Весело у вас, м-да. А вам она где жить предлагает? В половине от этой однушки? Кстати, есть долевая собственность, регистрируется какой долей владеет человек. Но опасность в том, что человек может эту долю продать. В общем отбрыкивайтесь. Можно в конце концов, помогать им в накоплении первого взноса в счёт суммы 50% доли сына от стоимости однушки.
А невестку с ее претензиями лесом. Можно сказать сыну, посмотри, все самое интересное начинается с вопроса о недвижимости.