Я знаю французский, но не могу найти себе работу.

А ты такая вундеркинд что 30к на старте для тя низко)) Ну сиди на шее пока пинка не дадут))

Вы выбрали более чем невостребованный язык. И вот она расплата. До того, как подаваться в какую-либо профессию, необходимо хотя бы минимальный скрининг провести- востребованность, перспективы, доходы.А тот язык, которым можно, по идее, зарабатывать- английский- у вас "похуже". Да и перенасыщен рынок молодых специалистов с удовлетворительным знанием языка, который изучался в РФ, а не в стране его происхождения. На сайт хэдхантер зайдите. Там, наверное, есть предложения.

Сегодня, похоже, первый рабочий день нового сотрудника-писателя - что ни разводка, то с "девочки" начинается.

Я так понимаю, опыта в работе у Вас нет, поэтому и работу найти не можете. При отсутствии опыта нужно все-таки рассмотреть варианты, которые предлагают. И пусть зарплаты маленькие, нужно с чего-то начинать.
Я тоже искала работу, не хотела работать за копейки. В итоге была в безвыходном положении и пошла работать за те самые "30 тысяч в Москве, блин"... За два года моя зарплата выросла в несколько раз.
Пробуйте и показывайте работодателю свою способность к работе. И это не останется незамеченным. Да, сложно, но деваться некуда. Нужно с чего-то начинать.
У Вас прекрасные знания! Я по-доброму завидую. Сама знаю только английский, а вы еще и французский! Развивайтесь! Все впереди! С Вашими знаниями можно много зарабатывать, единственное, нужно терпение

А еще можно поехать в Париж, найти себе негра, мыть унитазы и выставлять в инсту фоточки на фоне эйфелевой башни чтоп падруги апзавидовались))

Я бы тоже на 30 пошла. Опыт то надо набирать. И английский нужно параллельно прокачивать. Сейчас лето, можно пойти пройти курсы экскурсовода. Можно на тур корабли замкнуться, гидом переводчиком. Но это правда раньше надо было думать. На след год можно. Идти тупо секретарем без языка для опыта работы. Только ленивый в Москве со знанием языков работу не найдёт. В школу идите как 2 иностранный. Будет опыт в преподавании если в этом хотите развиваться.

Ну обычно язык ценится у специалистов какого-то дела. А не в отдельности. Дерзайте в вакансии переводчиков, но я бы освоила какой-нибудь менеджмент банальный. Продаваны с языками всегда хорошо.

"Куда бечь-то вообще", где французский учила-в деревне Кукуево? там и работай

А что, педагогическое уже не нужно для работы в обр. учреждениях?

Автор, образование ин. яз., если нет желания работать учителем, бесперспективно. Язык - это приложение к профессии и не более. Пока молоды, не мешало бы получить конкретную и востребованную профессию, заочно или удаленно. По Вашей текущей ситуации: возможно, Вы сами точно не знаете, какая работа Вам нужна в данный момент, и в резюме четко не указываете, чем хотите заниматься, какими навыками обладаете. В Вашем случае можно попытаться устроиться:

1. Учителем французского или английского в школу или садик, группы детей бывают разных уровней подготовки, Ваш уровень английского вполне может подойти. Сейчас учителя, вроде, неплохо зарабатывают. И как репетитор будете более востребованы, работая в школе.

2. Секретарем/офис-менеджером со знанием языков (в основном, английского). Предложений куча. Без опыта тысяч на 40-50, думаю, можно рассчитывать.

Автор, в Москве тоже многие начинают с 30к. У меня когда-то была 30-ка гросс - то есть копейки, но мне для начала этого более чем хватало) правда цены были другие тогда.

Это ерунда полная. Да, он не самый востребованный, но и специалистов очень мало хороших с этим языком. А вот английский знает сейчас каждый второй. Просто одного языка мало. Нужно ВЭД например или продажи плюс язык. И параллельно английский прокачивать. Нэйтивы нужны чаще всего в преподав и то на высокий уровень чтобы спикинг прокачивать. Вы далеки от этой сферы, не расстраивайте человека. Я ни дня без работы не была, даже не в Москве. Можно уроки по скайпу освоить, всегда есть люди которые хотят знать французский. Вариантов масса

С вышкой лингво- нет

А в бюро переводов не берут? Фрилансом можно зарабатывать. У меня основной немецкий, второй-английский (похуже, как и у Вас). После окончания универа через месяц устроилась переводчиком, могла бы и раньше, но не искала. Больше 10 лет уже на одном месте работаю (крупная промышленная компания). И временами халтуру предлагают через знакомых, и вакансии переводческие регулярно вижу. Но немецкий все-таки более востребованный, особенно в промышленных регионах (я живу в Екатеринбурге), много оборудования закупают в Германии и Австрии. Вакансии с французским я действительно нечасто видела. Подтягивайте английский, с ним реально возможностей больше. Из моих англоязычных коллег без работы подолгу никто не сидел.

Это справедливо сказано)) Я только сейчас поняла, что ожидания завышены были. Были мысли "вот сейчас как в столицу перееду, как начну бабки зарабатывать, ЯШЛИНГВИСТ" :D

Сейчас смешно, конечно. Пора бы действовать. Ещё день жду и иду на любую работу, чтобы развеяться хотя бы.

Да люблю очень французский с детства, всегда воспитывали меня, что надо по призванию работать. Вот и выбрала то, что по душе было.

Согласен, то ,что вы написали- полная ерунда. Вы в кучу свалили несколько отдельных образований- ВЭД, маркетинг/коммерция. Еще дипломатию сюда добавьте, до кучи. Автор после вышки лингво может работать только секретарем или переводчиком в агенстве, занимающем 2 квадратных метра на рынке, с хозяином- Ахметом. Чтобы зарабатывать нормальные деньги, нужен опыт. Минимум лет 5. Опыт языковой, а не "прокачайте" язык пообщавшись с клиентом в ресторане и сортире. Ах, да. Я пожалуй, по вашенски, по -мигрантски, напишу. Экспириенс нидид, панимаш, чтобы элиджЫбл стать на такие притязания.

Спасибо! Вы правы, что надо с чего-то начинать, вздёрнутый нос опускаю благодаря вам) И не за что мне пока большие деньги платить, это факт, нужно опыт наработать, профессионализм.

Если нравится делать переводы, можно устроиться кем берут (тем же секретарем или учителем) и параллельно искать работу/подработки с переводами. Это не так быстро и в тех же бюро переводов нужен не просто язык, а специализация (ИТ, медицина, разные направления юриспруденции и т.д.)

Моя первая з/п в столице была 10к (курс 26 тогда был) с проживанием на складе, и работал без вопросов, ибо главное было это не работа и деньги, а познание что как к чему.

Спасибо за конструктивные советы! Про гида даже мыслей не было, а идея хороша!

Ну что вам ответить. Не всегда нужно идти на поводу у эмоций. Иногда нужно применять и рациональный подход. Особенно когда речь идет о вопросах, связанных с источником пропитания на всю жизнь.

Это верно. Любимым, но плохо применимым на практике делом, лучше заниматься как хобби. Кстати, куча моих знакомых после иняза получили дополнительную квалификацию. Работают в области ВЭД, логистики, HR, ИТ. И меньшинство таких выпускников работает переводчиками (процентов 5). Есть и те, кто продолжает секретарствовать за небольшие деньги, домохозяйки (нашли мужей иностранцев)

Ок. Сколько стоит мини-МБА или полный МБА по логистике или по управлению цепями поставок в Москве?Я скажу- 300-400 и 700-800 соответственно. Тысяч. Или что означает "получили доп.квалификацию"? Ускоренные курсы нейрохирургов, только для вас за 3 месяца?Как можно получить доп. квалификацию специалиста в IT без обучения минимум три года на эквивалент бакалавра в РФ? Мой одноклассник до сих пор повышает уровни владения в структурировании и построении баз данных и обработке Big Data (Data Architect). 9 лет в этой конкретно специальности. И 5 лет высшего в универе.

Я умею играть в футбол, почему я до сих пор не в сборной России?

Она учила не французский, а как писать разводки. Причем так и не научилась

Потому что умеешь.

Девушка,

Найдите тему на вумане "Выпускники иняза, как сложилась ваша жизнь". Там все без работы сидят. Тема на несколько сотен страниц.

Девушка,

Я была в Вашей ситуации. Что Я могу сказать: Язык - это не профессия, а приложение к основной профессии. Я полностью переучилась: Юрист и инженер.

Про нейрохирургию и вообще медицину я не писала. Кто-то получал второе высшее в течение 3-5 лет (экономика, ИТ), кто-то начинал осваивать самостоятельно/закончил курсы и продолжил уже на рабочем месте. Большинство не являются спецами топ-уровня, но без работы не сидят, на жизнь хватает

Я выпускник иняза. Ни дня без работы пока не была. Это та работа где ты можешь хорошо зарабатывать и ни от кого не зависеть. Преподавать по скайпу, делать переводы, работать сезонно на кораблях гидомпереводчиком. Там за сезон зарабатывают столько на чаявых, что на весь оставшийся год хватает. Я сама так работала. Я не представляю себе эту рабскую жизнь с 9-6. Я преподаю, готовлю к экзаменам и делаю переводы. В этом году взяла себе отпуск 4 месяца. С мая по сентябрь. Я ненавижу рано вставать, поэтому рабочий день начинаю в час не раньше, в 11 спорт. Выходные не работаю. Не знаю я что они там найти не могут. Сидишь дома тебе 1000-1500 за час принесли. Я беру 4-6 чел в день. Плюс переводы. Вот и посчитайте.

Автор, идите в офис крупной фирмы секретарем. Все равно какая зп. Если есть финасовая, возможность начинать с 30( не нужно квартиру снимать), начинайте. Без опыта вам больше не предложат. Я начинала с 15 в Москве 10 лет назад, ничего, корона не отвалилась

Куда бечь? Бечи учить русский, проще будет найти работу

Девушка,

Гидом-переводчиком можно работать, когда тебе 18 лет. А вот ближе к сороковнику лет это уже НЕ солидно. В данной профессии гид-переводчик - это только для юношества и молодёжи. В отличие от адвокатов, инженеров и хирургов, где не стыдно работать и в 20 лет, и в 30 лет, и в 40 лет, и в 50 лет.

У меня критерии были именно "Солидно-несолидно". Вот я - юрист и инженер. Это очень солидно и нестыдно в любом возрасте, даже когда мне стукнет 60 лет. А бегать гидом-переводчиком в 60 лет - это именно несолидно, и даже стыдно! Я бы сказала.

Девушка,

К сожалению здесь где я живу один только обед стоит 1500 Российских рублей. Так что здесь надо иметь работу инженера, адвоката или врача-специалиста, чтобы жить именно хорошо. Я - инженер и юрист.

Доля правды есть. Я тоже до определённого возраста работала так. Но там работают до сих пор те, с кем я работала тогда давно. И не могу сказать что как-то несолидно это выглядит. У вас бесспорно солидная профессия. Но не всем она подойдёт. Во первых не все потянут. Я бы все послала к чертям через пол года. Усидчивость нужна и большая ответственность. Как вас вообще на иняз изначально занесло. Я тоже получила вторую вышку по направлению экономика предпринимательство. Написала диссертацию и перекрестилась. Очень мне нравится что я нигде никому не должна. Иняз для этого отлично подходит. Для меня например работать гидом, одновременно путешествовать и неплохо за это получать выглядит вкуснее, чем ответственная солидная работа. При равных условиях дохода. Просто когда семья это невозможно. Все индивидуально

Девушка,

Не поверите!!! Учила шведский и норвежский в качестве основной специальности на инязе. Работала именно юной студенткой в 18-20 лет гидом-переводчиком на огромных лайнерах со шведами и норвежцами. Влюбилась в одного Скандинава по самые уши! Переехала и пришлось в Скандинавии заново в университет поступать. Выучилась на юриста и на инженера.

А в интернете нечего нет

Вот понаехи себя и убили демпингуя зарплаты на рынке

Какая пурга! Я выбрала «суперневостребованные» языки, но зарабатываю от 130 до 200 с копейками. Просто надо хорошо их знать, уметь писать тексты идеальные на этих языках и выбрать себе специализацию.
Нет невостребованных языков - есть плохие специалисты.

Очень глупые рассуждения. Из гида-переводчика можно вырасти в менеджера по приему гостей, в круиз-директора, в турлидера. И многим нужна не ваша солидность, а драйв, путешествия, общение с людьми. Гостеприимство это отдельная сфера, как можно её вообще сравнивать с профессиями адвоката и инженера?

Автор, я окончила Иняз в Москве, английский первый, французский второй. Мн тоже не найти работу с нормальной оплатой по специальности. Французский просто никому не нужен, а английский обесценен. Его знают почти все + есть роботы, программы-переводчики. Я работаю гувернанткой в семье, получаю 70 тысяч + бонусы, устроена официально как сотрудник ИП главы этой семьи. До этого работала в ДОУ за 35 тысяч преподавателем у дошколят. И французский мой не нужен никому, только английский.

Гостеприимство и туризм в России находятся в глубоком кризисе с марта 2020 года. Мои однокурсницы, которые неплохо зарабатывали в отелях и гидами, давно уже сели в декрет или переквалифицировались в репетиторов, преподавателей.

И где вы их берете? Неужели на профи.ру? У меня достаточно свежий серификат CPE и уровень С2, подтвержденный Кембриджем, за полгода не было ни одного нового ученика. Полгода назад по сарафанке знакомые привели ребенка 10 лет, 1000 за урок, и на том спасибо.

Я согласна.

так же, как и ты сейчас обзавидовался?

Автор, прям ситуация похожая. Я учитель франц/англ и обожаю французский. Но французский как второй иностранный везде поубирали и поэтому его сложно найти. Второй язык у меня-английский, который я терпеть не могу. Вот как мне быть учителем английского, если я ненавижу английский?! Я много лет работала учителем французского, а теперь понятия не имею, куда двигаться дальше. С английским работать не хочу категорически, прям отторжение идет. Придется уходить из образования...Аж плакать хочется

Со знаниями английского, французского и образованием ин яза есть разные варианты. У меня даже есть свой пример. В 19 лет меня взяли на работу в отель со знаниями английского (B2), французского (B1) и без должного образования. Сейчас зарплата в Москве на этой должности с графиком 5/2 12 часов в день примерно 80 тысяч ( живу не в Москве, поэтому точной зарплаты не знаю).
Ещё можно работать репетитором по французскому онлайн и офлайн. Но для этой работы нужно знание французского на уровне C1. Но и зарплата там должная. График можно установить самим, и это очень хорошо. За одно занятие вам будут платить 1.000 - 1.500 рублей. Скорее всего у вас будет по 2-4 урока в день. Получается зарплата в месяц будет переменчива, но хорошая. 40.000 - 120.000 рублей в месяц. Лучше всего работать на онлайн сервисах. Можно работать на разных сервисах. Таким способом можно заработать до 150.000 рублей.
Последний вариант как подработка. Быть онлайн переводчиком на разных сервисах. Можно получать заказы на перевод текстов и на этом зарабатывать. Для этой подработки нужен уровень французского около B1. Но остальное надо будет переводить с помощью переводчика. Заказы будут разными. Бывают заказы за 500 рублей которые можно выполнить за 1 час. А бывают заказы за 5.000 которые можно делать на протяжении нескольких дней. Выходит если получать в месяц 4 заказа разной сложности , то можно заработать около 15.000. Но это выходит как подработка. Выжить на этой подработке не получится.

здравствуйте! у меня такое же образование , как и у вас. Но я доработалась в школе с английским до того, что его стала ненавидеть. Тошнит аж. Не могу себя заставить.