Бразильские сериалы

"Физрук", "Граница. Таёжный роман", "Топтуны", "Ментовские войны".

Хозяйка судьбы

Хочу пересмотреть Проспект Бразилии на родном языке.

Я смотрела его еще много лет назад, когда показывали, но в целом сериал не понравился, хоть и много хороших актеров. Мне вообще сериалы этого сценариста не нравятся, он часто бред какой-то пишет.

Вы имеете в виду на португальском или на вашем родном языке?
А так Проспект Бразилии тоже один из моих любимых, я у этого сценариста еще смотрела Правила игры и Второе солнце. Сейчас в оригинале смотрю Королеву кондитерской, т.к. переводят очень долго. Сериал совсем свежий, сейчас в Бразили идет.

" Нежный яд" недавно смотрела. Мария- Режина моя любимка). " Новая жертва"- нравится, Изабелла- крутая) " Во имя любви". " Белиссима", " Дороги Индии"." Двойная индентичность".

Нежный яд я помню с детства, Мария Режина, конечно, яркая личность. Новую жертву к сожалению почти не помню, помню только Изабеллу, ее любовь с дядей, ее тетю Филомену, но не персматривала. Дороги Индии смотрела частично, местами немного нудно, да и конец дурацкий. Во имя любви, как и другие сериалы этого сценариста мне тоже нравятся. Но ретро уже поднадоело, хочется современные смотреть.

"Клон" неплохой сериал.Сама сейчас пересматриваю

Последний смотрела "Любовь к жизни" не особо понравился,как и Проспект Бразилии.Больше даже не пытаюсь смотреть новые.Из старых нравился Клон,Воздушные замки,Вавилонская башня,Во имя любви,Женщины в любви.

Сейчас выяснилось что это Воздушные замки, а мне казалось что это проспект Бразилии. Уже смотрю Замки на португальском.

Мне кажется Клон у всех уже в печенках сидит, по крайней мере в группе канала Ю читаю такие комменты. Сериал конечно хороший, но не смотреть же его круглый год без перерыва.

А вы хорошо знаете португальский?

Современные я не знаю. А Белиссима смотрели? Неплохой сериал.

Не в совершенстве, но знаю.

И вообще мечтаю перебраться в Бразилию, поэтому пришлось взяться за португальский:)

На какой-то форуме обсуждали сериал бразильский. Там про модель- эскортницу и богатого чувака. Не помню название. Вроде как современный. смотрела, но обсуждение было забавно читать)

* На каком-то. *Не смотрела

Может Тайные истины?

Погуглила. Да, это этот сериал. Девчонки на форуме так забавно обсуждали. Даже думала, одну серию глянуть. Стоит?

А можно спросить как вы учили, сами, на курсы ходили?
Я учила когда-то испанский, многое понимала и на португальском, взялась и за него, но не долго учила, конечно. Потом смотрела сериалы с субтитрами и без, по аналогии с испанским и с похожими английскими словами много что понимала и как ни странно теперь и в оригинале без особых проблем могу смотреть, почти во всех диалогах понимаю о чем речь. На слух вылавливаю незнакомые слова, проверяю в гугле, но конечно не каждое слово могу понять и расслышать. Но это я скорее просто понимаю язык, говорить на нем, строить предложения почти не могу.

Никаких курсов. У меня образование лингвистическое, правда английский язык основной. Наверное опыт помогает. Только паблики в вк и конспект Полиглота по португальскому. Главное практиковать почаще, но понемногу, чтобы не отбить желание, а именно: можно просто строить предложения сидя перед тв вечером или переводить то что говорят. 15 минут в день хотя бы уделять этому. Почитайте Като Ломб как учить языки.

Я честно говоря его не смотрела, только перемотками несколько серий. И тоже читала обсуждения в группах. Там про моделей, показана изнанка модельного бизнеса. У главного героя, который Радж из Дороги Индии, много женщин в этом сериале, он влюбляется в юную модель, которой лет 16-17, чтобы быть рядом с ней, женится на ее матери. Там еще есть актеры из Семейных уз (если вы смотрели Алма и Эду играют любовников), какая-то из моделей наркоманка, вроде и *** или нетрадиционной сексуальной ориентации персонаж есть, (но такой уже есть практически в любом бразильском сериале, что мне тоже не очень нравится). Еще в этом сериале много откровенных сцен, на грани эротики, он в Бразилии шел в вечернее время после 23 ч. Еще из подобных вечерних сериалов есть Присутствие Аниты, он довольно старый, Запретный город, он новый.

Благодарю. Может посмотрю как-нибудь на досуге. Бразильские актеры и актрисы- нравятся, приятно смотреть.

У меня тоже образование лингвистическое, вообще языки люблю. Поргугальский даже больше, чем испанский нравится, особенно с бразильским акцентом, песни у них такие мелодичные. А сериалы их с детства люблю, эта не какая-то типичная латина, често говоря мексиканские сериалы мне вообще не идут, прямо не могу смотреть, как-то все наигранно. Сериалы Телемундо еще куда не шло, а вот Бразилия в самый раз, как-то и более жизненные, и актеры играют как живут, особенно когда в оригинале смотришь. А вы всерьез думаете перехать в Бразилию? Я бы не решилась, на отдых съездила бы конечно, это вообще моя мечта, но чтоб на пмж, все-таки там опасно. Как-то с одним бразильцем переписывалась в интернете, он рассказал, что на него 2 раза нападали на улице, один раз с ножом, один раз с пистолетом, и это в порядке вещей, даже если преступника поймают, вскоре выпустят, ему за это ничего не будет.

У них в Бразилии почти все до одного талантливые актеры, им прямо веришь, не то что в русских сериалах, которые я сто лет не смотрела. А есть актеры, которые вам нравятся больше других или наоборот, которых не перевариваете?

Бразильцы ещё молодцы, что в каждом сериале как правило- поднимают социальные проблемы. Они не занимаются приукрашиванием. У них всегда есть в сериалах, и богатые, и средние, и трущобы не стесняются показывать. Ну и ппроблемы всегда поднимают- наркомания, нищета, психические заболевания и т.д.

Только по этой причине я еще не в Бразилии))) Да, там опасно.

Меня еще бесит, что для международного показа серии режут, есть международная и национальная версии, причем режут как-то неумело, часто какие-то важные диалоги или полдиалога вырезают, а какую-нибудь бесячую второстепенку оставляют. Те же Семейные узы и Во имя любви, чуть ли не на 1/4 сократили, там столько сцен вырезано. Поэтому я и пердпочитаю смотреть в оригинале, чтоб ничего не упустить, но а линии неинтересных персонажей можно просто перемотать.

Вдохновили, завтра поищу сериальчик....

Мне понравились O rebu и Justica, они недлинные и очень хорошие актеры там

девочки подскажите тоже сериал бразильский , шёл ещё наверно в 2000 г. помню отрывок девушку на коляске другая соперница в бассейн ввыкинула, а вот название не могу вспомнить

Наверное Во имя любви, там Эдуарда Лауру в бассейн столкнула, это еще в начале сериала было.

Justica я тоже смотрела, сериал очень драматичный, там реальная Бразилия показана и не только богатые дома. Но не могу сказать, что мне прямо понравилось, актеры, конечно, как всегда на высоте, но сценарий оставляет желать лучшего. Особенно я осталась в шоке от истории парня, который застрелил свою девушку, которую застал вместе с любовником.

Как раз сейчас пересматриваю Во имя любви - что-то ностальгия по дням минувшим нахлынула ))) Очень нравится игра актрисы в главной роли (Элены). А они же на самом деле мать и дочь, как я понимаю - отличная задумка режиссёра.
По мужским ролям, там, кстати, хорошо изучать разные мужские психотипы - большинство из них не самые лучшие и даже вредные для окружающих и себя самих )))

Por Amor

Я обожаю бразильские сериалы и новелы Globo e SBT. В основном 90e, 6и 7 часовки., новелы: эти, Era uma vez... Por Amor, Felicidade, Sonho Meu, Barriga de Aluguel e por aí vai

в России не опасно чтоли??? везде опасно! только не стоит быть в фавелах. лучше вообще не жить в Рио. лучше в Парана, Сеара или даже в Сан Паулу. но не в Рио, особенно в самом городе. не люблю кариоки.

Его сейчас и по каналу "Романтичное" показывают...смотрю иногда,когда кушать готовлю...ностальжи...Жади,кот.не может развестись в течение 20 лет...вообще сейчас восприятие другое - 30 летней женщины,не то что тогда - будучи подростком.

Я честно говоря не знаю что где крутят, тв давным-давно почти не смотрю, захожу в группаы вк, там и читаю возмущения.
Клон пересматривала несколько лет назад раза 2 наверное, не прямо все серии, один из лучших сериалов не спорю, но тоже надоедает. Я что в подростковом возрасте не могла понять как Жади оставила свою дочь, так и сейчас не могу понять.

Обожаю! из сериалов - только Бразилия. Мои любимые 1 лига - "Тропиканка", "Секрет Тропиканки", "Новая жертва", "Берег мечты" (игра Касии Кисс и А.Фагундеса меня вводит в ***, нет слов) . Не менее любимые, но 2 я лига: "Клон", "Проспект Бразилии".
Первые Тропиканки смотрела в 15 лет, и тут много лет спустя пересмотрела, вот это эмоции...) также пересмотрела "Новую Жертву", а "Клон смотрела 3 раза". ("Тропиканки", Н.жертву буду снова в течении жизни пересматривать :-Р) все эти любимые актеры, старая школа, сейчас не знаю как у них с этим, все уже постарели наверное, и ничего новое не закупают, в инете все на португальском, хоть учи португальский)

В инете есть много переведынных сериалов последних лет, погуглите, даже вк в группах есть. Например, Сила желания, Обратная сторона рая, Второе солнце, Седьмой хранитель, Зеркало жизни, это одни из последних сериалов, некоторые еще не до конца перевели.

Раньше смотрела. Помню "Воздушные замки" нравились, особенно пара Жулия и Шику.

А что за группы ВК? Подскажите, как в них попасть?

Группы разных бразильских сериалов, актеров, можете в поиске набрать, искать просто по названию сериала. Если знаете португальский, есть группы, где и в оригинале выкладывают, большинство из них открытые. Еще есть группа Avebrasil, они занимаются переводом сериалов, группы Novelas brasil, novelas brasilieras, у них там есть и ссылки на другие группы по сериалам и по Бразилии. Еще есть форумы, просто погуглите типа латиноамериканские сериалы или просто название любого сериала и форум, там тоже обсуждают.
Ну еще вк есть группа канала Ю, там Клон каждый вечер обсуждают, вернее уже почти не обсуждают, а пишут как он надоел и просят показать другие сериалы.