какой язык вы считаете красивым?

Жена явно указала, что надо купить и белого, и черного, а не по возможности разные сорта, так что именно "and".

"...есть один маленький недостаток - большое количество тюркско-татарских слов (лошадь, баран, деньги и т.п.)..."

А чем Вы их замените?

латышский

Бог с Вами, оставайтесь на своих позициях. :))

ЗЫ. Муж принесёт только белого, сказав, что чёрный закончился. И никто его ещё раз за хлебом в другой район не пошлёт. (Ну или, жене самой придётся ехать в другой район за чёрным хлебом.)

[quote="Гость"]"...есть один маленький недостаток - большое количество тюркско-татарских слов (лошадь, баран, деньги и т.п.)..."

А чем Вы их замените?[/qu

Лошадь насколько я знаю, во многих тюркских языках- "ат") С лошадью никаких ассоциаций, согласитесь )

//купить и белого, и черного//

Обратите внимание, как Вы дважды использовали союз "и" для подчёркивания долженствования. Мало одного "и", чтобы просьба носила характер долженствования! (Пока плешь не проешь, мужик не шелохнётся.)

Всяк кулик (зябка) хвалит своё болото. :))

Раз Вас так напрягает две "и", пусть будет одна: "жена явно указала, что надо купить белого и черного, а не по возможности разные сорта". От этого ничего не меняется)

Это кто такое установил - список лучших языков мира?:)

А украинский люблю не меньше своего русского.

Зяб, ну ты-то хоть не повторяй за нацюками бредни. (Один западенец сбрехал, а вся селюковщина и рада.)

испансикй

испанский;)

Для каждого носителя языка родной язык будет самым красивым (как и его мама).

Так переведите нам, неразумным, эту фразу на English, и все вопросы будут сняты.

Будет перевод или нет?

Начинающий тролль?

Лакош, ты штоль?

Вы зануда, тут выше все правильно написали, а вы все пытаетесь доказать то, чего нет, зачем все так усложнять? Все ведь намного проще.

Если Вы читали вышеизложенное, то я оставил всех со своими ИМХО. Просто? Да ради Бога.

Так будет, или тролль, далеко не начинающий - это вы?

Could you buy some bread, white so and black? Пойдет? Я в Англии не жила, но уверена, что каждая разновидность хлеба, имеющегося в наличии там имеет свое название. И просто тупо подставляем под белый/черный соответствующие названия. Не вижу проблемы

"я оставил всех со своими ИМХО"

ЗЫ. После слова "начинающий" должна быть запятая.

вы уверены в ЗЫ? или опять может всплыть ИМХО?

Какой ваш комментарий будет по посту за нумером 74?)

Уверен. :))

//Так будет, или тролль, далеко не начинающий, - это вы?//

// далеко не начинающий// - уточнение для слова "тролль", уточнение можно выбросить, структура предложения станет ясней : "тролль -- это вы"

А я должен?

Вроде я уже высказал своё мнение, что должно быть не "and", а "and/or".

Т.е желательно купить хлеба двух сортов, но большой беды не будет если купят один сорт: "и", "или".

+ зпт

Английский язык описывает две возможных ситуации "and/or", а русский только негласно подразумевает союзом "и".

"тролль -- это вы" - это последний аргУмент слившегося товарисча.

Перевод будет? Напишите нам текст на анг., в 2-3 раза занимающий больше места, чем на русском. Текст не забыли?

Словом, милая беседа по теме: "В огороде -- бузина, а в Киеве -- дядька".

Вот, ИМХО рулит.

Вы известное русское направление знаете, или Вам указать?

Арабский!))

Английский. Вот бы все говорили на одном языке.

Can you get some bread, both brown (or rye - depends on what kind of bread she really wants) and white?

Указчикам сами знаете что...

Упаси Господи от такого "счастья".

испанский

Да, яхор, я не думала, что ты так дешево отступишь, такой крутой мэн)))

Обожаю немецкий, еше нравится французский..

ну а русский ет само собой - родной язык )

арабский просто ужасный

испанский! Однажды в самолете бортпроводник толкал речь на английском, потом на испанском то же самое, я там чуть не умерла от такой красоты)))

А яхОр когда-нить метал бисер?

Один вопрос про союз "и" поставил вуман в неприглядное положение.

ви хайз ду -втройне новенькое

Совет вам, яхОр: не пытайтесь выглядеть лучше, чем вы есть на самом деле, не спорьте там, где заведомо проиграете.

Я спорю только там, где не являюсь профессионалом. А почему? -- Я это много раз объяснял.

Тут на форуме народ помешался на своём ЧСВ, а для меня это не слишком важно: мамонт мало обращает внимание на кусты и деревья, стоящие у него на пути к цели.

мож он не знает))) можно подсказать

вот здесь уместно упоминание про бузину и дядьку)))

франзузский