То есть вас раздражало что она проявляет вежливость и часто спрашивает о вашем самочувствии? Ну так и сказали бы «слушай, спасибо тебе за беспокойство, но у меня пока нет сил на общение. Я могу быть вне доступа какое-то время. Давай я сама тебе напишу, когда восстановлюсь и приду в себя?». И с общением то же самое: «знаешь, у меня создается ощущение что слушаю только я тебя, а хотелось бы, чтобы это было взаимно. А то так так у меня пропадает желание общаться». Говорите про свои чувства и ощущения. И говорите сразу. Тогда не придется их копить в огромный ком ненависти и устраивать детский сад.