? Изучаете сами или с учителем?

Очень частое высказывание на уровне intermediate, кстати.

Работать со словарем

Читать книги, онлайн журналы или проф литературу на АЯ (как результат увеличится словарный запас)

Слушать подкасты, смотреть фильмы, делать упражнения на listening на бесплатных сайтах. (чтобы развить восприятие на слух).

Уже советовали, повторюсь, найти в интернете native speakers и общаться с ними. (например, можно поискать здесь - interpals.net или busuu.com) - (чтобы не бояться общаться).

С райтингом посложнее - здесь уже нужен учитель.

вы хотите сказать, что когда вы читаете, скажем, Агату Кристи, то вы сможете перевести каждое слово?

Ой честно, сложно сказать сколько времени я трачу на изучение, не знаю. Учу самостоятельно , одно время ходила к преподу. Но видимо не достаточно занимаюсь, иначе был бы эффект, по другому не бывает.

Сей час вот план на неделю выучить все основные фразовые глаголы, а то у меня с ними тоже проблемы бывают весь смысл могу не правильно понять из за одного такого глагола, потом неправильные надо доучить, ну и читать буду побольше, кстати очень неплохо мне помогают видео на ютьюбе тоже смотрю частенько американских блоггеров и британских. Но блин когда же я уже смогу говорить по английски без проблем не задумываясь, не тупя и т.д. вообще истерика скоро будет =)))

Это вы мне? нет я не могу перевести каждое слово, да и мало кто может я думаю

Кстати кто может подсказать хорошую таблицу фразовых глаголов, подскажите плиз)))

А где сейчас Вы применяете свои знания английского?

да просто удивительно, вы уже вторая здесь, которая имеет средний уровень и говорит, что может читать литературу. А чтение литературы-это однозначно эдванс.

По теме: хотите прогресс, читайте литературу со словарем. Речь и аудиорование ставятся за пару месяцев, если словарный запас хороший.

Могу подсказать книги с интернета с упражнениями на фразовые. Легче выучить то, что используется в контексте, чем то, что Вы учите из списка.

Сама с собой общаюсь)))читаю книги и смотрю видео как сказала. Хочу делать это без труда не останавливаться через каждые два слова и не смотреть в переводчик. Вот например, живу я в Челябинске и недавно пыталась поговорить с собой о метеорите, вот вроде говорю и все нормально и слова которые не знаю пыталась заменить другими, а получается все как то на уровне школы какими то шаблонами, частенько задумываюсь и туплю. И это при том что я вообще человек общительный и мыслительный процесс у меня протекает очень быстро, а если б еще этого не было я бы наверно этот рассказ в 5 предложений на пол дня затянула)))

Я просто устала его учить уже, хочу знать((( Все бесит!!!

адаптированную читаю

Подскажите пожалуйста, буду очень признательна))

Торрентом умеете пользоваться?

Умею)))

а где найти траснкрипцию

Really Learn 100 Phrasal Verbs http://vk.com/doc213724009_213805560?hash=61e532237c83cd42e1​&dl=324bc048943a423e45

Phrasal Verbs in Context http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2102328

Phrasal Verb Oraganiser http://vk.com/doc197871620_194152983?hash=1ae58884b96c39ed34​&dl=7b9c537ed76ffa40e4

Как же Вы хотите научиться разговаривать, если Вы ни с кем не разговариваете? :) Автор, милая, попробуйте языкообменные сайты, поищите американцев, англичан и пр., кто изучает русский, будете учить их разговаривать на русском, а они Вас - на английском.

В словаре, а в онлайн словаре можно еще и прослушать произношение слова

Сей час напишу вам свой рассказ про метеорит)))

I'm from the the city where matheorit was crashed.Actually it was very interesting and beautiful event.The huge red ball flying under your head for a few second and just dissapeard. Then silence and BOOOM. It was crashed on the earth. All the windows were broken, all the people were scared. And I saw the man wno has a huge piece of glass in his shoulder. And anyone couldnt call the(скорая помощь не знаю как будет)because all the connection was lost.

вот примерно так и это я писала минут 15 я думаю для такого приметива это очень долго. Как думаете на какой уровень тянет рассказ? Пока писала переводчиком не пользовалась поэтому все ошибки только мои. По моему текст отстой, уровень 9 класса(((

Блин наверное вы правы,надо поискать носителей)))

Спасибо!

Плохая новость - ошибок немало.

Хорошая новость - Если Вы вот так напишите американцу, он Вас поймет. И читать Вас интересно.

Пишите такие истории каждый день. На любые темы.

Вот здесь есть список вопросов http://www.yensa.com/girl.htm попробуйте продумать ответы на них, потом вернитесь к вопросам через несколько дней, потом снова ответьте на них через несколько дней - с каждым разом отвечать будет все легче и легче.

Напишите ошибки пожалуйста чтоб знать над чем работать))Чувствую что ошибки есть но сама их найти не смогу))вообще буду писать каждый день рассказы в 10 предложений и раз в неделю создавать тему на вумане, чтоб знатоки указывали на ошибки)))

Прошлый пост это автор

не относитесь к себе слишком критично. если вы не жили в стране языка, то вам естественно, очень тяжело, но ничего страшного. как вам уже написали, вам не хватает большей спонтанности, естественности в общении, никогда не надо говорить по заученным текстам, надо говорить свободно для этого необходимо общение с носителями, если есть возможность съездите в страну учить язык или просто пообщаться, завести друзей, смотрите фильмы и сериалы с субтитрами на англ, запомните много новых слов.

совет: если заучиваете слова, то лучше всего это делать не механически, а именно в процессе общения или восприятия (визуального или аудиального). в идеале, надо учить лексику БЕЗ перевода, то есть не устанавливая связи с родным языком. запоминать через определение, значение (пользоваться одноязычным словарем) или же связь должна быть с визуальным образом. если делаете список с переводом, то: русское значение => англ, а не наоборот, т к сознание устроено таким образом, что запоминает последнее. также необходимо использовать контекст.

Вот этого не знала, сегодня же словарь свой поменяю, перепишу все наоборот))

обратите внимание на артикли, там было что-то вроде A huge fire ball (ne "the") и тд... ошибки есть, но ничего страшного. текст в целом понятный, хороший, но достаточно "калькированный", то есть вы дословно переводили русские фразы, со временем адаптируете привычку строить фразы по-англ

почему не можем? Можем. Но Агату Кристи читать не станем по причине малой увлекательности. Даже на русском. А уж трудиться читать на английском.....

Выбирать читать и смотреть/слушать надо то, что нравится, что увлекательно

Автор, написано неплохо. Скорая помощь будет-ambulance. Успехов!

неплохая попытка, автор.

Как вам правильно отметили, обратите особое внимание на артикли.

Вроде бы подумаешь артикли, но если они неверно поставлены а все остальное идеально, много раз видел как англичане не понимают из-за артиклей.

Кроме того, советую обратить внимание на то, что речь содержит набор штампов, вокруг которых наворачивается смысловая часть. Ну вроде как наши "как бы", "да ладно, дело в том", "вообще говоря" и тд. Эти штампы очень облегчают составление связного текса/речи. Их легко найти и вучить.

I'm from the the city where matheorit was crashed (Should you use the Passive Voice (страдательный залог) here? Did someone crash the meteorite? Seems no, so you should use the Active Voice.

The huge red ball flying under your head for a few second and just dissapeard. - under>>> over your head

And I saw the man wno has a huge piece of glass in his shoulder. - SAW some man (in the past, right?) who HAS? (now? no, of course, he was injured in the past, so you should use some past tense) >> who had

скорая помощь не знаю как будет >> "you know, that "car" (vehicle, if you know the word) which takes people to hospital when they are ill or injured" :)

I didn't correct all of the mistakes, just some of them.

"The" in most cases means "this, that, these or those" (этот), "a" means "some" (какой-то, любой).

I saw that (этого) man = I saw the man

I saw some (какого-то) man = I saw a man

That (тот) huge red ball = The huge ball

some (какой-то ) huge red ball = a huge red ball

Подождите я думала что active voice используется только тогда когда я имею отношение к этому действию, а если это меня не касается на прямую значит passive, разве не так?

Ребята, кто еще какие то ошибки замечает пишите пожалуйста я все учитываю и запоминаю, буду работать над этим и почаще такие темы создавать.

а вот этого не надо.

Работайте над собой сами

Но сама я не замечаю ошибок, вот в чем проблема

http://english-tutorial.ru/phrasal-verbs/

как думаете это нормальная таблица, стоит ей пользоваться?

все что можете найти - полезно. Но всем стоит пользоваться с оглядкой. К примеру, в этой таблице get upset переведено как расстраиваться до слез. А это просто расстраиваться

лучше всего конечно было бы наняться в американскую или английскую инофирму - совмещали бы полезное с полезным:-) и практика и поправляли бы ошибки да и вообще...

вы где живете? в Москве помнится когда-то были курсы языковые при посольстве

http://www.idiomconnection.com/mostfrequent.html

http://www.veddma.com/veddma/scientific.htm

Correct within an order of magnitude = Wrong

Вот вам Автор еще совет, заодно и покритикуете))):

Author, I don▓t know can I give you pieces of advice, because I have a low intermediate level )), but let me also make a little contribution. I think that you probably have a lack of vocabulary (You don▓t know the word ▒ambulance▓? It looks strange...). I suppose that the best way to improve vocabulary is reading books. But as you were saying earlier, you are reading adapted literature. I think if you will use non-adapted books, your English will improves sufficiently.

I highly recommended to reading books that really interesting for you, because in that case it will be much easier to read them. Also, what do you want to improve in English at first? Grammar, vocabulary, conversation skills, or perhaps listening? Your following steps will be depending on the answer to this question. If you want to improve vocabulary - read books, if you want to improve listening - watch English movies. The best way to improve conversation skills is a conversation with a native English speaker. Besides this, only you know your weaknesses, and what language area you should pull up first of all.

P.S.

I know, my grammar is terrible, so if Author or somebody else will find mistakes in this text, please let me know. Thank you in advance)).

I have already guessed that in the following phrases something is wrong:

I highly recommended to reading books.

Your following steps will be depending on.

Also, articles are definitely not my strength, so I▓m sure that there are a lot of mistakes connected with them.

" Вам смогут очень быстро помочь http:\/\/mostcenter.ru\/exams\/-не стесняйтесь,обращайтесь.Грамотные спецы быстро подтянут Ваш английский!"