переводчики с английского- какими словарями пользуетесь?
Я недавно начала заниматься письменными переводами с английского и на английский, в основном пользуюсь мультитраном и лингвой. Есть ли еще какие-то хорошие ресурсы в интернете, которые можно использовать при переводе? Например, мне бы очень помог какой-нибудь словарь, где можно находить устойчивые сочетания/выражения. Посоветуйте, pls!
автор
Мудрость форума: Психология
- Не знаю, что делать со своей жизнью дальше...13 315 ответов
- У кого-то была затяжная лень, апатия? Выбрались из нее самостоятельно?4 502 ответа
- А давайте становиться настоящими женщинами!!1 697 ответов
- Жизнь после развода12 068 ответов
- Удача или усилия?91 828 ответов
- А как вы справляетесь с несчастной любовью?10 747 ответов
- Вранье без причины41 953 ответа
- С возрастом мне все тяжелее общаться с мужчинами13 359 ответов
- Есть ли женщины, которые счастливы без детей?8 804 ответа
- Как пережить смерть любимого мужа?50 489 ответов
8 ответов
Последний —
Перейти
Гость
тоже мультитраном
Лина
Автор, помимо мультитрана (отличный словарь) есть сайт kudoz - для сложных случаев.
В некоторых случаях помогает банальный поиск в гугле.
В некоторых случаях помогает банальный поиск в гугле.
Лёля Бандерлогина
Могу посоветовать abkuerzungen.de, там аббревиатуры, и английские, и немецкие, меня часто выручает:)
Лина
3, спасибо - учту.
Еще acronymfinder.com
Еще acronymfinder.com
Dark Lady
увы, сама...все сама! когда совсем тяжко Miriam-Webster Dictionary
-
http://perevod.i.ua/
Таня-автор
А мне мультитран не нравится, не всегда то что надо переводит
Внимание
Администрация сайта Woman.ru не дает оценку рекомендациям и отзывам о лечении, препаратах и специалистах, о которых идет речь в этой ветке. Помните, что дискуссия ведется не только врачами, но и обычными читателями, поэтому некоторые советы могут быть не безопасны для вашего здоровья. Перед любым лечением или приемом лекарственных средств рекомендуем обратиться к специалистам!
Гость
мультитран стал частенько подводить...
Форум: Психология
Всего: 210 841 тема
Новые темы за сутки: 41 тема
- Таблетки от тревоги5 ответов
- Как может быть все в порядке, если тебе плохо3 ответа
- Когда не хотят брать ответственность3 ответа
- Тревога. Как исправить ситуацию?13 ответов
- Тревожность. Что делать?7 ответов
- Вы не боитесь уколов, сдачи крови и т.п.?12 ответов
- Сон про беременность4 ответа
- Ты странная. Правильно ли со мной поступают?23 ответа
- Страдаю ОКР7 ответов
- Игромания, как избавиться?11 ответов
Популярные темы за сутки: 14 тем
- Ты странная. Правильно ли со мной поступают?23 ответа
- Тревога. Как исправить ситуацию?13 ответов
- Вы не боитесь уколов, сдачи крови и т.п.?12 ответов
- Игромания, как избавиться?11 ответов
- Тревожность. Что делать?7 ответов
- Страдаю ОКР7 ответов
- Таблетки от тревоги5 ответов
- Сон про беременность4 ответа
- Когда не хотят брать ответственность3 ответа
- Как может быть все в порядке, если тебе плохо3 ответа
Следующая тема