Это выражение появилось очень давно, когда продолжительность жизни женщины была небольшой из-за частых и опасных родов, болезней, тяжёлой работы и т. д. Плюс сюда накладывается то, что девушкам нужно было как можно раньше выйти замуж, потому что смотрим первый пункт. И опять же, по причине тяжёлой жизни женщины, если и не умирали очень рано, то старели точно. По сети сейчас гуляют фото молодых женщин начала 20 века, посмотрите, как они выглядели. Вот как совокупность этих причин, я и понимаю это выражение. Но даже в современном мире, фертильность женщины все равно ограничена во времени в отличии от мужчин, зато по продолжительности жизни мы теперь им не уступаем, а часто, и опережаем.