все вообще не так. ну в омерике-то нельзя пойти в бюджетники, как у нас, поэтому у них только карьера и возможна.
у нас в этом плане вариантов много. хочешь - сначала в чиновники, потом в бизнес, хочешь - сначала в бизнес, потом в чиновники. можно бюджетником на всю жизни (училкой, например), можно в силовики (армию, росгвардию, фсин, судебные приставы) за ранней пенсией, потом на обычную непыльную работку.