А какая разница, чужие они или нет? Если они не чужие, то должны бы понять были. Тем более речь тут даже не о поездке на курорт, а о лечении дорогого сердцу существа. Что это за родители такие, которым пофигу, расстроится их дочь из-за смерти питомца или нет? Так что не надо их выгораживать, пусть лучше сами помогают кому хотят. Вот если б наоборот было, у родителей умирала старая кошка, а дочки бы фыркали, что нечего на кошатину деньги тратить - тут бы вы по любому раскричались, что диточки неблагодарные выросли, о родителях не думают.