Ну дайте свекрам денег, пусть выпьют за Ваше здоровье. ))) Или купите им на стол чего-нибудь качественного и предложите отметить, но без вас.
А я б вообще не парилась. Мой ДР, это мой ДР. Как хочу, так и отмечаю. Я еще в детстве родителям сказала, что мне родственники на ДР ни разу не упали (ну не так, конечно выразилась))), родители прониклись и стали приглашать моих друзей.)