Нам, женщинам, кажется, что мужчины более стрессоустойчивы, чем мы. Лишился своего дела, кинули на деньги, встряхнулся и пошёл дальше. Но это не всегда так.
Стойкость к неудачам более свойственна женщинам, особенно с детьми. Они просто не могут позволить себе слить воду, и сидеть жалеть о потерянном. Ваш муж смог себе это позволить, потому что есть вы и мама.
Я бы на вашем месте отодвинула маму под каким-то предлогом, и переложила уход за дочерьми на мужа. Скажите, что у мамы простуда, не может приходить. Как-только муж останется на неделю с девочками, сразу захочет свалить из дома на работу. Как вариант. Или, по крайнем мере, втянется в уход за ними, встряхнётся.
У мужа депрессия. Если сможете ему помочь из неё выбраться, сохраните семью. Выгнать проще всего.