Ну вот же, они со своей стороны приложили усилия, чтобы загладить неловкость, надо было ответить им тем же. Сказать: неудобно получилось. Если я обидела ее, то мне жаль, но я этого не хотела. Я уверена, что у неё тоже все будет хорошо. Всякое бывает, это жизнь, давайте не будем акцентировать внимание, тем более, я уверена, что мы ещё можем все исправить.
А не сидеть с лицом лица, заставляя окружающих испытывать неловкость.