Почему у апостолов Христа греческие имена?

Кириллицу придумали греки

не все

Двенадцатью апостолами были братья Андрей и Симон‑Петр, братья Иаков Зеведеев и Иоанн, Филипп и его друг Варфоломей (Нафанаил), Фома и Матфей, Иаков Алфеев и Фаддей (Леввей), Симон, а также отступник Иуда Искариот, на место которого был по жребию избран Матфей.

Эти имена?

Вроде все из римской империи

Матфей
Марк
Лука
Иоанн
Петр
Филипп

Библия писалась на трёх языках : иврит, арамейский и греческий, видимо там написаны на греческом, но греками они не были.

не убедили. А кем они были и какие у них тогда родные имена? почему мы не знаем?

Христос в переводе тоже мессия, автор. Евангелие дошло до нас на греческом. Что там было раньше, спрашивайте у них. Оно писалась на греческом уже. Имена апостолов до написания Евангелия вроде как передавались из уст в уста. Но вообще этих апокрифов великое множество, прочитайте их все, нам расскажете потом. Я не читала.

Аравийские имена, ну или иудейские, могли быть потом адаптированы для греков. Например в нашей стране - РФ, такое произошло с частью широкоизвестных имен, как вам известно, надеюсь.)

Я не эксперт в этом вопросе, но посмотрела в вики: они все родом из Галилеи, что сейчас является севером Израиля.

Большинство апостолов были галилеяне (Деян. 1:11). Главными галилейскими городами были Вифсаида (родина апостола Андрея, Петра и Филиппа — Ин. 1:44), Кана Галилейская (родина Нафанаила — Ин. 21:2) и Назарет (город, в котором Иисус Христос провёл детство — Мф. 2:23; Мф. 21:11). Галилеянином почитали иудеи Иисуса Христа (Мф. 26:69; Ин. 7:41). Согласно евангелисту Матфею, после воскресения сначала ангел (Мф. 28:7), а затем Иисус (Мф. 28:10) направили апостолов в Галилею. В эпоху апостола Павла в Галилее существовали церкви (Деян. 9:31).

Иешуа, же, вроде как иудейское имя, а Иисус - уже греческое. Какая-то такая фигня, я плохо помню.)

Почему не знаем? Даже Википедия знает.
Евреями они были, как и Христос (Дева Мария была еврейка).

Еврейские имена апостолов в Википедии?
Википедию не читаю, предпочитаю книжки.

Все имена греческие , а Иуда - еврейское. Как так?

Надежда, например, мое имя по-гречески совсем и не Надежда никакая. Образовывайтесь, автор, много интересного узнаете!)

Ну а зачем вы здесь спрашиваете тогда? Ищите ответ в книжках, или, простите, напрямую спрашивайте ⬆️

Иу́да Искарио́т - в христианстве один из двенадцати апостолов, учеников Иисуса Христа; единственный выходец из провинции Иудея среди двенадцати апостолов, остальные были галилеяне

Почему ЧАК Норрис, если он Карлос Рэй, от рождения, а не Чак. И почему, Джеки Чан, если он никакой не Джеки, а Чхань Конса́н?

Википедию тоже полезно читать, автор. Пока вы еще книгу хоть одну прочтете, а Википедия - вот она, уже здесь.

Искариот - это не фамилия.)))) Это из Кариота значит. (Немного трансформировалось название).

Читаем Википедию.

Кериоф, также Кериот или Кириот (др.-евр. קריות)[1] — Другой, одноимённый по-древнееврейски город в пустыне Негеве области Иудеи (Нав. 15:25), Септуагинта (греческий перевод) и Пешита (сирийский перевод) читают как «Кериоф Хецрон», то есть Хацор[1]. Предположительно, город Иуды Искариота (то есть из Кериота).

А у Иисуса тогда уж фамилия - Назаирянин. Это значит, из Назареи он.)))

Назарянин, т.е. Из Назарета. Забыла уже.))

Потому как Евангелие писали на греческом и арамейском .
Переводили буквально.
Апостола Петра(он же первый папа Римский) на арамейском звали Кифа, т. е . камень. На греческом камень Пётр.

Это Вы не знаете. Кто интересуется тот знает

Вы пожалуйста не передергивайте, и не уводите тему в другую сторону))).
Вы хитрая. Все евангелия сохранившиеся имеют имена апостолов на греческом. То что вы фантазировали , это просто Ваша личная гипотеза. В какой книге я могу прочитать, что у апостолов родные имена еврейские?

Вы всегда так умничаете на форуме думал Вы начитанная, а Вы оказывается Википедией начитанная и образованная? Я разочарован.

Мы про апостолов говорим, вы же не на экзамене , что бы всё что знаете на тройку тянуть)

Я вам по памяти пишу, что знаю. Да, вспомнила про Кифу, есть такое. Еще имя первосвященника - Ана. Короче начинайте с Википедии, а то так и не научитесь ни яндексом пользоваться, ни словарями, ни Википедией. Про библиотеку даже и не говорю!))

мне дают отвечать((( пишет ошибку

здесь на форуме цензура, так не честно

Эмм... В любой?
В любом серьезном исследовании на библейскую тему.

Вы сейчас ведете себя невежливо. Потому что по сути ответить не можете. Если не знаете так и напишите, зачем делать вид, что вы умная , а остальные глупые?

"вроде как из уст в уста.
прочитайте их все, нам расскажете потом.
Я не читала"

Вы плохо аргументируете

Меня терзают смутные сомнения… Мне кажется ваше име не Ама-тера-су, вы — АННА!

Любое серьезное исследование - а конкретнее.
Написать книжку любой может.

А в Евангелиях нет нигде ни одного упоминания, что у апостолов были еще какие-то другие имена.

Вас бомбит, молчел.))

Просто мне обидно, Вы всегда спокойно отвечаете всем даже на темы про половые органы. А на меня начали нападать. А я ничего пахабного не сказал. Прочитал, задал себе вопрос, задал вам всем вопрос, ничего не утверждал. Если бы Вы мне ответили и переубедили. А вы сразу обзываться начали.

Вы же Ханна, и вы же Хан?
О, нет!

а вы что-нибудь знаете про апостолов?

Вы читаете эти имена в переводе на русский. А писалась Библия изначально на древнем иврите, там и написание этих имён другое. Кто они были по происхождению, я не вдавался в подробности и не занимался исследованиями. Я перевожу Библию с американского, а она была переведена с древнего иврита и часть текстов с древне/ греческого, я искал самые ранние тексты, адаптированные под современный американский, там Эти имена написаны, как Mark, Piter и тд и звучат по- другому. У меня у самого еврейские корни и в окружении полно евреев, я точно знаю, что Mark- еврейское имя. По остальным не углублялся. Я вообще не очень понял, откуда все народы взялись, как они образовались. Вначале Первый человек( Адам), И Дающая Жизнь( Ева). Именно так длинно раньше звучали имена, а адам и Ева, это сокращения, то есть может быть и у апостолов были более длинные имена, что- то означающие, ведь им всегда что- то значит и смысл раньше был раскрыт а длинном имени, а потом понасокращали имена. Кто адам и Ева по происхождению? Евреи? Египтяне? Эдем, рай, на земле ведь был? Потом написано как они наплодились и в главе- генезис, сказано, что были люди гиганты по 2 метра и пришли непонятно откуда( несказанно откуда) как вырванное место из книги, красивые женщины и нарожали от гигантов детей крепких, о которых потом сложат легенды. Наверное, как о Геракле. И Бог сказал, что не сможет теперь за всеми уследить и будут люди жить не более 120 лети не понятно почему, не хочет он за ними следить, раньше они по 700 лет жили и все сокращал он им срок. Потом глава есть про Вавилонскую башню, что люди на одном языке говорили, а так как хотели как Бог возвысится и строили до небес башню, Бог им дал разные языки и они не смогли друг/ друга понимать. Что тогда считать происхождением по языку или по месту, где родился? Раньше ведь паспортов не было и гражданство не писали. Тем не менее в Откровении от Иоана говорится от излюбленном евре скос народе, значит и другие были, но откуда другие взялись- ведь вродевсе от Евы

Марк - еврейское имя? Имя Римских императоров? Очень дерзкое заявление.
Апостолы обращали свои рукописи к грекам-язычникам, и в том числе и евреям, изгнанным из Израиля. Их труды написаны на разговорном греческом языке, так называемом "койне".
На еврейский их перевели позднее и делали это не апостолы, а переводчики.

Ещё слово христос переводится, как Царь. Лучше говорить Иисус, что бы было понятно. На русский это будет звучать Царь Иисус, он должен был править народами, так как власть от Бога передаётся по наследству по царской линии. Евреи нарушили это правило, убили Иисуса, поставили не по царской линии царьков и за это Бог разобщил еврейский народ и выгнал с земли и рассеял по всей земле. Во второе пришествие Иисуса, он объединит Израиль и Иудею и еврейский народ сольётся в одно, сейчас у них раскол в вере, они отклонились, сами. Отклонилась от веры в Иисуса, не признала его сыном Божьим, он явится после того, как одни люди печать зверя примут на руку или лоб, а часть не примут и Бог им проставит невидимые печати свои, что бы не трогали их наказания Божии или нашёл на них легкие болезни, что бы забрать и что бы они не видели землетрясений, наводнений, пожаров. Мора, голода, зверей- коней из бездны, которые будут кусать принявших печати Дьявола. В России соблюдали правила вначале и только по царской линии власть передавалась, но убрали царя и теперь имеем беспредел. Скоро будет война и мне являлся Дьявол в видении, он предлагал что- то материальное каждому, но я не взял, предлагал ненавязчиво. Люди брали, особенно семьи с детьми. И Дьявол сказал, что даст мне время уйти и моей семье, за то, что я не взял от него. Когда мы вышли из здания, оно разрушилось и все в нем, принявшие от него, погибли. Я здесь искал людей, кому были подобные сны и нашёл здесь 3 человек с похожими снами про войну, что ДьЯвол придёт на Сша, топить и разрушать Крупные ращвратные города, я видел войну, как люди в России за какими - то заборами сидят и из злые охранники охраняют, видел голод. Не видел никаких болезней, когда обьявили, якобы вирусню, от неё не мрут, он всегда был, они его просто раскрутили. Мрут от прививок. В 11 году я видел сон, как все люди в больницах лежали и на их теле были темные пятна, а врачи способствовали заражению. Я сбежал во сне и не был болен. Сейчас Всем нужно покаяться

Это все очень интересно, но не по сути вопроса. Почему всегда когда задаешь щекотливой вопрос так много информации на другую тему?

Иоанн в своем откровении плохо отозвался о евреях, к сожалению :
Знаю твои дела, и скорбь, и нищету (впрочем ты богат), и злословие от тех, которые говорят о себе, что они Иудеи, а они не таковы, но сборище сатанинское.

Вот отсюда и берутся толпы gебилов, которые кроме Википедии читали разве что инструкцию к туалетной бумаге, и ту не поняли.

Спасибо, я не стал говорить даме, что в приличном обществе ссылаться на википедию это моветон.
Почему то люди верующие в то, что википедия это энциклопедия.

Марк – латинское имя, Матфей и Иоанн – имена еврейского происхождения. В эпоху, когда был написан Новый Завет и немного раньше страны Средиземного моря представляли из себя центр мировой цивилизации, и в каком-то смысле они являлись одним целым. Рим – политический центр, Греция, а точнее греческий мир – центр науки и искусства, регион Палестины – религиозный центр. Исходя из этого присутствие греческих имен среди апостолов вполне закономерно.

Нет. Новый Завет писался на греческом языке. Лука возможно был греком. Другие это евреи.

Шимон Бар-Йона, Йоханан Бен-Заведи, Яаков Бен-Заведи, Нетанэль Бар-Таламаи, Матитьяху Леви, Тома Йехуда, Яаков Бен-Халфай, Йехуда Бен-Йааков, Шимон Ха-Канаи, Шауль Ха-Тарси... Кто из них грек? Андрей, который брат Шимона, или Филипп, который Ми Бейт-Цаеда? Непохоже.

Это перевод с греческого на иврит?

Нет, это ихние оригинальные имена, которые в греческом тексте просто транслитованы (Шимон - Симон, Яаков - Иаков, Йехуда - Иуда и т. д.). Греческие имена только у Андрея и Филиппа, но и те 100%-е евреи.