Хочу выучить АРМЯНСКИЙ

Всем привет(барев дзес)я на половину армянка у меня мать армянка я говорю по армянски самые элементарные разговорные фразы но понимаю я армянский отлично всех армян обожаю я от них безума очень хочу выучить армянский лучше если вы знаете где в интернете можно найти хороший самоучитель пожулуйста напишите,заранее благодарю(шноракалутюн)

Ашхатумем..)) ба ду..?)

Меня зовут Милена это означает нежная,добрая,милая,и внимательная но меня отец хотел назвать Мелине и у этого имени точно такое же значение!

мама

Moswa! Может неправильно напишу,но переведите пожалуйста слово "къянк"...

жизнь

у меня парень армянин, но я не хочу учить армянский. Он со своими говорит почти всегда на армянском. Многое понятно и без перевода.

А вообще мне не нравиться, когда мы в людном месте и он начинает по-армянски говорить по телефону, например. Мне в это время хочется сделать вид, что я не с ним.

Спасибо!

Кто мне подскажет,что такое "ерасун" и "сырелю хамар"? (надеюсь правильно написала).Заранее спасибо!

И ещё,"менк-менк",как переводится?

менк энк - мы есть (как в англ.)

ересун -30

сирели-любимый, любимая

хамар - для, ради

Спасибо!Очень помогли!

484 Нет,не такой перевод должен быть....Наверное я на самом деле не правильно написала."Еразун" может так?

"Мнас баров"-что означает?

ребята, хочу вучить Армянский, ради любимой. Я русский, прошу не надо сразу наподать, у нас очень сильная, проверенная трудностями любовь, мы решили что будем вместе, и женимся в последствии, и я хочу выучить армянский, ради неё, чтоб её родители тоже оценили, да даже для себя, я хочу чтоб наши дети полюбому знали и армянский и русский.Надеюсть меня не кто осуждать не будет, прошу ответьте, с уважением к чувствам.

Так учи, никто тебя осуждать не собирается,лучше конечно чтоб тебе твоя девушка помогала, потому что у них есть такие буквы которых в русском нет и звуки сложны для произношения, их надо понять.

спасибо, но она сама живёт большую часть жизни в России и писать и читать не умеет на армянском.

а зачем Вам тогда это?

её родители, строго по традициям, я докажу что я достоин, и плюс хочу выучить язык, тут просто ради неё я готов всё сделать, в первые в жизни я готов сделать всё для кого то, хоть пусть даже разбиться в кровь но сделать.

апрэс-молодец!

шнораколюцун джан)

:)

моя сирули будет рада, если с армянским у меня всё лавэм будет)

моя любимая- им сирели

сирелис, ес кез каротель эм-любимая, я по тебе скучаю.

почему-то во всем мире это нормально, когда ты говоришь с кем-то на своем родном языке, а в России за это убить могут. Когда жила в России, никогда на людях не использовали родной язык. Сейчас живу в Америке, тут каждый преспокойно говорит на своем родном языке и никто на него не смотрит агрессивно из-за этого. И русские неплохо так галдят на русском и в компании, и по телефону, и никому до этого нет дела. А Россия это Азия все-таки. Обидно. А вам лучше расстаться с МЧ, надеюсь, он ради вас не перестанет говорить на армянском.

знаю, что старый пост, но не могу пройти мимо.

По какой такой статистике? Где вы такую чушь прочитали? :)

Армяне не кавказцы, пора бы зарубить себе это на носу :)

ераз -мечта, сон

у меня был случай, когда в моем присутствии его отец на меня поспорил, мне только после он рассказал. Не приятно, согласитесь.

сейчас вспоминаю, аж трясет от этого

это по-вашему, нормально унизить человека так просто, при нем говоря за глаза. (ни ума, ни фантазии). Ни в глаза сказать, а из подтишка, улыбаясь. Я бы так не позволила себя вести ни в одной стране мира.

У меня у самой отец не русский, ни он, ни его семья никогда не говорили при маме не по-русски. Это вопрос морали и уважения.

А Вам лучше не лезть в чужую личную жизнь. Если обидно, что Россия-это Азия, то уж как за Армению должно быть обидно.

прощай

502

а о красоте вообще не спорят.

504, так вам неприятно, когда ваш МЧ разговаривает по телефону на родном языке. Это очень говорящий факт, вам не стоит быть вместе. Попробовал бы мне кто-то запретить говорить на том языке, на котором думаю, я бы тут же рассталась с этим человеком. И при чем тут кто на что с кем поспорил. Этого не было в вашем посте, это вы сейчас дописали. Круг общения в общем-то понятен. У меня таких знакомых нет. Пересмотрите своих и нужно быть избирательной. Тут национальность и то, что он говорит с друзьями на армянском не играют никакой роли.

еще раз скажу - при чем тут унижение? у вас комплекс неполноценности? если 2 человека говорят на непонятном вам языке это вовсе не значит, что они сплетничают о вас. Это всего лишь говорит о том, что им удобнее и приятнее говорить на родном языке. Я живу в Штатах и если мне кто-то звонит по телефону русскоговорящий, я не буду выпендриваться и разговаривать с ним на английском лишь бы окружающие не подумали, что я их обсуждаю. И это нормально.

в чью жизнь я лезу? нет, у вас точно комплекс неполноценности, обиженная на весь мир. В Армении не убьют взглядом (дай Бог, чтобы только взглядом), если вы будете говорить не на армянском. Я армянка спокойно разговариваю в Армении на русском и к продавцам на русском обращаюсь, при том, что государственный язык армянский. Ни одного неприятного взгляда еще не поймала на себе.

это вы мне? или той, на чей пост я ответила? если мне, то где вы увидели спор о красоте? )) ей Богу, вам явно мало лет.

Слишком много слов у Вас ни о чем. Разбирайтесь со своей личной жизнью,а в чужую жизнь со своими советами не лезьте. А то Вас забыли спросить кому, с кем и как лучше быть. То же мне психолог х...в!

Уж так Вы любите Армению и свой родной язык. Наверное, от большой любви к родине свалили сначала в Россию, а потом в Америку.

на сколько я знаю что с армянского слово Джан на русский точного значения не имеет,а означает просто что то хорошее, а Джан как вы сказали перевод любимая это не с армянского,а азербайджанского языка!!!!

что же вы такая агрессивная? )))) я в Армении не жила никогда, в России родилась, так тоже бывает. О своем родном языке - это я о русском писала между прочим. Я на русском разговариваю с рождения и думаю на нем же.

С моей жизнью все в порядке, я тут в отличие от вас не жаловалась на то, что стесняюсь своего мужа (у вас МЧ, правда ))) Мы с мужем одинаково говорим на нескольких языках и не стыдимся друг друга. Не хотите советов, не жалуйтесь на форуме, вот и все.

И слова на букву Х девушке армянина не прилично говорить )))))

джан это не любимая, выше написали как будет любимая - сирели, с ударением на последний слог.

начиталась тут взаимных оскорблений. Люди козлы есть в любой нации. У меня предыдущий мужчина был армянин и нынешний тоже. Любит, бережет, носит на руках.Им действительно все равно нация когда они любят. Но создавать семью очень сложно. Потому и расстались его семья была категорично против. Хотя он родился и вырос в России. А сейчас у моего мужчины мама русская и отношение другое. Хотя нация сложная. Понять их не просто.

здравствуйте, помогите пожайлуста перевести на армянский - С праздником тебя, желаю хорошо отдохнуть.

Хочу поздравить хорошего человека но не знаю как правильно, помогите ...

Извините, погорячилась, не держите зла. Я вот тут со своим МЧ неделю не общаюсь и так мне от этого хорошо.

еще недельку другую без него вообще добрая как слон.