Гость
Статьи
переводчики с …

переводчики с английского- какими словарями пользуетесь?

Я недавно начала заниматься письменными переводами с английского и на английский, в основном пользуюсь мультитраном и лингвой. Есть ли еще какие-то хорошие ресурсы в интернете, которые можно использовать при переводе? Например, мне бы очень помог какой-нибудь словарь, где можно находить устойчивые сочетания/выражения. Посоветуйте, pls!

автор
8 ответов
Последний — 14 декабря 2010, 23:56 Перейти
1.
Гость

тоже мультитраном

2.
Лина

Автор, помимо мультитрана (отличный словарь) есть сайт kudoz - для сложных случаев.

В некоторых случаях помогает банальный поиск в гугле.

3.
Лёля Бандерлогина

Могу посоветовать abkuerzungen.de, там аббревиатуры, и английские, и немецкие, меня часто выручает:)

4.
Лина

3, спасибо - учту.

Еще acronymfinder.com

5.
Dark Lady

увы, сама...все сама! когда совсем тяжко Miriam-Webster Dictionary

6.
-

http://perevod.i.ua/

7.
Таня-автор

А мне мультитран не нравится, не всегда то что надо переводит

8.
Гость

мультитран стал частенько подводить...