Гость
Статьи
Мужчины, которым не …

Мужчины, которым не нужна хранительница очага.

Я сторонница традиционных отношений: мужчина зарабатывает деньги, женщина занимается домом и детьми. Но в последнее время уже на стадии знакомства оказывается, что мужчинам это попросту не нужно. И …

Автор
1 166 ответов
Последний — Перейти
Страница 24
Елена
#1151

"так вот домохозки не орут! так как знают, что это их работа "

Они что, на продажу ребенка рожают? Или под заказ? Но даже если так - зачем сдерживаться, если очень больно, или ей муж меньше денег будет давать, узнав, что она орала?

Но назвать рождение собственного любимого сына или дочери работой - это сильно. Стало быть, и уволиться можно по собственному желанию, если что не так пойдет?

Гость
#1152
Елена

"так вот домохозки не орут! так как знают, что это их работа "

Они что, на продажу ребенка рожают? Или под заказ? Но даже если так - зачем сдерживаться, если очень больно, или ей муж меньше денег будет давать, узнав, что она орала?

Но назвать рождение собственного любимого сына или дочери работой - это сильно. Стало быть, и уволиться можно по собственному желанию, если что не так пойдет?

это не я назвала))))))))это акушеры так говорят: Что орешь, это твоя женская работа, а ты как хотела! Воть

Гость
#1153
Елена

"так вот домохозки не орут! так как знают, что это их работа "

Они что, на продажу ребенка рожают? Или под заказ? Но даже если так - зачем сдерживаться, если очень больно, или ей муж меньше денег будет давать, узнав, что она орала?

Но назвать рождение собственного любимого сына или дочери работой - это сильно. Стало быть, и уволиться можно по собственному желанию, если что не так пойдет?

смысл в том, что в этот момент почти все женщины ненавидят мужчин за то, что такую боль терпеть надо, а мужикам нет, НО когда вспоминают что они не работают, то хоть от этого легче, а работающие и этого вспомнить не могут, всё на них - и роды и работа наравне с мужем

Елена
#1154

Не думаю. Мне как-то во время родов о работе не вспоминалось, все равно до той работы теперь три года. А вот работа обо мне на второй день вспомнила - коллеги принялись звонить, а потом и пришли с цветами-подарками. Да и мужа я не ненавидела - как можно ненавидеть человека, от которого ты рожаешь желанных детей и который в этот момент находится рядом и пытается сделать все, чтобы тебе было легче.

И кстати, что ж это за мужья такие, что "квартиры-машины-бриллианты" покупают, а на качественное обезболивание денег жалеют?

Гость
#1155
Елена

Не думаю. Мне как-то во время родов о работе не вспоминалось, все равно до той работы теперь три года. А вот работа обо мне на второй день вспомнила - коллеги принялись звонить, а потом и пришли с цветами-подарками. Да и мужа я не ненавидела - как можно ненавидеть человека, от которого ты рожаешь желанных детей и который в этот момент находится рядом и пытается сделать все, чтобы тебе было легче.

И кстати, что ж это за мужья такие, что "квартиры-машины-бриллианты" покупают, а на качественное обезболивание денег жалеют?

да при чем тут это, мне например один осмотр гинеколога в дрожь вводит

Гость
#1156
Елена

Не думаю. Мне как-то во время родов о работе не вспоминалось, все равно до той работы теперь три года. А вот работа обо мне на второй день вспомнила - коллеги принялись звонить, а потом и пришли с цветами-подарками. Да и мужа я не ненавидела - как можно ненавидеть человека, от которого ты рожаешь желанных детей и который в этот момент находится рядом и пытается сделать все, чтобы тебе было легче.

И кстати, что ж это за мужья такие, что "квартиры-машины-бриллианты" покупают, а на качественное обезболивание денег жалеют?

я вообще только за КС, когда в будущем вообще соберусь, пока детей нет

Елена
#1157

И физическая боль не станет слабее, если ты вспомнишь, что не работаешь, и не станет сильнее, если ты работаешь. И роды проходят тяжелее или легче вовсе не в зависимости от социального статуса женщины. От того, что муж поясницу гладит и за руку держит - понимаю, легче, чувствуешь, что ты не одна. От грамотных действий врачей - легче, безусловно. От собственного настроя: "мамочки, рожаю!" или "Ура, у меня сейчас ребенок будет!"- совсем разные вещи. Но как может становиться легче от того, что ты домохозяйка?

Елена
#1158

да при чем тут это, мне например один осмотр гинеколога в дрожь вводит

А были бы домохозяйкой - он доставлял бы вам удовольствие?

Ерунда все это. Роды у каждой по-своему проходят. Возможно, тяжелее у тех, кто воспринимает их как "заказ" (мол, раз домохозяйка, хочешь не хочешь, а родить обязана, или там боится, что муж уйдет, если ребенком не привязать). А у тех, кто по собственному желанию рожал, не "для мужа" и не для "укрепления семьи", радость от рождения ребенка все перекрывает.

Ольга М.
#1159

Я тоже сторонница традиционных отношений, но я не жду, что на стадии знакомства молодой человек передо мной все двери распахнет. И дурак будет тот мужик кто при знакомстве все пообещает. Мужчина не робот, не запрограммирован на женские капризы и никому ничего не должен. Но женщина должна вызывать желание, быть мудрой и хитрой, и любящий мужчина сделает для вас все что захотите и обеспечивать будет и все остальное. И требования сейчас к женщине - быть красивой, ухоженной, верной и интересной! А дети появятся в семье так по умолчанию работу бросите... А то что мужчина при знакомстве рассказывает, так по верьте как влюбится так совсем другие песни петь будет!

Гость
#1160
Елена

А были бы домохозяйкой - он доставлял бы вам удовольствие?

Ерунда все это. Роды у каждой по-своему проходят. Возможно, тяжелее у тех, кто воспринимает их как "заказ" (мол, раз домохозяйка, хочешь не хочешь, а родить обязана, или там боится, что муж уйдет, если ребенком не привязать). А у тех, кто по собственному желанию рожал, не "для мужа" и не для "укрепления семьи", радость от рождения ребенка все перекрывает.

я и есть домохозяйка и детей нет у нас

Гость
#1161
Ольга М.

Я тоже сторонница традиционных отношений, но я не жду, что на стадии знакомства молодой человек передо мной все двери распахнет. И дурак будет тот мужик кто при знакомстве все пообещает. Мужчина не робот, не запрограммирован на женские капризы и никому ничего не должен. Но женщина должна вызывать желание, быть мудрой и хитрой, и любящий мужчина сделает для вас все что захотите и обеспечивать будет и все остальное. И требования сейчас к женщине - быть красивой, ухоженной, верной и интересной! А дети появятся в семье так по умолчанию работу бросите... А то что мужчина при знакомстве рассказывает, так по верьте как влюбится так совсем другие песни петь будет!

+++++++++++++

при знакомстве никто и не предлагает работу бросать, мы уже вместе когда жить начали тогда совместно и решили, что мне стоит уволиться

Елена
#1162
Ольга М.

Я тоже сторонница традиционных отношений, но я не жду, что на стадии знакомства молодой человек передо мной все двери распахнет. И дурак будет тот мужик кто при знакомстве все пообещает.

Кстати, да. Меня, да и любую из нас, наверняка тоже насторожило бы, если бы мужчина еще на стадии знакомства, не присмотревшись как следует, брякнул: "бросай работу" или "мы оба будем обеспечивать семью и поровну вести домашнее хозяйство". Причем без разницы, что именно он бы брякнул, и насколько это соответствует моим представлениям. Он мне еще никто, а уже за нас двоих все распланировал - нагловато.

Так что предложения мужчин автору сперва повстречаться и узнать друг друга получше, вполне резонны. А там уж кто знает, как получится.

Но неудивительно, если мужчины пугаются,когда девушка форсирует события и с ходу заводит речи о замужестве и своих планах "не работать"

Ольга М.
#1163
Гость

+++++++++++++

при знакомстве никто и не предлагает работу бросать, мы уже вместе когда жить начали тогда совместно и решили, что мне стоит уволиться

А вы автор? я опиралась на цитату автора - "Но в последнее время уже на стадии знакомства оказывается, что мужчинам это попросту не нужно."

Ольга М.
#1164
Елена

Кстати, да. Меня, да и любую из нас, наверняка тоже насторожило бы, если бы мужчина еще на стадии знакомства, не присмотревшись как следует, брякнул: "бросай работу" или "мы оба будем обеспечивать семью и поровну вести домашнее хозяйство".

Мой нынешний муж, кстати, при третьей нашей встрече так и заявил )))) "бросай работу, у меня все есть, чего тебе еще надо" ))) меня, конечно же, все это насторожило, и работу я не бросила, дура что ли верить малознакомому мужику 40 летнему )))) А сейчас говорит, ой как хорошо что ты работаешь ))) кризис-то разве что только алигархов не коснулся... А я все равно его люблю, и помогаю и он это ценит, а я ценю то, что он для меня делает.. :)

Гость
#1165
Ольга М.

Мой нынешний муж, кстати, при третьей нашей встрече так и заявил )))) "бросай работу, у меня все есть, чего тебе еще надо" ))) меня, конечно же, все это насторожило, и работу я не бросила, дура что ли верить малознакомому мужику 40 летнему )))) А сейчас говорит, ой как хорошо что ты работаешь ))) кризис-то разве что только алигархов не коснулся... А я все равно его люблю, и помогаю и он это ценит, а я ценю то, что он для меня делает.. :)

кризис был в 1998 году

Гость
#1166
Ольга М.

Мой нынешний муж, кстати, при третьей нашей встрече так и заявил )))) "бросай работу, у меня все есть, чего тебе еще надо" ))) меня, конечно же, все это насторожило, и работу я не бросила, дура что ли верить малознакомому мужику 40 летнему )))) А сейчас говорит, ой как хорошо что ты работаешь ))) кризис-то разве что только алигархов не коснулся... А я все равно его люблю, и помогаю и он это ценит, а я ценю то, что он для меня делает.. :)

мне бы так сказали, что Ой как хорошо, что работаешь, то на следующий же день ушла бы от такого

Ольга М.
#1167
Гость

кризис был в 1998 году

Да и мы с мужем не первый год знакомы! А кризис был в октябре 2008 года, из-за ипотечного кризиса в США, когда фондовые рынки рухнули в одно мгновение, и всем было не сладко... Но видимо у вас все так хорошо, что вы еще от кризиса 1998 года никак не восстановитесь :)

Ольга М.
#1168
Гость

мне бы так сказали, что Ой как хорошо, что работаешь, то на следующий же день ушла бы от такого

Ваше право!

Гость
#1169
Ольга М.

Да и мы с мужем не первый год знакомы! А кризис был в октябре 2008 года, из-за ипотечного кризиса в США, когда фондовые рынки рухнули в одно мгновение, и всем было не сладко... Но видимо у вас все так хорошо, что вы еще от кризиса 1998 года никак не восстановитесь :)

в 1998 я еще с родителями жила и они меня кормили, мне тогда и 18 не было, кризиса не заметила, все у нас было как обычно, знаю по слухам, что был

Гость
#1170
Ольга М.

Да и мы с мужем не первый год знакомы! А кризис был в октябре 2008 года, из-за ипотечного кризиса в США, когда фондовые рынки рухнули в одно мгновение, и всем было не сладко... Но видимо у вас все так хорошо, что вы еще от кризиса 1998 года никак не восстановитесь :)

знаю, что в 2008-2009 мужу зарплату подняли, так что нас ничего не касается никогда, ттт

Ольга М.
#1171
Гость

знаю, что в 2008-2009 мужу зарплату подняли, так что нас ничего не касается никогда, ттт

Когда нечего терять, то и не заметно кризис протекает, а когда в акции состояние вложено, то терять это все нет никакого удовольствия... Но тема вроде не об этом...

Гость
#1172
Ольга М.

Когда нечего терять, то и не заметно кризис протекает, а когда в акции состояние вложено, то терять это все нет никакого удовольствия... Но тема вроде не об этом...

ну может вам нечего терять, у нас есть что, деньги и немалые, лично я не заметила, просто если что муж старается меня никак не беспокоить, сам все решает, я даже не замечаю ничего

Ольга М.
#1173
Гость

ну может вам нечего терять, у нас есть что, деньги и немалые, лично я не заметила, просто если что муж старается меня никак не беспокоить, сам все решает, я даже не замечаю ничего

Вот вам повезло, и муж и с денжищами такими, малина! Лишь бы жена была верная и в горести в радости, и с деньгами и без... (ттт, конечно)

Гость
#1174
Ольга М.

Вот вам повезло, и муж и с денжищами такими, малина! Лишь бы жена была верная и в горести в радости, и с деньгами и без... (ттт, конечно)

я верная

Даздраперма
#1175
Гость

я верная

один недостаток - врете много )))))))

Гость
#1176
Даздраперма

один недостаток - врете много )))))))

я никогда не вру, может вы врете?

Гость
#1177
Даздраперма

один недостаток - врете много )))))))

вас удивляет, что кто то не работает замужем? я в шоке, честно

Гость
#1178
Даздраперма

один недостаток - врете много )))))))

расслабьтесь, я и вам желаю, чтоб у вас все было хорошо!

Фаллос с бугра
#1179

Действительно. Нафуя нужна вечно орущая и выносящая мозг хранительница очага, если я и сам умею этот очаг хранить (только что мясо в вишнёвом соусе забацал, например), а баб я и так могу в дом водить

Гость
#1180
Фаллос с бугра

Действительно. Нафуя нужна вечно орущая и выносящая мозг хранительница очага, если я и сам умею этот очаг хранить (только что мясо в вишнёвом соусе забацал, например), а баб я и так могу в дом водить

Таких как вы побольше бы! когда семью захотите создать, не растеряетесь и не будете чувствовать, что вас используют )

Гость
#1181

В семье должны работать оба супруга, в случае потери работы одного не будет особой паники. И муж и жена способны заработать на всю бытовую технику, при правильном использовании которой экономится время. Да и приготовить еду могут оба, вот это идеальный союз! )) А домохозяйками можно становиться на пенсии, и за внуками приглядеть и цветочки выращивать, и варенице катать... )

Ольга
#1182

Да ладно, у всех все индивидуально. Подруга моя, например, не работает, муж сказал, что мне нужна спокойная любящая жена, которая будет встречать радостно меня дома и накормит и приголубит, а не бешеная, взъерошенная, раздраженная происходящим на работе жена, которая не пойми во сколько приходит домой, с которой иногда даже поговорить нельзя... В общем каждый выбирает как ему хочется ))) Но и от уверенности в себе мужчины тоже зависит не малое... Что значит - если мужчина потеряет работу? - да нормальный мужчина в лепешку разобьется, но найдет другую, а лоботрясы они и в Африке лоботрясы... А я уверена в себе, что я и после того как пробуду некоторое время без работы, при первой надобности найду себе работу, да не плохую такую работу... А подруга, кстати, дома не сидит, она и учиться пошла, и языки, и ремонтом квартиры например занимается ))) По ее словам, она еще никогда не было так занята, как сейчас, скучать некогда!

Гость
#1183

Не понимаю я, как можно всю ответственность за свою жизнь и жизнь детей перекладывать на плечи одного мужчины? В конце концов не верю я, что тот же мужчина не устанет и морально и физически тянуть весь бюджет семьи... И уходят чаще к молодым из-за этого, мужчина думает, что раз он платит, то "музыка должна звучать приятней". А жена? Ей то как? Думаю каждую такую жену мысль сверлит, "а что будет, если...?" На государство расчитывать не приходится, наверное нужно быть беспечным и очень увереным в завтрашнем дне человеком, чтобы лишать себя профессии и стажа.

лола
#1184
совет

софья, дурила, мало остаться с частью квартиры и машины, важнее поддерживать тот уровень жизни, что у тебя был до развода. А не работая, продержишься год два, заплывешь окончательно жиром постареешь и будешь обычным никому не нужным неликвидом. Это судьба многих домохозяек. Хотя чо с тебя взять, ты тролль, во всех темах только эту тему и толкаешь, скучно уже, придумай чо поновее

а почему обязательно жиром?

Я временно не работаю.Сижу с ребенком.Ему 3 года.жиром не заплыла к вашему сожалению.Хожу в салоны.покупаю себе шмотки...Сыну шмотки.мужу..Дорогие.

плюс я подрабатываю -перевожу тексты..

Я из обеспеченой семьи.так что после развода будет у меня если что совместно нажитое имущество и мое)))

Иди
#1185

У меня такой муж,он все вышеперечисленное ценит и сам меня отговорил работать

Гость
#1186

"Я не работаю из увлечений фитнес и шоппинг..."

Софья, Вы отличный пример домохозяйки, которая гордится тем, чего следует стыдиться.

"Да я сама знаю,что мне повезло и что у большинства женщин все не так как у меня,ну сочувствую им."

Вам повезло в том, что Ваши желания совпали с Вашими возможностями. И, похоже, что Вы даже не догадываетесь, что у многих женщин, чьи возможности намного больше Ваших, совершенно иные желания :))))))))))))))

Гость
#1187

Лола, как владелица перводческого бюро, возьму на себя смелость утверждать - "дорогие шмотки" и "подрабатываю -перевожу тексты" понятия несовместимые. Тот, у кого есть деньги на дорогие шмотки не станет выполнять низкооплачиваемую работу. Все равно, что сказать, я обеспеченная, денег хватает, а в свободное время подрабатываю клинингом у богатых людей.

#1188
Гость

Лола, как владелица перводческого бюро, возьму на себя смелость утверждать - "дорогие шмотки" и "подрабатываю -перевожу тексты" понятия несовместимые. Тот, у кого есть деньги на дорогие шмотки не станет выполнять низкооплачиваемую работу. Все равно, что сказать, я обеспеченная, денег хватает, а в свободное время подрабатываю клинингом у богатых людей.

Вот кстати не знал что переводчицы мало зарабатывают.

Между прочим, может Лола просто ради хобби работает переводом?))

#1189

И для детных неплохой приработок на дому диспетчером га тф.. Ну так, к слову!)

#1190

Плин.. НА тф

подруга
#1191
Гость

Лола, как владелица перводческого бюро, возьму на себя смелость утверждать - "дорогие шмотки" и "подрабатываю -перевожу тексты" понятия несовместимые. Тот, у кого есть деньги на дорогие шмотки не станет выполнять низкооплачиваемую работу. Все равно, что сказать, я обеспеченная, денег хватает, а в свободное время подрабатываю клинингом у богатых людей.

У мужа на работе переводчику-фрилансеру платят 5000 у.е. в месяц)

Marimurmprep
#1192

Хочу быть ЗА МУЖЕМ!!!!!))))) Не представляю работать! Боюсь работать. Что тогда дома будет? А как же - хожу куда хочу!,когда хочу!,сплю -сколько хочу!,думаю что хочу. А не потому что нужно. Это мой мир-дом. Мой контроль!!! Мои правила!!! Дарить любовь и тепло может только отдохнувшая женщина!!! Работать - это пыль,еда непонятно какая. Это дети на пинках и невыслушанные. Нет праздников нежданчиков. Глажка и уборка в тягость! Следить за собой некогда! Угождая семье я балую себя больше чем еще и работая!!! Я в день кручусь по дому не приседая по 4-6 часов легко. А это рабочий день на ногах! Какая работа еще.. )))))). Я люблю разговаривать с цветами и по телефону!!! Поехать куда угодно!!! Есть время!!! Хотя видя некоторых знакомых,не представляю их сидящими дома!!! Им идет работать!!! Но нет мужа или детей. Они именно любят работу свою!!! И мотаются с удовольствием по съездам,конференциям ,за границам!!!!а я так не хочу!!!))))!! ДАЙ БОГ ВСЕМ СВОЕ!!!!)))

Гость
#1193
Marimurmprep

Хочу быть ЗА МУЖЕМ!!!!!))))) Не представляю работать! Боюсь работать. Что тогда дома будет? А как же - хожу куда хочу!,когда хочу!,сплю -сколько хочу!,думаю что хочу. А не потому что нужно. Это мой мир-дом. Мой контроль!!! Мои правила!!! Дарить любовь и тепло может только отдохнувшая женщина!!! Работать - это пыль,еда непонятно какая. Это дети на пинках и невыслушанные. Нет праздников нежданчиков. Глажка и уборка в тягость! Следить за собой некогда! Угождая семье я балую себя больше чем еще и работая!!! Я в день кручусь по дому не приседая по 4-6 часов легко. А это рабочий день на ногах! Какая работа еще.. )))))). Я люблю разговаривать с цветами и по телефону!!! Поехать куда угодно!!! Есть время!!! Хотя видя некоторых знакомых,не представляю их сидящими дома!!! Им идет работать!!! Но нет мужа или детей. Они именно любят работу свою!!! И мотаются с удовольствием по съездам,конференциям ,за границам!!!!а я так не хочу!!!))))!! ДАЙ БОГ ВСЕМ СВОЕ!!!!)))

Дети вырастут, муж влюбится в кого-нить, кому вы будете дарить ваше тепло? И, главное, на какие средства будете жить? У детей просить?

У тех, у кого нет детей они могут быть при желании, они уверены в себе и строят свою жизнь, а не вазочки в доме расставляют. Поймите, вы успеете дома насидеться, попробуйте раскрыть ваш потенциал, узнайте на что вы способны. А отдохнуть в приятном однообразии всегда успеете, если, конечно, вам это будет нужно.

Гость
#1194
Софья

ЛимитчикЖенщина должна быть занята хоть чем то, а не сидеть дома тупеть и лазить по инету в поисках любовников.

Да и во общем, нужна жена, подруга, с которой есть о чем поговорить! А не толстая домоправительница фрекен Бок))Боже,какая глупость. Я не работаю из увлечений фитнес и шоппинг,выгляжу отлично,муж на обед приезжает всегда,на счет развития,много вы пожара завивались на работе) я 10 лет работала,карьеру строила,знаю что это такое,как появилась возможность,палкой не загонишь на работу.

Вы еще забыли добваить, что ваш муж домой приезжает не только за обедом, но и за сексом. А, да, и муж ваш банкир, если не ошибаюсь. Вы о вашей счастливой семейной жизни уже почти на всех ветках рассказали. Вы хотите, чтобы вашу биографию наизусть выучили?

Гость
#1195
Софья

Я не тему толкаю,а отвечаю на собственном примере! А ты нищебродка,ей и останешься с такой психологией и завистью. Удачи!

О, Софа показала наконец-то свою настоящую физиономию...

Ася
#1196
Гость

О, Софа показала наконец-то свою настоящую физиономию...

Да, маска свалилась и свиное рыло вылезло наружу!)))))

Serpentes
#1197

Кстати, может бездетные домохозяйки ответят на один мой вопрос: каким таким хозяйством вы каждый день заняты, если нет детей? У меня лично на уборку квартиры уходит 2 часа в неделю. Готовка со всеми блендерами, миксерами, комбайнами тоже много времени не занимает. Да и муж любит готовить, выпечку в частности. Чем вы себя занимаете?

Гость
#1198
Софья

и.т.д.Софьяи.т.д.СофьяПроцессЭльзаэ​то ваши тараканы. :)

Для меня мужчина от не мужчины отличается готовностью защитить свою семью. А деньги-это всего лишь степень необузданности потребностей. По крайней мере в стране, где от голода никто не умирает.

ну деньги- это тоже, своего рода, защита.Деньги это главное! Мужчина обеспечить обязан,но если женщине самой нравится работать,то почему бы и нет,мне за 10 лет надело до черта,хотя и работа не пыльная и место хорошее.никто вам ничего не обязан)) нашли лоха радуйтесь)) не нашли подыхайте в одиночестве)))Нашла достойнейшего это во-первых. Во-вторых привязались к стиральной машинке как вселенскому благу. Отвесил ребенка в сад,на фитнес,на кружки это время,купить что-то в дом,продукты,выбрать одежду себе,мужу,ребенку,купить,путевки и т.д.ребенок болеет так не надо думать о больничном ,сидишь с ним и это малая часть. Муж не отвлекается от карьеры,ему это удобно. Все счастливы!ну да а ещё ты себе задницу подтираешь это тоже вселенский труд- не надо мужу из-за этого звонить))) ну максимум только уточнить как лучше сверху вниз.или снизу вверх))))))всегда считала неряхами тех кто пользуется туалетной бумагой для поддитария ***,я всегда хожу в душ мне не нужна бумага. А вы засрань!

О, какой политес! Вы со своим мужем- банкиром тоже в таких же выражениях общаетесь?

Гость
#1199
Гость

ну может вам нечего терять, у нас есть что, деньги и немалые, лично я не заметила, просто если что муж старается меня никак не беспокоить, сам все решает, я даже не замечаю ничего

Ужас какой! Можно ли унизать человека сильнее, чем устранив его от решения вопросов, которые касаются его жизни? Как можно терпеть такое? Жить в неведении по поводу своего благосостояния... в страшном сне не приснится.

Гость
#1200

К вопросу о доходах переводчиков. Они мало где получают оклады. Но даже если получают, то эти оклады учитывают объем и рыночную стоимость этой работы. Задайте в поисковике "переводческие услуги", удивитесь, насколько это доступно по ценам. Норма - 5 страниц в день. (Можно и больше, но это уже не просто. Переводчик экстра-класса может выдать 50 стр. за 5 дней, но потом ему понадобится хороший отдых.) Если компания платит налоги, то она не сможет выплатить на руки больше 50% от суммы, полученной от заказчика. Это факт, не требующий доказательств или объяснений. Т.е. нормальная зарплата переводчика около тысячи евро (обычно меньше) при нормированном 8-часовом рабочем дне. В нашей компании больше, но у нас и цены значительно выше среднерыночных, что обусловлено спецификой работы и кругом клиентов.

Поэтому мне очень интересно, где работает и с каких языков переводит знакомый Подруги, которому платят 5 000 евро?

Теперь к вопросу о подработках в свое удовольствие.... Женщина, которая принципиально хочет быть домохозяйкой и при этом готова подрабатывать, получая 20 евро за 4 часа работы (при хорошем заказе!) - это нонсенс. Но это отличный вариант для тех, для кого 20 евро - это деньги. Но тогда другой вопрос, если 20 евро это деньги, почему бы не пойти работать и зарабатывать хотя бы ту же тысячу?