Автор, почему ей не должно быть всё равно на вас, почему вам не все равно на неё? Вы хотите быть с ней любящей парой или что? Слова "мне всё равно" могла бы сказать любая родная мать в данной ситуации, но вы ждете от свекрови какого-то суперуважения. Старшего она побаивается, потому что те редко к ним ездят, скажешь им что-то не то, они и вообще исчезнут, то есть относится к ним как к получужим, а к вам привыкла, вот и не взвешивает каждое слово. Дело не в уважении, а в деревенской простоте, по типу, да Катька своя, не обидится. А вы губы дуете, а все равно продолжаете ездить и все ждете каких-то реверансов от деревенской бабки. Ну детский сад же!