Мне 31. Не считаю себя "тёткой", не считаю себя "девочкой". Так как еще нет детей, считаю себя "девушкой". Выгляжу молодо, когда перестану, тогда буду "женщиной")
Могу назвать тех, кому >30 "девочками", потому что для меня они младше)
Есть крылатые выражения или часто используемые типа "Ой, девочки" ит.д.
А Вам-то что? Больно от того, что кто-то себя называет "девочкой"?
Так оставьте! Вы тоже не идеальны, за собой смотрите, а не за другими. Сейчас кто что хочет, то и говорит. Страшного тут ничего нет.