Хочу назвать дочь Аридной. Мы русские немцы, живем в Германии. Фамилия немецкая. Отчества к ребенка не будет, потому что в этой стране вообще нет отчеств.По-немецки имя будет Ariadna или Ariadne
Ариадна, наверное, а не Аридна? Мне нравится. Красивое имя из прекрасного греческого мифа. У Марины Цветаевой так дочь звали.
Гость
[3949888378]
#4
Лучше назвать Ариной или Ариадной.
Ольга
[44858742]
#5
Гость
Сообщение было удалено
ну в английском варианте же Ариадна
Так бы ответила
[2621331857]
#6
назовите Адриана, немцы будут ее называть Ади
Гостья
[97056054]
#7
Ну назовите, немцы все равно сократят это имя - действительно, или Ади, или Ари, никто это тягучее "Ариадне" не будет полностью озвучивать.
На мой русский слух, это имя какое-то тяжеловатое и старообразное (не путать со старомодным). Почему-то с девочкой или с молодой девушкой оно не ассоциируется. И вообще как-то не очень нравятся имена, где есть буквосочетание "АД".
Красивое имя,хотела так же дочь назвать,услышала это имя в кино "inception" c Дикаприо. Живу в фр. яз. Канаде, фамилия мужа французская. Но знаете что остановило-этот факт,что имя будет все время путаться и искажаться,смотрите,вы сами сколько раз опечатались. Верно тут писали,что это имя,хоть и красивое,но какое то тягучее,действительно. Но главное,что бы вам самим нравилось.
автор
[136012892]
#14
да вот нравится. За опечатку я еще раз извиняюсь. Нравится, сильно нравится, прямо таки влюбилась в это имя. Немецкие сайты смотрела. Имя редкое, но неприятных ассоциаций в немецком языке нет. Но, как я поняла из обсуждения, с русской родней будут проблемы. Как вариант для них можно предложить ласкательное сокращение Ариша.
снежок
[2119071240]
#15
Если в Германии-неплохо.а в России...я знаю лично Ассоль Ивановну)))))
a
[136012892]
#16
а какая разница какое отчество? Авторша ведь написала, что отчество в ее стране не принято. А даже если бы и было? Почему Ивановна? Может там Ариадна Витольдовна какая-нибудь или Ариадна Генриховна
Вика
[2360439204]
#17
Ари Адна.
Гость
[136012892]
#18
да лучше Ариадна, чем 10-я Вика в классе
Гость
[4140048587]
#19
не нравится
кроме Вики полно других имён ;)
Гость
[136012892]
#20
Да что вы прицепились к человеку?! Красивое имя. Сразу ассоциация с античностью и морем
Феникс
[2866779898]
#21
Автор, если, как пишете, "влюбились" в это имя, так и называйте. Зачем Вам наше мнение? Это же только для Вашего ребенка.
Как вариант рассмотрите имена Dariana, Darina - они созвучны с Ариадной и более адекватны.
Гость
[3642206583]
#31
мы свою доченьку тоже назвали Ариадна, по мне так очень красивое и необычное имя, а сокращенно Ариной называем :)
Гость
[2949875709]
#32
автор
да вот нравится. За опечатку я еще раз извиняюсь. Нравится, сильно нравится, прямо таки влюбилась в это имя. Немецкие сайты смотрела. Имя редкое, но неприятных ассоциаций в немецком языке нет. Но, как я поняла из обсуждения, с русской родней будут проблемы. Как вариант для них можно предложить ласкательное сокращение Ариша.
Ариадн полно и в России, это русскоязычное имя. Причем здесь Ариша?