Приведу пример. Предположим, вы напились. Выпили бутылку водки. Это ваша свобода, ваше право. После этого вы можете лечь спать, проспать до утра, протрезветь и пойти дальше быть адекватным гражданином. Вы не нарушили ничью свободу. Или другая ситуация: вы напились, вышли на улицу, наблевали на лавочку, докопались до прохожих, орали песни под окнами. Вот тут вы нарушили чужую свободу и право на спокойную жизнь. Понимаете разницу?
Также и ношение тряпки на женской голове. Я имею право одеваться так, как я хочу, это никому не навредит. Да, должны быть рамки придичия в одежде, но без переборов и примерно равные для обоих полов. А еще я могу волосы в зеленый цвет покрасить и это мое право. А вот поймать человека и силой ему покрасить волосы не могу.