Они свалят или муж свалит? Это принципиально разные вещи, первого мы и хотим достичь, второе- досадный побочный эффект.
Но если муж захочет свалить, он это сделает и без участия родителей. Он с тем же успехом может свалить под любым предлогом к другу или на рыбалку.
С другой стороны, адекватный муж и отец, даже по приезде свекров, тем более на съёмную квартиру, может сказать:" ма, па, вы пока по театрам-музеям- магазинам, а вот завтра мы вас к себе ждём с 5 до 9. Ну и как-то организовать процесс. Или, наоборот:" ма, па, вот внук, там парк, мы отсыпаться".
Может, все же с мужем что-то не то? А не свекры корень зла?