Кто знает английский, помогите с переводом
Автор
Мудрость форума: Психология
- У кого-то была затяжная лень, апатия? Выбрались из нее самостоятельно?4 524 ответа
- А давайте становиться настоящими женщинами!!1 712 ответов
- С возрастом мне все тяжелее общаться с мужчинами13 387 ответов
- Вранье без причины41 974 ответа
- Есть ли женщины, которые счастливы без детей?8 878 ответов
- Как пережить смерть любимого мужа?50 566 ответов
- Не знаю, что делать со своей жизнью дальше...13 351 ответ
- А как вы справляетесь с несчастной любовью?10 775 ответов
- Жизнь после развода12 084 ответа
- Удача или усилия?91 833 ответа
8 ответов
Последний —
Перейти
Гость
Контекст в студию
Гость
Bring it on
no (2) / yes (12)
( = bring it)
выражение призыва к каким-либо действиям, вызов; давай, попробуй, докажи и т.п.
- Imma break ya face you punk!
- bring it on!
- я тебе eбaлo поламаю, придурок!
- ну давай!
use google
no (2) / yes (12)
( = bring it)
выражение призыва к каким-либо действиям, вызов; давай, попробуй, докажи и т.п.
- Imma break ya face you punk!
- bring it on!
- я тебе eбaлo поламаю, придурок!
- ну давай!
use google
Гость
А может быть team building?
Канадка
Сообщение было удалено
:)))))))))))))))))))))))))))))))
Гость
Сообщение было удалено
)))яркий пример)
автор, тут либо контекст нужен, либо, если вы записывали на слух, то, возможно, неправильно записали
автор, тут либо контекст нужен, либо, если вы записывали на слух, то, возможно, неправильно записали
Автор
Спасибо большое. Эту надпись я увидела на футболке, и вот эта фраза не дает мне покоя, не могу правильно перевести. Глупость, но не отпускает.
Так что написала именно так, как на футболке.
Всем спасибо!
Так что написала именно так, как на футболке.
Всем спасибо!
Гость
Мы это сделали!!!
Или как-то так!
Или как-то так!
Внимание
Администрация сайта Woman.ru не дает оценку рекомендациям и отзывам о лечении, препаратах и специалистах, о которых идет речь в этой ветке. Помните, что дискуссия ведется не только врачами, но и обычными читателями, поэтому некоторые советы могут быть не безопасны для вашего здоровья. Перед любым лечением или приемом лекарственных средств рекомендуем обратиться к специалистам!
Гость
Идиоматическое выражение, поэтому и перевести его сложно на русский, а значит оно- "мечтать и достигать своих целей", вот как то так.
Форум: Психология
Всего: 215 393 темы
Новые темы за сутки: 37 тем
- Что такое литикафобия?Нет ответов
- Почему мошенники не страдают угрызениями совести, когда воруют деньги?10 ответов
- Как различить жалость, ведь их две?3 ответа
- Это кризис 25?5 ответов
- Стала слишком нервной7 ответов
- Психосоматика при общении5 ответов
- Потеряла все. Не могу найти желания жить77 ответов
- Как в психологии определяется стресс (психодиагностика стресса)?1 ответ
- Как справиться, когда дома нет чувства безопасности: про тяжёлую обстановку с близким человеком2 ответа
- Как я перестала бежать от себя и начала с собой разговаривать1 ответ
Популярные темы за сутки: 5 тем
- Потеряла все. Не могу найти желания жить77 ответов
- Почему мошенники не страдают угрызениями совести, когда воруют деньги?10 ответов
- Выйти из "берлоги" своего комфорта?8 ответов
- Стала слишком нервной7 ответов
- Вещие сны6 ответов
- Это кризис 25?5 ответов
- Психосоматика при общении5 ответов
- Что означает сон?4 ответа
- Как различить жалость, ведь их две?3 ответа
- Как справиться, когда дома нет чувства безопасности: про тяжёлую обстановку с близким человеком2 ответа
Предыдущая тема
"Team bring it" - как это правильно переводиться?
Спасибо!