Хочу выучить АРМЯНСКИЙ

29.04.2008 09:36:06 | Армянка [1729734943]
моглабы помочь выучить..но я жыву не в ереване..сможешь?

привет. помогите мне пожалуйста.
у меня друг армянин,у него скоро день рождения. я бы хотела поздравить его на армянском.
с днем рождения дорогой! пусть сегодня и всегда магия твоей улыбке радует этот не совершенный мир. желаю тебе добра,тепла,радости,здоровья и конечно любви

вот перевод:

Тснунд шноравор, танкагин енкер. Тох айсор ев мишт ко кахардакан джпите урахацни айс анкатар ашкарэ.Тсанканум ем кез барик, джермутюн, урахутюн, арохтутюн, ЕВ ИХАРКЕ-СЕР.

Друзья, читаю ваш дискусс и поражаюсь :)
Во первых хвалебно учить какой либо иностранный язык, ну кроме английского так как английский-международный язык, и знать его надо хотябы для карьеры.
На счет того что армянский некрасив я категорически не солгасен, хотя бы потому что это говорит украинка!!! Ведь украинский является очень 'плавающим' языком. А армянский специфичен теми же гласными.
На счет оскорблений и всего прочего дерь..ма в этом топике скажу одно, не любить армян можно, скажу по армянски 'Джандамин сирек' армяне поймут о чем я, но не надо писать об этомм везде где упоминается наша нация, идите создайте в каком нибудь форуме тему про армян и пишите что хотите, но не здесь.
П.С. Сам я армянин из Еревана и думаю могу автору помочь в изучении языка хотябы материалом.

???????

Ес кес шад сирюмэм,ду инц шад танджумес-песня такой,пра лубов.)))

оч хочу выучить армянский!хотя б несколько простейших фраз для начала)оч привлекает просто)кому не сложно,напишите пожалуйста)

а мне не нравится армянский

кстати и грузинский тоже.....

звучит грубо и некрасиво

одни грубые согласные.

Как какое-то дефектное ломаное звучание.

хотя сами армяне и грузины наверняка очарованы своим языком.

Сколько людей. столько и мнений. А мне вот нравится. И звучит очень даже красиво.

Вот сайтик http://shushi.my1.ru/load/ недавно открылся, но кое какие книги есть для изучения армянского языка.

Аббажаю армянский язык-КРАСОТА!!!! А акцент врятли появится...

кара

ВОТ МЕНЯ БЕСЯТ РУССКИЕ САМИ РАЗГОВАРИВАТЬ НЕ НАУЧИЛИСЬ А ЕЩЕ КОГО-ТО РЕШИЛИ УЧИТЬ!!!!!!!!!!!!!!

АРМЯНСКИЙ ЯЗЫК САМЫЙ КРАСИВЫЙ ХОТЯ И САМА ЖИВУ В РОССИЕ И НИКОГДА НЕЗАБЫВАЮ РОДНОЙ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ЯЗЫК

На hayastan .com есть раздел учим армянский,если что пишите merikoooo (dog) gmail.com

На hayastan .com есть раздел учим армянский,если что пишите merikoooo (dog) gmail.com

152. Привет всем. Совсем забыла об этой теме... И язык учить не хочу уже... :( Но все равно - армяне самые красивые люди на земле...

Блин, автор, честно говоря этим сообщением вы меня очень удивили. Быстро же вы сдались.

Нарине, Пушкин не был арабом, его прадед был араПом) загляните в поисковик, узнаете, что это такое)))не в обиду...)

Привет всем , ничайно попал этот сайт через www.google.ru, кто хочет учиться Армянски , язык нечего сложного, попробуйте и вам понаривться этот язык, вот сайтик

http://hayeren.hayastan.com/

Армянский язык, все что нужно для изучения Армянского Языка и познания Армянской Литературы Армянские Самоучители, Буквари, Словари, Шрифты, Литературу, Статьи, каталог Армянских имен. Айбубен, сборник более 100 текстов Армянских песен биографий Армянских писателей и их произведений и еще много интересного

Норик,спасибо за сайт.Пойду учить :-*

приятно слышать что русским нравится наш азык!

228, извините, ну просто я поняла что самостоятельно я его вряд ли выучу, и времени мало, практически нет... эхх... если честно я их всегда недолюбливала(( армян то бишь... и вообще всех нерусских, может потому что мой отец нерусский, а с ним у меня связаны не очень хорошие воспоминания, в общем я не доверяю нерусским... хоть и сама на русскую не похожа... :(

сами армяне меня тоже не очень любят... уж не знаю почему, наверно я для них скучна(по внешности) не такая яркая как их девушки, а русским людям я нравлюсь наверно именно из-за моей непохожести на них и экзотичности... так уж получилось.

Мне оч нравится армянский, армяне нравятся, есть хороший знакомый армянин, правда редко общаемся, у него семья, дети... Парни армяне красивые такие, с ними приятно общаться... очень умные спокойные интересные... а армянская музыка так это вообще супер просто... красивые мелодии.. песни...

Если захотите, то самостоятельно выучите, главное , чтобы было желание. Я по молодости самостоятельно грузинский выучила. Писать и читать умею и разговаривать естественно. Взяла самоучитель и учила, но это не один день. А что непонятно у носителей языка спрашивала.

АРМЯНСКИЙ И РУССКиЙ САМЫЙ ЛУЧЬШИЙ ЯЗЫК

Я, будучи армянином, (правда, большую часть жизни прожил в России, переехал сюда с родителями еще в дошкольном возрасте), должен сказать, что язык этот довольно трудный в овладевании. Особенно письмо. Не менее важно и произношение. Если человек говорит на армянском с русским, например, акцентом - его запросто могут не понять.

Несмотря на то, что Армения в целом очень красивая страна с замечательным народом и культурой, носителей этого языка относительно мало, поэтому следует разумно оценить затраты на его освоение и возможную отдачу от этого (если, конечно, язык не учится просто для себя).

И, бесспорно, не следует забывать, что самый эффективный способ выучить какой-либо язык - продолжительное общение с его непосредственными носителями, по возможности - в искомом государстве.

При вопросах всегда рад буду помочь, обращайтесь, если возникли.

Успехов!

Karen, помогите мне выучить армянский

239, Просто Девушка,

Видите ли, я непрофессиональный преподаватель, тонкостей языка, к сожалению, не знаю.

Я могу помочь, возможно, с общей тенденцией, стилистикой и речью, если интересно.

Армянский не учуь, но обожаю армянские и грузинские мультики:))))) Особенно этот, где (пардон, ошибусь конечно): Ирэк, уюм, чорс!! "Оставайся мальчик с нами!" Люди и давайте не ссорится и не обращать внимание на хамов на форуме. Я таким просто не отвечаю сама. Надоела эта бесконечная межнациональная грызня. Так вот вопрос: что это за считалочка в мультике, кто нибудь подскажет?:)

241, Эта песня ("Оставайся, мальчик, с нами") звучала в мультике "В синем море, в белой пене". Заклинание "Ирэк, уюм, чорс", по словаи Колдуна, позволяло превращаться из любого существа обратно в человека. "Ирэк ую чорс" - аналогично русскому "Три, четыре!"

Убедиться на самом деле никак.Если он тебя действительно любит,то ты сама это почувствуешь.Мой тоже сразу говорил, что любит,но поверила я ему совсем недавно.Сейчас я точно знаю, что он меня очень любит и дорожит нашими отношениями.

он называет меня ... ц а к с (ну или что-то похожее на это выражение) не подскажите....,как переводиться..., оч.интересно

244, Ната, тут, наверное, от контекста надо исходить. Если с ласковой интонацией, тогда ближе, наверное, к слову "дзАгос" - что значит "мой птенчик", "моя пташка".

спасибо.)

Знаешь, если он действительно любит, то по нему это сразу будет видно. Меня тоже любит один армян и любит очень сильно.... но я ему все время отказываю... а он мучается.... Он очень хороший человек, раньше я думала, что они(кавказцы) никогда не полюбят русскую девушку так,как ее полюбил бы русский, но теперь я поняла, что если они полюбят, то для них не вжна нация. Так что, если он любит по-настоящему, то это будет видно во всем)))

100% у армянок прекраснейшие густые и насыщенные волосы, не то что у русских девок жидкие волосята.

и здесь согласен , когда смотришь на лицо русской девушки, особенно если прищуриться, то увидишь просто бледное пятно. всё сливается в одно, невидимые брови и ресницы и бесцветные глаза...

и еще у них волосатая грудь и черенькие усики;-)

Я люблю армян, они такие милые.

Плагея, все от человека зависти, от его воспитания и поведения. Вряд ли это определяет национальность. ИМХО.

Извините, конечно же, Пелагея.

Привет-барев

как дела- вонцес?....)))

инчес анум?-что делаешь?

кани тареканес?-сколько тебе лет?

ануныт вонца?-как тебя зовут?

ари стэх-иди сюда

ес-я

ду-ты

вордехес апрум?где живешь?

ахперь-брат

куйрик-сестренка

бари гишерь-спокойной ночи

инч ка чка? - как ты?что нового?

лявем ба ду вонцес - ока все,как ты?

утем кез - съем тебя

что делал(а) сегодня?инчес арель эсор?

доброе утро-бари луйс

я их знаю-ес ирянц гидем

что ты тут делаешь?-инчес ду стех анум?

почему ты так себя ведешь?-Инчи эс ду кез тенц паум?

ночь-гищерь

утро-аравот

поцелуи-ампюрнерь

джана(ласковое обращение)

где живешь?-вордехес апрум?

нам-мэз

вам-дзэс

придешь? √ галу ес?

почему?- инчи?

как? √ инчпес?

зачем? √ хи(ы)...инчу?

магазин √ ханут

напиши √гри

тут-стех

куда? √ур?

я говорю √ ес ем асум

он(а) сказал(а) √ инк на асум

сказали √ асин(асацин)

говорил √ асума

сказал-асец

говорит-асец(асуме)

говорят-асу ен

дела-горцер

для за тебя √ ко hамар

мой-им

приедиш?-галу ес?

сегодня-эсор

спать - кнэк(кынел)

потом √hэто

я работаю-ес ашхатумем

сколько времени?- жамы канисна?

очень хорошо √ шат лав

потихоньку-каманц каманц

ничего-вочинчь

плохо- вата

мне плохо-ватем

холодно-цурта

жарко-шога

я хочу быть с тобой √ ес узум ем линем ко hэт

ты сегодня придеш ко мне?-ду эсор кгас индз мот?

с кем √ ум hет

я устала-ес hокнэлэм

я сплю-ес кнумем

я ухожу по делам √ ес гнумэм горцеров

приедь за мной √ арии им hетэвиц

поцелуй √ пачем(hамбум)

не знаю √че гитем

не хочу √чем узум

красивый-сирун

девушка-ахчик

парень-тха

ты-ду

меня-индз

тебя-кез

сильно-ужех

черт,повторилась..

очень-шат

друг-энкер

чем занимаешся?-инчез анум?

как жизнь?-горцерат вонца?

нет-че(воч)

да-hа(айо)

я отдыхаю-ес ангастанумем

я гуляю-ес манем гали

я свободна-ес азатем

ты занят?-ду збахвацес?

я дома-ес туннем

идти-гнумем

учится-соворел

увидеть-теснел

я чувствую-ес згумем

чувствовать-згал

сердцу боль-сиртес цавума

я тебя жду-ес кез пасумем

я знаю об этом-мас хабар

я устала от тебя-ес кезамиц hокнелем

всё хорошо-аменич лава

благодарю/спасибо-шноракалем(мерси)

ты меня розозлил-ду индз джайнацрир

я знаю-ес гитем

где ты?-вортех ес?

говори-аса

говорить-хосумем

врать-хабел

врешь-хапуем ес

что ты сказал?-инч асацир?

сьем тебя-утем кез

любить-сирел

я люблю-сирум ем

ты любишь-сирум ес

он,она любит-сирум@

много дел-шат горц ка

умру ради тебя-мернем кез

заберу-танем

не мучай меня-индз ми танджи

я по тебе скучаю-ес кез каротумем

что случилось?-инч э патахел?

хочешь?-узум ес?

не хочу-чем узум

незнаю-чи ги дем

извени-кнерес

верю-хаватум ем

не верю-чем хаватум

конечно-ихарке

ты самый лучший-ду ес лавайгун

осторожно!-згуйш!

рот закрой!-берант паки!

у меня нет времени-ес жаманюк чунем

я не могу-чем каро

может быть-каро э

что нового?-инч ка чка?

доброе утро-бари луйс

добрый вечер-бари эреко

спокойной ночи-бари гишер

добрых снов-бари еразнер

нет проблем-проблем чка

ты злишся на меня?-ду барканумес индз вра?

я тебе всё прощаю-ес кез амен инч нерумем

моя радость-им урахутюн

хепневац(хпо)-чёкнутый(сдвинутый)

мой парень-ахпер@

моя девушка-нкеруин

Цнунтат шноравор лини!- "С днем рождения тебя"

Цанганумем кес(дзес) арохчутюн- " Желаю тебе(Вам) здоровья"

ергар у бари кьянк,-"Длинную добрую жизнь"

гордзерит hаджохгутюн-"Удачи в делах"

сэр,-"Любовь"

hуйс,-"Надежда"

аревод драмадрутюн,-"Солнечное настроение"

ев амен бари-"И всего доброго".

быстро- араг, шут

медленно-дандах

громко- здесь много можно подставить в зависимости что требуется- барцрадзайн,

тихо- каманц

бежит- вазума,

ко мне- индз мот

к тебе- гез мот

в

над- врен

под- так(е)

через.-миджоцов

быстро- араг, шут

медленно-дандах

громко- здесь много можно подставить в зависимости что требуется- барцрадзайн,

тихо- каманц

бежит- вазума,

ко мне- индз мот

к тебе- гез мот

в

над- врен

под- так(е)

через.-миджоцов

Ну наконец-то,хоть один человек написал дельное.:)Mosva,спасибо.

Я вот,врят ли смогу выучить армянский язык,но некоторые ходовые слова хочу знать,чтобы понимать(или писать сообщения),но сама говорить боюсь,т.к.такой язык нельзя каверкать неправильным произношением,а для этого надо пожить в Армении,и то,не факт,что научишься.Ещё раз,спасибо.

Всегда пожалуйста))

А Я ОБОЖАЮ ВСЁ, ЧТО СВЯЗАННО С АРМЕНИЕЙ! =) ОСОБЕННО МАЛЬЧИКОВ!

=)