Попробуйте договориться с свекрами, что вы сдаете эту квартиру, а деньги накапливатет на первый взнос, или еще какой-либо вариант БЕЗ продажи. Тем более свекры в эту квартиру в старости переехать планирует - никто вам не даст этот "нз" продавать. А считать чужие деньги нехорошо. Они и так вам помогли, где бы вы жили БЕЗ этой квартиры ?
У мамы автора, где ныне и живут.
У мамы живут временно, а где до этого обитали ?