Автор, а вы честно ответьте себе на вопрос - зачем вам отучать дочь курить.Если на первом месте для вас авторитетность и вы власть свою хотите проявить - отучить дочь не получится, она упрется рогом и будет делать вам назло.
Если вы волнуетесь за ее здоровье - тогда шанс есть.
Спокойно сообщаете дочери, что вы знаете, что она курит, что вы переживаете за ее здоровье, что папа если у знает, будет скандалить, потмоу что тоже за нее переживает, она ваша любимая дочь, а вам не хотелось бы скандала в семье, потому что вы будете переживать и за нее, и за папу, и что вы будете очень рады, если она бросит курить.
И ВСЕ! Больше не говорить с дочерью на эту тему. Вы ей сообщите информацию - искренне, правдиво, без воплей и угроз. Ну, а решение пусть она принимает сама. И вам придется смириться с ним.