Гость
Статьи
Очень хочу выучить …

Очень хочу выучить Турецкий! Он правда похож на Татарский?

Всегда хотела уехать жить в Англию, но недавно отдохнула в Турции и..буквально влюбилась в эту страну! Какая та природа, какие мужчины- настоящие, щедрые, страстные) Море)) Пляжи чистейшие! Люди улыбчивые! Не то что в раше! Мечети и замки в Стамбуле -аж дыханье спирает,ло того красота! Турция должа стать моей новой родиной)) Тем более, я татарка и мама рассказывал мне, что его бабушка родом из Турции была. Вобщем, назад, к корням)) Дело встало за языком! Я знаю Английский, но не знаю Турецкого. Легко ли выучить его за год, максимум 2 , реально ли? Он похож на татарский? спасибо)

ня
67 ответов
Последний — 20 июня 2019, 11:34 Перейти
1.
Гость

Вы решили пошутить? Вы- татарка, были в Турции и не поняли, похож язык на татарский или нет? Они же прекрасно друг друга понимают. Вывод такой: или Вы НЕ ТАТАРКА, или Вы никогда НЕ БЫЛИ в ТУРЦИИ, а только туда собираетесь зачем-то :))))

Уж признайтесь, что кавалер там дожидается, с которым общаетесь на плохом английском, так как Вы не знаете турецкого, а он не знает русского/украинского/молдавского - нужное подчеркнуть.

2.
Папина дочка

Он похож на азербайджанский и гагаузский. Насчёт татарского не в курсе. А в Турции на отдыхе вы не нашли ответ на свой вопрос? Странная девушка.

3.
Hot_chic

Ну как Вам сказать... Знание английского Вам не особенно поможет при изучении турецкого так как эти языки разные по своей структуре. То что в анлийском Вы будете выражать через глагол I AM a teacher в терецком выражается через окончание -im - öğretmenim ( я - учитель). В терецком почти всегда нужно добавлять окончания - радует то, что эти окончания всегда имеют одно и то же значение. Напр. yazarim - I will write. (yaz-mak - to write, ar for will and im (which we have already met) for I.

Второе, время потраченное на изучение языка исчисляется не годами, а часами. Один человек занимается 2 часа в день целый год и второй 2 раза по 1 часу но тоже целый год - нет причины обьяснять, что результат в конце года у каждого из них будет полностью разным. Реально ли выучить полностью язык за год - нет, но реально выучить его настолько, что бы можна было общаться.

Могу для практики посоветовать зареестроваться на LIVEMOCHA, сайт по изучению языков. Вы можете там найти нейтивов турков для практики. Можна поискать онлайн сайты по изучению турецкого, которых кстати довольно много.

Удачи Вам!

5.
Тетка

Татарский и турецкий принадлежат к одной языковой группе. Если знаешь татарский и запросто научился чувашскому, то почему бы не разобраться с турецким?:) Тем более, что они все родственные, тюркские.

Я вот тут где-то на форуме читала споры о легкости/трудности изучения украинского языка. Родственные же языки - русский и украинский. Но не все русские легко и сходу понимают украинский. Кому легко освоить другой язык, а кому и нет.

Вот (на мой слух) что общего у слов "симисиз" и "халмахас"(прошу простить за безграмотную и очень приблизительную передачу)? А ведь татарский и башкирский - все та же тюркская группа языков.

6.
Hot_chic

Да, действительно татарский и турецкий принадлежат к одной языковой группе, НО так как в ее основе лежит принцып морфемики, то это означает только то, что у них одинаково происходит словотворение и все. Когда-то, знакомый турок говорил, что татарский и турецкий действительно похожи, но насколько похожи - не уточнял. Кстати, в русском языке тоже есть довольно много слов, похожих на турецкие - bluz, palto, gaz, salata, üzüm, ütü (утюг), minnet (благодарность), perde (шторы)) так, что дерзайте )))

7.
Гость

мда... автору бы мозги купить. быть в отпуске и жить там это две разные вещи.

8.
Гость

Я сама азербайджанка и скажу, что турецкий больше похож на азербайджанский язык. Потому как в азербайджане транслируют турецкие каналы и все азербайджанцы смотрят турецкие сериалы и новости без перевода т.к. всё понятно)))

Автор, быть в стране туристом это одно, а жить там- совсем другое. Подумайте хорошенько !

9.
Гость
Hot_chic

Ну как Вам сказать... Знание английского Вам не особенно поможет при изучении турецкого так как эти языки разные по своей структуре. То что в анлийском Вы будете выражать через глагол I AM a teacher в терецком выражается через окончание -im - öğretmenim ( я - учитель). В терецком почти всегда нужно добавлять окончания - радует то, что эти окончания всегда имеют одно и то же значение. Напр. yazarim - I will write. (yaz-mak - to write, ar for will and im (which we have already met) for I. Второе, время потраченное на изучение языка исчисляется не годами, а часами. Один человек занимается 2 часа в день целый год и второй 2 раза по 1 часу но тоже целый год - нет причины обьяснять, что результат в конце года у каждого из них будет полностью разным. Реально ли выучить полностью язык за год - нет, но реально выучить его настолько, что бы можна было общаться. Могу для практики посоветовать зареестроваться на LIVEMOCHA, сайт по изучению языков. Вы можете там найти нейтивов турков для практики. Можна поискать онлайн сайты по изучению турецкого, которых кстати довольно много. Удачи Вам!

Вы имеете в виду что второй человек занимается по часу дважды в день? А другой два часа подряд? Тогда почему результаты разные? Я например не могу два часа подряд сидеть.

10.
Лера

привет!Из татарского один в один-только счет (цифры),остальное-скорее Азербайджанский. Я сама учила Турецкий по методике Berlitz.В комплект входят 3 диска и учебник со словарем. Брала базовый курс,очень понятно написано и говорят достаточно внятно.Заказать можно через Инет. Caйт Livemocha тоже поможет,там ты сможешь найти именно носителей языка,они будут давать тебе задания,а потом проверять и комментировать.Получается очень интересно и живо:-)Удачи тебе,не слушай никого.Ты сама знаешь,как для тебя правильно:-)

11.
Несси
Hot_chic

minnet (благодарность)

аааааааааааахахахаа

12.
Папина дочка
Несси

Hot_chic

minnet (благодарность)

аааааааааааахахахаа

Да. Вон оно как :))

13.
Гость
Hot_chic

Да, действительно татарский и турецкий принадлежат к одной языковой группе, НО так как в ее основе лежит принцып морфемики, то это означает только то, что у них одинаково происходит словотворение и все. Когда-то, знакомый турок говорил, что татарский и турецкий действительно похожи, но насколько похожи - не уточнял. Кстати, в русском языке тоже есть довольно много слов, похожих на турецкие - bluz, palto, gaz, salata, üzüm, ütü (утюг), minnet (благодарность), perde (шторы)) так, что дерзайте )))

А еще есть слова звучащие четко по-русски, но имеющие совершенно другое значение. Например *дурак* - остановка автобуса, *бардак* - стакан и таких много, сейчас не вспомню.

14.
Гость
Лера

привет!Из татарского один в один-только счет (цифры),остальное-скорее Азербайджанский. Я сама учила Турецкий по методике Berlitz.В комплект входят 3 диска и учебник со словарем. Брала базовый курс,очень понятно написано и говорят достаточно внятно.Заказать можно через Инет. Caйт Livemocha тоже поможет,там ты сможешь найти именно носителей языка,они будут давать тебе задания,а потом проверять и комментировать.Получается очень интересно и живо:-)Удачи тебе,не слушай никого.Ты сама знаешь,как для тебя правильно:-)

..... не слушай никого...... :))))))))))

Ага, Леру тоже не слушай. Зачем тогда на форумы ходить и вопросы задавать, если *не слушать никого*??? Странный совет. Кто знает как лучше, берет и делает.

15.
Hot_chic
Гость

Hot_chic

Ну как Вам сказать... Знание английского Вам не особенно поможет при изучении турецкого так как эти языки разные по своей структуре. То что в анлийском Вы будете выражать через глагол I AM a teacher в терецком выражается через окончание -im - öğretmenim ( я - учитель). В терецком почти всегда нужно добавлять окончания - радует то, что эти окончания всегда имеют одно и то же значение. Напр. yazarim - I will write. (yaz-mak - to write, ar for will and im (which we have already met) for I. Второе, время потраченное на изучение языка исчисляется не годами, а часами. Один человек занимается 2 часа в день целый год и второй 2 раза по 1 часу но тоже целый год - нет причины обьяснять, что результат в конце года у каждого из них будет полностью разным. Реально ли выучить полностью язык за год - нет, но реально выучить его настолько, что бы можна было общаться. Могу для практики посоветовать зареестроваться на LIVEMOCHA, сайт по изучению языков. Вы можете там найти нейтивов турков для практики. Можна поискать онлайн сайты по изучению турецкого, которых кстати довольно много. Удачи Вам!

Вы имеете в виду что второй человек занимается по часу дважды в день? А другой два часа подряд? Тогда почему результаты разные? Я например не могу два часа подряд сидеть.

1- два часа в день 7 дней в неделю = итого 14 часов в неделю

2- 2 раза в неделю по часу - 2 часа в неделю

16.
Hot_chic
Несси

Hot_chic

minnet (благодарность)

аааааааааааахахахаа

Я уж умолчу о ихнем huy характер )))))))))))

17.
Гость

14, это для хохмы гиды говорят. На самом деле не дурак. ДЮР акЪ

дюр-тор(тат-ий)-СТОЙ.акъ(словообразование) и тд

автор, почему вы названия языков пишете с большой буквы? Что за безграмотность? Как же вы собираетесь язык учить?

Исамое главное, выкиньте дурь из головы!!! Отдыхатьодно, жить-другое. Работы там нет, даже для своих. Работа сехзонная. обхаживать туристов. Кем будете раб? Уборщицей в гостинице? гидом на %-ы? Или в Стамбуле проституткой? На норм раб не возьмут. Знаю девушек кот выходили замуж за турков. Все развелись. Самые жуткие воспоминаия. Одна жила где-то в тур деревне с его родней при +50 % 3 года с реб, даже к роди-ям в УФУ не смогла съездить. Денег нет. Ездите отдыхать и все.

18.
Гость

сезонная, при +50 С (жары)

Я тоже учу турецкий, с английским он рядом не валялся, вообще разные языки, так что сравнивать их нет смысла.

Но он достаточно прост, нет каких-то многочисленных исключений из правил, как в русском языке. Поэтому выучить при должном усердии можно и за полгода.

20.
Hot_chic
Гость

14, это для хохмы гиды говорят. На самом деле не дурак. ДЮР акЪ дюр-тор(тат-ий)-СТОЙ.акъ(словообразование) и тд автор, почему вы названия языков пишете с большой буквы? Что за безграмотность? Как же вы собираетесь язык учить? Исамое главное, выкиньте дурь из головы!!! Отдыхатьодно, жить-другое. Работы там нет, даже для своих. Работа сехзонная. обхаживать туристов. Кем будете раб? Уборщицей в гостинице? гидом на %-ы? Или в Стамбуле проституткой? На норм раб не возьмут. Знаю девушек кот выходили замуж за турков. Все развелись. Самые жуткие воспоминаия. Одна жила где-то в тур деревне с его родней при +50 % 3 года с реб, даже к роди-ям в УФУ не смогла съездить. Денег нет. Ездите отдыхать и все.

Стоять, остановливсться - durmak. Стой - Dur! а не то,что Вы придумали. Durak - это существительное, переводится действительно, как остановка, перерыв.

Ссылку в студию где Вы нашли в турецком букву Ъ.

И турецкое durak произносится как дУрАк, если было бы дЮрак - то писалось бы dürak.

Стыдно!

21.
Hot_chic

Справедливости ради уточню, что ü только отдаленно напоминает русское ю и болле похоже на немецкое ü.

22.
Hot_chic
171717

Я тоже учу турецкий, с английским он рядом не валялся, вообще разные языки, так что сравнивать их нет смысла. Но он достаточно прост, нет каких-то многочисленных исключений из правил, как в русском языке. Поэтому выучить при должном усердии можно и за полгода.

А Вы турецкий изучаете сами, с репетитором или на курсах? Сколько времени Вы его уже изучаете?

23.
Гость

Автору так сильно надо, что она в тему ни разу не заглянула :)

Hot_chic

А Вы турецкий изучаете сами, с репетитором или на курсах? Сколько времени Вы его уже изучаете?

Изучаю по самоучителю, я еще на самом начальном уровне, научилась только читать, писать и некоторым грамматическим правилам.

На турецком форуме с девчонками общаюсь, говорят, что язык не сложный и можно быстро выучить.

Гость

Автору так сильно надо, что она в тему ни разу не заглянула :)

Да. Разводка, скорее всего.

26.
Hot_chic
171717

Hot_chic

А Вы турецкий изучаете сами, с репетитором или на курсах? Сколько времени Вы его уже изучаете?

Изучаю по самоучителю, я еще на самом начальном уровне, научилась только читать, писать и некоторым грамматическим правилам. На турецком форуме с девчонками общаюсь, говорят, что язык не сложный и можно быстро выучить.

А можете подсказать по какому самоучителю занимаетесь? Я Кабардина проглянула - мне не понравился :(. Занимаюсь по Yeni Hitit - но он полностью на турецком, хотя учебник просто супер.

Hot_chic

171717Hot_chic

А Вы турецкий изучаете сами, с репетитором или на курсах? Сколько времени Вы его уже изучаете?

Изучаю по самоучителю, я еще на самом начальном уровне, научилась только читать, писать и некоторым грамматическим правилам. На турецком форуме с девчонками общаюсь, говорят, что язык не сложный и можно быстро выучить.

А можете подсказать по какому самоучителю занимаетесь? Я Кабардина проглянула - мне не понравился :(. Занимаюсь по Yeni Hitit - но он полностью на турецком, хотя учебник просто супер.

Я как раз по Кабардину, пока нравится. Для меня важно, чтобы всё было понятно и написано простым языком, так усваивается легче.

Для начала сойдет. А потом может сменю методику.

Hot_chic

171717Hot_chic

А Вы турецкий изучаете сами, с репетитором или на курсах? Сколько времени Вы его уже изучаете?

Изучаю по самоучителю, я еще на самом начальном уровне, научилась только читать, писать и некоторым грамматическим правилам. На турецком форуме с девчонками общаюсь, говорят, что язык не сложный и можно быстро выучить.

А можете подсказать по какому самоучителю занимаетесь? Я Кабардина проглянула - мне не понравился :(. Занимаюсь по Yeni Hitit - но он полностью на турецком, хотя учебник просто супер.

Вообще для меня нет ничего лучше, чем курсы ЕШКО, я итальянский по ним выучила. После первого же курса заговорила, и словарный запас неплохой дают для жизни.

Но уроков турецкого у них нет..

29.
Гость

"И турецкое durak произносится как дУрАк, если было бы дЮрак - то писалось бы dürak."

Стыдно

Не стыдно я знаю турецкий в совершенстве.Я -переводчик. И работаю в турецкой компании , с турками, рузумеется)). "Ъ " знак написала для того чтоб было понятно как произносится.Произносится именно так как я написала. Но никак не ДУРАК. Учетельница нашлась, млин)))

30.
Гость

21, вы сначала научитесь понимать написаное,мыслить хоть как -то, отвечать собеседнику доброжелательно, потом уже стыдить)) если вас смулил "Ъ " почему не смутила буква "Ю"? Или вы допускаете наличия Ю в турецком языке? :))))

31.
ня
Папина дочка

Он похож на азербайджанский и гагаузский. Насчёт татарского не в курсе. А в Турции на отдыхе вы не нашли ответ на свой вопрос? Странная девушка.

Может и странная) Просто родители меня татарскому не научили) Хотя вот старшего брата и сестру научили,они болтают на татарском бегло. Мы хотим туда всей семьей, осталось лишь мне его выучить, ну мне всего 22 и думаю освою его за годик??? интересно Ешко есть курс Турецкого и они дают какойнить Диплом? Чтоб резюме пополнить)

32.
ня
Гость

Как татарка вам скажу, что да, некоторые слова вообще одинаково звучат.

Мама с папой тоже нашли много совпадений) Обьяснимо тем что оба выходцы из тюрской языковой группы)

33.
Ириша
ня

Может и странная) Просто родители меня татарскому не научили) Хотя вот старшего брата и сестру научили,они болтают на татарском бегло. Мы хотим туда всей семьей, осталось лишь мне его выучить, ну мне всего 22 и думаю освою его за годик??? интересно Ешко есть курс Турецкого и они дают какойнить Диплом? Чтоб резюме пополнить)

Я же написала, НЕТ у УШКО курсов турецкого.

По окончании курса они дают сертификат.

Ириша

Я же написала, НЕТ у УШКО курсов турецкого.

По окончании курса они дают сертификат.

Сорри, другой ник почемуто выпал.

35.
Hot_chic
Гость

"И турецкое durak произносится как дУрАк, если было бы дЮрак - то писалось бы dürak." Стыдно Не стыдно я знаю турецкий в совершенстве.Я -переводчик. И работаю в турецкой компании , с турками, рузумеется)). "Ъ " знак написала для того чтоб было понятно как произносится.Произносится именно так как я написала. Но никак не ДУРАК. Учетельница нашлась, млин)))

http://www.turkishdictionary.net/?word=durak&submit=Sear​ch

Линк для владеющих турецким в совершенстве ))) Жалко Вас и тех людей, кто с Вами работает... А с Вашего поста я вообще поняла, что слова DURAK в турецком языке нету. И думаю, что не только я. А с ü я уточнила.

36.
Олива

цифры на турецком похожи на татарские..

А сейчас специально прослушала песни Таркана с текстом...

Редко, но встречаются слова похожие на татарский по звучанию и по смыслу.

Выучить турецкий может татарам легче будет.Но все равно зависит от способностей человека.

37.
джур

я тоже в Стамбуле была - очень город понравился,хочу там квартиру купить..кстати,там очень много турок говорят на русском - т.к. у них постоянно тусуются украинцы, думаю не пропадете без идеального знания турецкого))))

38.
джур

и еще там выгодно говорить ,что вы не из россии,а из украины - сразу скидки большие дают! (видимо хохлы жадные как черти)))

39.
Диана

Я тоже учу турецкий хотя мне и 13 лет хочу уехать в Турцию там жить..вот и учу хоть я не татарка но в школе все таки изучаем и английский и татарский на английский похож тем что некоторые буквы одинаково произносятся и пишутся а на татарский больше похож вот например beş-5

dort-4

çarşamba-среда и еще есть)))

40.
андрей

Хочу добавить о DURAK. Турки так его и произносят. Я работал доктором на турецкой стройке и вел прием без переводчика.Хоть я и не лингвист но что-то мне говорит, что если бы там было ü, то слово выглядело бы так: dürek.

ü и а не сочетаются. ИМХО.

Есть курсы турецкого на русском языке в Анталии www.ant-consult.ru

скидки на обучение здесь: www.ant-consult.ru/9962/

42.
Antconsult

Можно учить турецкий онлайн. Есть отличный курс с носителями языка из самой Турции. Через 3 месяца интенсивных занятий вы уже сможете общаться на турецком. Форма заявки на курсы и скидка здесь www.ant-consult.ru/7551

43.
Елена

Похожи, но разные языки.

Реально хорошо выучить за год, за полгода можно начать говорить.

Есть хороший сайт для новичков shah1n.narod.ru

44.
Елена
Лера

привет!Из татарского один в один-только счет (цифры),остальное-скорее Азербайджанский. Я сама учила Турецкий по методике Berlitz.В комплект входят 3 диска и учебник со словарем. Брала базовый курс,очень понятно написано и говорят достаточно внятно.Заказать можно через Инет. Caйт Livemocha тоже поможет,там ты сможешь найти именно носителей языка,они будут давать тебе задания,а потом проверять и комментировать.Получается очень интересно и живо:-)Удачи тебе,не слушай никого.Ты сама знаешь,как для тебя правильно:-)

Согласна.

Я тоже учила по методике Berlitz и научилась говорить. Потом поехала отдыхать)

Супер!

Это так классно приехать и заговорить, потом дополнительно изучала грамматику.

Такая же система есть на сайте http://shah1n.narod.ru/ только бесплатно.

45.
Чулпан
Елена

Согласна.

Я тоже учила по методике Berlitz и научилась говорить. Потом поехала отдыхать)

Супер!

Это так классно приехать и заговорить, потом дополнительно изучала грамматику.

Такая же система есть на сайте http://shah1n.narod.ru/ только бесплатно.

Спасибо за ссылку!

Давно искала что-то подобное, не находила.

Очень хочу выучить турецкий язык

46.
мое имя

сайт для изучения турецкого языка http://turkca.0pk.ru/

47.
Гость

Лучше всего изучать язык в стране в которой на нем говорят. Есть отличные курсы в Анталье с полным погружением в среду языка. http://www.facebook.com/antalya.consulting.turkey а также курсы-онлайн.

48.
Dilik

Да турецкий язык один из самых легких. Можно научиться за 2-3 месяца если интенсивно заниматься. А простому разговорному можно за месяц. Для этого самое главное правильно начинать и использовать желательно книги TOMER. По любому вопросу обращайтесь. d.nur@live.com

49.
Анастасия

Согласна, турецкий не такой уж и сложный язык( ну не буду говорить за всех конечно). Я до сих пор его изучаю, так что моя учеба в процессе, кстати учу на курсах турецкого "Прекрасные Языки" эти курсы для новичков, тех кто ни слова не

знает по-турецки, но им уже нужно говорить, а времени учиться нет., так что кому интересно, вот эти курсы http://www.beautifullanguages.ru/

50.
Гость

********************

ВЕРНУТЬ КРЫМ ТАТАРАМ!

Татары всего мира объединимся и вернем себе то,что наше по праву - наш Крым!

Автономное государство Татария будет на острове Крым!

В России 6 млн татар, а во всем мире сколько?

Автономное государство Татарстан на острове Крым это то что нужно.

Есть Казахстан, Таджикистан, Узбекистан - автономные, со своими территориями,

и будет Татарстан - автономное и процветающе государство!

Уже сейчас по итогам переписи видно, что Татарстан выделяется на фоне всей России высоким уровнем жизни.

Татары всего мира объединимся, Автономное государство Татария будет на острове Крым!!!!!

Там и Турция - наша сестра - рядышком совсем!))))

*****************************************