Цены и зарплаты СССР

Ну, слушайте, хороший переводчик, да еще синхронист - это элита. Таких единицы всегда было и будет. Хороших синхронистов намного меньше, чем даже популярных певцов.

Кто хотел денег,тот шел в торговлю или торговал собой в гостиницах.Пара часов и25-50рублей на новые сапоги. Мужу говорили,что премию получили за новый заказ😄

Кто как.
Были довольно богатые и врачи, и адвокаты.

Наши родители святые были 😄
А мы сами сама добродетель😄
Вот только грустно было,когда реально смотришь на СССР 80-90годов.

Не только переводчики -синхронисты хорошо получали! Переводчики вообще ценились, высоко оплачивались технические переводы, они считались сложными.

Кто все?
Из нашего класса ( начало 90) никто в проститутки не пошел. Все получили высшее образование и прекрасно работали и работают.

Не все юристы - адвокаты. И адвокатом надо было быть со стажем где-нибудь в Москве. На периферии адвокаты ничего особо не имели. Синхронист какой-нибудь мидовский неплохо наверное жил. Но переводчиков обычных, гидов - было пруд пруди и с мизерной зарплатой. Врачам вообще платили как учителям. Вы спроецировали доходы нынешних представителей этих групп на аналогичных людей в СССР. И промазали. Сдаётся, что вы в СССР и не жили.

Зарплата адвоката 70рублей была 80х,а вот гонорары в конвертах никто не учитывал.
У врачей 90-110р, если это больница и 70-90р поликлиника.

январе—сентябре 2023 года россияне выехали за рубеж с туристическими целями 7 млн раз. (8/145млн)*100%=6%

Технический перевод 1 страницы- 70 копеек стоил в конце 70х.

Разве что какие-нибудь полулегальные стоматологи и протезисты.

О,да! У нас в Нижнем Новгороде таковыми были Мончага на автозаводе (автозаводский район) и Молитовка в Ленинском. Кто знает тот поймет....

То есть с утверждения, что адвокаты, врачи и переводчики зарабатывали хорошо перешли к были некоторые хорошо зарабатывающие. Чистая подмена понятий.

Это вы промазали!
Я как жила в СССР и прекрасно знаю, что не все становились проститутками и бандитами.
Кстати, сейчас переводчиков гораздо больше, чем было раньше. Раньше еще надо было поступить в вуз и окончить его! А не платить деньги за платное образование!

Тяжёлое наследие, Вы пересчитали в течении всего лета туристов в Турции и поделили на кво чел в рооссии,?
Тем более половина это Абхазия, без виз и не заграница фактически.

Глупость. Технические переводчики сидели в отделе научно-технической информации и строчили переводы. Ничего уникального в их работе не было. Не говоря уж о том, что они, имея гуманитарное образование, не владели научно-технической терминологией и просто не понимали текста. Любой нормальный выпускник технического вуза мог перевести текст гораздо лучше них.

Счас тоже пойду, куплю.кг картошки и квартиру на Невском.

Это когда и в какое время врач стоматолог -протезист плохо зарабатывал?

У нас в классе был парень, сын грузинского адвоката (это в Москве). Очень богатая была семья. Я у них дома бывала пару раз: там на входной двери в квартиру висела "золотая" табличка с именем )) И вообще все было очень солидно. Мама этого мальчика была единственной знакомой мне советской домохозяйкой.

Но помимо чисто денежных поступлений в СССР была такая несомненная ценность, как связи, способность что-нибудь "достать". Это часто было намного важнее денег. И вот тут хорошие врачи и Ко были в выигрыше: они всегда могли окружить себя "нужными людьми" (чисто советское выражение).

В том и дело, что если были какие-то повышенные доходы у адвокатов или врачей, то они были нелегальными. Конверты, подарки.

Молодец!:)

Официальная зарплата у них была небольшая.

Вот и считайте -10 страниц -7 рублей. Ставка за выход на сцену у Пугачевой даже меньше была….

Не знаю вообще как они по 300 т.руб зарабатывают, сообразительность на нуле
То говорят, если как то один сварщик и переводчик заработал 300 т.руб, остальные это лодыри и балласт, то тут не догоняют.

Дык это не я утверждаю, что _все_ врачи, юристы и переводчики при СССР купались в деньгах и благах.
Да, были те, кто жил очень неплохо. И другие тоже были. Всякое бывало.

И вообще, главным в советской жизни часто были не деньги, а связи. Вот тут у некоторых врачей, учителей, юристов и переводчиков была неплохая фора. У некоторых.

Не любой!
И сидели переводчики в разных местах!

Чтобы быть хорошим техническим переводчиком, надо либо одинаково хорошо знать язык и предмет статьи, либо работать вдвоем с техническим консультантом и делить гонорар пополам. Мы так работали с моим отцом-инженером: я делала подстрочник, он переводил эту абракадабру на человеческий, я редактировала текст, он проверял.

У штатных технических переводчиков зарплата была рублей 120. Никакой сдельщины не было.

Раньше язык в вузе не котировался, так как заграница была серым пятном, просто сдавали заученные слова и забывали сразу.

Ошибаетесь, иностранные языки в Союзе преподавали очень качественно.

Тут не только в этом дело. В СССР не было сотен миллионов человек, готовых работать за миску риса в день. Китайский путь для СССР был невозможен и привел бы к тому, что иностранный капитал бы просто завладел всеми более-менее ценными природными ресурсами.

Смотря в каком вузе!
МГИМО, МГУ ( факультет иностранных языков), Иняз, ВИИЯ и тд

Смотря где работать.

У меня все мамины сестры и мама закончили вуз как хорошисты и отличники, ни одна не может связать пары слов или перевести этикетку.

Они закончили языковые вузы и не могут ничего перевести?
Не верю!

Так это же отлично сейчас как раз хорошая колбаса без добавок и стоит такую стоимость. А, чем плоха большая стоимость на бутылку водки? Меньше б выпили. Потому и контроль был над самогонщиками. Колбаса вареная сейчас шлак и то стоит как почти кг мяса., ну чуть дешевле. Так что все хорошо при Союзе делали. И еще в то время рабочие получали больше конторских потому что ничего не делали. Еды также хватало очереди появились ближе к перестройки, а до этого их было не в каждом городе так, если и были, то там только натуральные продукты от госуд, по госту, а сейчас полно частников, очереди, и цены растут как на дрожжах когда зп стоит на месте годами, цены стабильно поднимаются. люди могли пользоваться абсолютно все кафешками, столовыми, кинотеатрами дети каждый день на мультики ходили, и т.д. в парках карусели и все это было доступно, хорошо. а если какие то недостатки, так все ж не может быть кайфово. Соки всех видов плюс гранатовый, черничный, сливовый, вишневый, грушевый, персиковый, сейчас натур соков тем более в таком ассортименте и в помине нет. тара дорогая стекло, бумага, сейчас пластик для рабов. все вкусное. ой кароче, плакальщиков полно.

Меня, наоборот, окружают родственники и знакомые, изучавшие языки в советское время и владеющие ими на уровне носителей (постоянная языковая практика присутствует).

Любой язык без практики умирает. Я так успешно забыла два языка, один полностью (неплохо говорила на нем в детстве, теперь помню пару слов), другой - почти (учила в вузе, общалась, сейчас только читать могу, медленно, местами со словарем).

ещк читала, люди с др городов РФ могли на выходные метнуть в Москву, стоматологи люди реальные истории пишут, ставили зубы так, что вон пишут что по 20 лет и больше стоят пломбы, один мужик написал в 70 пломбу поставил, до сих пор стоит, его пост года 19, как вам? Сейчас можешь выйти из поликлиники, и зуб прямо на пороге с пломбой отвалится, ой фу. нашли мне нахваливать нынешнее, сейчас одно количества, всего полно, и все гомно,.

услуги жкх - копейки, садики - копейки, бесплатное жилье, гарантированная работа с 8-часовым рабочим днем. За больничные никто не выкидывал с работы.

Но утверждают, что "забытые" языки гораздо проще восстановить, чем если с нуля изучать. Хотя на практике этого сам не знаю правда или нет. Типа примерно как с мышечной памятью. Если забросить спортзал на годы, то мышцы будут сходить. Но восстанавливается форма в разы быстрее. Вот это я на себе проверил )

Они закончили технические вузы.

Я сам учился в советской школе немецкий, было все настолько плохо, что я решил, что я полный ноль, я за год переучил в 10 классе английский на уровень типа А2-В1 чтобы в университете, получить что то полезное, и у меня все курсы английский был на 5, хотя я не был даже хорошистом по остальным предметам где то . Остальные учили его в школе, и только ещё один чел из группы 10 чел, знал сравнимо со мной. Я даже не проходил курсы, просто изучил учебник сестры за 5 класс, выписал слова на карточки, прослушал диск, почитал газеты со словарем.

жэу копейки квартиры бесплатно выдавали, зп у всех одинаковые, на еду качественную, развлечения, хватало. Так если проблема с одеждой, телек, ну так вы загнули, это было пол века назаД.

Тут уже а самом начале темы развенчали мифы про бесплатность в СССР. Поэтому хватит об этом.

зато качество одежды было на ура, никаких катышек. или плохого пошива. одевались проще, зато и скромнее были, не оборзевшие и бешеные, а простые все и приветливые.

ничего они не развенчаны, пишут платные холуи.

В стране, где экономика работала как единый механизм, чтобы где то что то пришло, где то должно уйти.
Вы серьезно считаете, что тут пишут проплаченные? Может вам самой к психиатру?

Что тут половину пишут проплаченные это известно всем!

А кем проплаченные?! Я тоже хочу плату за свои сообщения не хвалящие СССР!))

Это к администрации форума!))

Ээээх. Я то думал сразу почтовым голубем отправят ((((