Никто не понял вы работаете или не работаете? Почему зависите финансово, если половина квартиры ваша. Надеюсь, что всё родители ваши оформили правильно или просто дали наличные без нотариуса и свидетелей.
Двое старших детей свекрови должны были сложиться на сиделку, чтобы она ухаживала за мамой, а не вы.
Вопрос ещё отдаёт ли она вам пенсию за еду, коммунальные, лекарства или вы её полностью содержите и ещё платите за телефон с интернетом?
Она, наверно, ломала шейку бедра, раз лежала целый год.
А муж носил её в ванну, купал, кормил? Что муж делал для своей мамы?
Вы не избавитесь от свекрови, раз идёте на поводу у мужа.
Терпите, другого выхода нет как прислуживать свекрови. Пусть сидит голодная, если не может еду подогреть себе и ждёт своего сына. Уж он о ней позаботится, также как и другие дети, которые не напрягают своих супругов.