Подняться на ступеньку выше. Посоветуйте!

Подскажите, что делать. Ситуация такая: я журналист. Работала и новостийщиком в газетах, и организатором съемок в глянце. Затем писала для толстых журналов на темы дорогих хобби (лошади, оружие, антиквариат). В последнее время я по состоянию здоровья не могла долго работать и делаю переводы дома. Но мне надоело это к черту болезни, все равно все умрем в конце = хочу в люди.Проблема: я решила устроиться в штат, заняться офисной работой, а не бегать корреспондентом. Есть 2 предложения: первое деловой журнал и темы, не знакомые, контакты там у меня есть, и я в курсе, где брать нормальную инфу (не интернет). НоЗнаете, как родственники любят сватать? А тут достали совсем - дали наводку на одного жениха, у которого своя фирма (круть несусветная). Ну я придумала повод якобы нужно его профессиональная консультация мне лично и пошла на встречу. Пообщались. И неожиданно он мне сказал выслать резюме, так как ему лично нужны толковые сотрудники со знанием иностранного. Но я никогда раньше по этой специальности не работала и тут я не в своей тарелке. И проблема вторая девочки, екнуло! Сама не ожидала, что так может, но сердце екнуло. То есть облажаться в таком случае будет стыдно вдвойне. Первый вариант с журналом решится до конца мая, а ему я еще не высылала свои данные (странно, что он вообще предложил - он занимается только топ-менеджерами). Если честно то хотелось бы к нему редактором я всегда успею, а тут реальный шанс подняться на ступеньку выше и по статусу, и по деньгам, и по кругу общения. Или же не портить себе и без того расшатанные нервы? Что думаете?