выражение призыва к каким-либо действиям, вызов; давай, попробуй, докажи и т.п.
- Imma break ya face you punk!
- bring it on!
- я тебе eбaлo поламаю, придурок!
- ну давай!
use google
Гость
[3309888611]
#3
А может быть team building?
Канадка
[2891765951]
#4
Гость
Сообщение было удалено
:)))))))))))))))))))))))))))))))
Гость
[2546169686]
#5
Гость
Сообщение было удалено
)))яркий пример)
автор, тут либо контекст нужен, либо, если вы записывали на слух, то, возможно, неправильно записали
Автор
[2717949370]
#6
Спасибо большое. Эту надпись я увидела на футболке, и вот эта фраза не дает мне покоя, не могу правильно перевести. Глупость, но не отпускает.
Так что написала именно так, как на футболке.
Всем спасибо!
Гость
[3225527063]
#7
Мы это сделали!!!
Или как-то так!
Внимание
Администрация сайта Woman.ru не дает оценку рекомендациям и отзывам о лечении, препаратах и специалистах, о которых идет речь в этой ветке. Помните, что дискуссия ведется не только врачами, но и обычными читателями, поэтому некоторые советы могут быть не безопасны для вашего здоровья. Перед любым лечением или приемом лекарственных средств рекомендуем обратиться к специалистам!
"Team bring it" - как это правильно переводиться?
Спасибо!