Гость
Статьи
"Если бы не твоя жена, …

"Если бы не твоя жена, я бы тебя соблазнила"

Это подслушанная цитата. Между тем, жизненный опыт показывает, что совращению чужого мужа может помешать неуверенность в собственных силах, отсутствие свободной кровати, запись в парикмахерскую, неуместные трудные дни и всё, что угодно, вплоть до погоды. Но уж никак не жена. Уж если женщина чего захочет, то лучше налить самому, пока она делает вид, будто спрашивает разрешения. Исключения есть? Есть. Джейн Эйр. И, возможно, Дульсинея Тобосская, но в отношении её уверен не очень. Думаю, про них специально сочинили книжки именно для того, чтобы литературными исключениями подтвердить жизненное правило.

Странные они какие-то, эти женщины. Никогда не сформулируют словами, чего хотят на самом деле. Но стараются, да.
Фотон
3 050 ответов
Последний — Перейти
Страница 17
Vero
#801
СЖО
Сообщение было удалено
Другое наблюдение по теме:

знакомая, замужем, дети. Замуж начала выходить осознанно, по переписке, после 30-ти, не дождавшись настоящей любви. Вышла, скучает, многим недовольна. Постоянно ищет новые контакты и знакомства. Познакомившись с нами и активно начав "контактировать", пригласила нас на ДР ребенка. Было приглашено 4-5 семей, ее друзья как бы. Мне бросилось в глаза, что все мужчины, как на подбор были сексуально привлекательны, с внешностью, выше среднестатистической, скажем так.
#802
Козка
Сообщение было удалено
та лееень.. :)
#803
Felicia
Сообщение было удалено
та на всееех... :))
#804
Wild don Pedro
Сообщение было удалено
Слушай,разве нормальный человек будет комментировать недостатки других? Nobodys perfect. не уверена,что правильно написала.)))
Guest
#805
Felicia
Сообщение было удалено
правильно :) Nobody's perfect это верно, но в наше время культа красоты и молодости все именно туда и стремятся :)
#806
Nobody's perfect - а это че такое?? 0_о
#807
838 Это из фильма "В джазе только девушки". дословно- никто не совершенен,а по фильму- у каждого свои недостатки.
Guest
#808
Wild don Pedro
Сообщение было удалено
Дон, ты меня разочаровываешь :) Никто не идеален (но все хотят быть :)
#809
Felicia
Сообщение было удалено
запомню, спасибо, Фель. :)
#810
Guest
Сообщение было удалено
Ну ведь никто не идеален, потому и разочаровываю... :)))

*блин, уже и потупить нельзя после рабочего дня?*
Vero
#811
Felicia
Сообщение было удалено
Фелиция, забей, это его/их проблема, никак не твоя. Любой, даже самый злобный и отвратительный негатив, выброшенный в любой адрес, характеризует посылающего и его проблемы, никак не адресата.
#812
841 А ты смотрел? отпадный же фильм)))) Особенно конец))))) Или помолвка,я валялась.)))
Guest
#813
Felicia
Сообщение было удалено
Точно, это же фраза из фильма! Феля, вы смотрели в оригинале???
#814
Guest
Сообщение было удалено
Зато он в другом умница. Мне самой,чего греха таить,эту фразу перевел автор старт-топика)))))
#815
Guest
Сообщение было удалено
с переводом. недавно по ТНТ было.
Guest
#816
Wild don Pedro
Сообщение было удалено
Не вопрос :) Значит, языком владеешь только своим? :) Но хоть этим в совершенстве, я надеюсь? :))
#817
Ржали с ребенком,как ненормальные. Во комедии раньше были! Непошлые,смешные,красивые. Не то,что счас- сортирный юмор.
#818
848 ЛАТЫНЬ. Шепчу))) Он же врач!
Guest
#819
Felicia
Сообщение было удалено
А как же вы фразу оригинала уловили? Кстати, фильм называется "Некоторые любят погорячее" в дословном переводе, вы наверное в курсе.
Гость
#820
Джоли
Сообщение было удалено
подсмотрел?
Guest
#821
Felicia
Сообщение было удалено
Я в курсе :) Немного :) хорошо, что вы на латынь подумали! А то мне даже неловко стало от своей бесцеремонности :)
#822
Guest
Сообщение было удалено
Русским - да. (ттт)

Английский я знаю далеко не в совершенстве.. учил, было дело, но редко использую в жизни - где? я, в основном, с русскими пациентами работаю..:))

ну иногда литературу в тырнете читаю по неврологии на английском, но там другой английский все же.
Guest
#823
Надо Козку подключать к дискуссии, у нее в инглише твердая пятерка :)
Джоли
#824
Гость
Сообщение было удалено
молчит как партизан
Гость
#825
Guest
Сообщение было удалено
оспыдя, это как алягер ком алягер и шерше ля фам, причем тут оригинальное звучание?
Guest
#826
Wild don Pedro
Сообщение было удалено
Ну да, ну да..это я чего-то не то сболтнула :) Действительно, врачам оно ни к чему.
#827
851 Я,как любознательная личность,тут же заскочила на Википедию и узнала об этом фильме всё)))
Guest
#828
Гость
Сообщение было удалено
А чего тады люди перевода просют? если это уже как алягер? В общем, запутали вы меня, господа-товарищи :) Давайте о приятном :)
Vero
#829
Guest
Сообщение было удалено
Будете немецкие порнофильмы переводить- обращайтесь. Если не засмущаюсь - помогу. :)
#830
Guest
Сообщение было удалено
Если не думаешь иммигрировать на Запад и не ездишь постоянно на конференции, организуемые ВОЗ - то применять его негда, в принципе - следовательно - забывается..

ЗЫ: А вообще - хорошо бы и агликам самим поучить хоть какой-нить другой язык, русский, например.
Guest
#831
Felicia
Сообщение было удалено
Надо будет пересмотреть на досуге, значит :)
Гость
#832
Vero
Сообщение было удалено
ихь виль дихь хиппиляппи

("ихвильдихь" знаю))
хррр
#833
Фотон -просто разводчик, разводчик, разводчик!!!!!!!!
Guest
#834
Vero
Сообщение было удалено
Договорились :) Правда, не знаю, на какие-такие порнофильмы вы намекаете :) Те, что я видела, в переводе не нуждались :) Но приятной компании я завсегда рада :)
Vero
#835
Wild don Pedro
Сообщение было удалено
Не говори, совсем расслабились халявщики.
Гость
#836
Vero
Сообщение было удалено
864, битте?
Vero
#837
Гость
Сообщение было удалено
Четвертое слово непереводимо. Вы уверены, что верно расслышали?
Guest
#838
Wild don Pedro
Сообщение было удалено
Русский сложен чрезвычайно и смысла его учить без реальной нужды я, лично, не вижу. Всегда удивляют иностранцы, которые за него берутся просто так :) Английский же относительно прост и очень практичен. Не даром же он базовый. А с русским чего? Только если жить в России. Но я знаю очень много экспатов, которые, живя в белокаменной, усердно грызут этот гранит :)
Гость
#839
Felicia
Сообщение было удалено
????

Абсолютно серьезно - очень симпатичная женщина. Нежная трогательная красота, на фотографии в молодости - типаж девушек а-ля Жанна Прохоренко.
Гость
#840
Vero
Сообщение было удалено
угу(

много лет уже как помню этот навязчивый припев дурацкой песенки, кот-ю некогда усиленно крутили по радио...
#841
Guest
Сообщение было удалено
Английский базовый язык мира не из-за его простоты (тут еще поспорить - произношение - епнуться можно) - а из-за того, что мировую экспансию осуществили круче всех именно аглики.
Гость
#842
Гость
Сообщение было удалено
Феля так защищается - ну, знаете,к ак Собчак сама взялась повторять про себя "лошадь", чтобы эта шутка стала избитой. Фелицию в свое время много гнобили за "толстость" и "бабкость" тут...
Vero
#843
Guest
Сообщение было удалено
А как его немцам трудно учить. В нем четких структур нет. Глагол, куда хочу,туда вставляю. Немецкий образ мышления как язык,структурный. Они не догоняют, вообще, кактаквозможно хаотично мыслить и говорить.
Гость
#844
Гость
Сообщение было удалено
А судьи кто?:))
Гость
#845
Wild don Pedro
Сообщение было удалено
круче всех? кто эти, все?))) больше никто и не смох. пока....
Guest
#846
Wild don Pedro
Сообщение было удалено
Кстати, про "негде применять" вы мне напомнили, как моя тетя (онколог, вроде) просила меня в универе переводить ей статьи по этиологии болезни :) очень научные и заумные, но на переднем крае исследований. Но она и по конференциям, правда, ездила. И докторскую защитила, вроде
Гость
#847
Гость
Сообщение было удалено
злобные придурки, мнение которых не должно волновать. она это тоже поняла уже))
Vero
#848
Гость
Сообщение было удалено
Все, отстала от жизни. Пойду, вооружусь где-нить парочкой порно-дисков, язык поучу. :)
#849
Гость
Сообщение было удалено
даааааа уж..

учите историю.

испанцы, португальцы, голландцы, французы, а также и русские, только у нас другое направление экспансии было, потому и территория ДАЖЕ СЕЙЧАС у нас самая большая... потому как не колонии создавали, а ассимилировали земли.
Guest
#850
Wild don Pedro
Сообщение было удалено
Ну, тут я спорить, пожалуй, не стану (про причины базовости) Хотя моя "базовость" относилась к "практичности" в том же предложении :) Козка, вот наша тема пошла кстати! Ты сокрушалась, что она не популярна :) А мы прямо тут пришли к дискуссии о простоте или сложности языка :) Подключайся! Мне инглиш кажется довольно простым и очень практичным (нет почти ничего лишнего, в отличие от некоторых других языков) И прозношение - это 1. не главное 2. очень мило моему уху (причем я полная извращенка, потому что люблю больше американское :) в отличие от очень многих фанатов бритиш инглиша вокруг