Это модель поведения, которую они видели в своей семье. Наказание молчанием. По другому не умеют
Скорее всего, и сами хотят начать разговор, но считают, что правильно наказывать. А мужчины тоже, терпят это, потому что не знают, что можно по другому. Взять и поговорить, если что то не устраивает. В расчет не идут те случаи, когда человек сразу говорит, что ему надо побыть одному и предлагает вернуться к разговору через полчаса/вечером/через пару часов, и они тогда все так же разговаривают и решают проблему