Помогите понять девушку

Замужняя коллега, она сильно младше меня, а я сильно старше её. Разбивать её семью стремления у меня нет, просто хочется поделиться с ней своим вниманием, симпатией и любовью (так или иначе). На работе ведёт себя тихо и скромно, практически ни с кем не общается, особенно с мужским полом. Да и они с ней собственно тоже. Общение с ней я начал по своей инициативе, после того как заметил её взгляд на себе. На контакт пошла легко, постоянно были долгие взгляды глаза в глаза, внимательно слушала меня и иногда рассказывала какие-то личные подробности из своей жизни. При разговоре всегда поворачивалась и наклонялась ко мне. Со временем стала чуть меньше стесняться. Улыбалась моим дурацким шуткам. Даже казалась излишне покладистой моим просьбам и никогда не спорила и не строптивилась (но я и в действительности был справедлив в своих просьбах). Тон голоса был доброжелательный, иногда даже интимно-близкий. Принимала маленькие сюрпризы. Но всегда была заметная уважительная дистанция между нами, от встреч вне работы отказывалась. На работе демонстративно равнодушная ко мне, вне работы более тёплая. Инициатива в общении всегда была с моей стороны, она практически никогда не начинала разговор и не задавала никаких вопросов. Никогда ничего не просила у меня.
После двухнедельного перерыва стала внешне совсем холодной и равнодушной. Больше нет практически никаких взглядов глаза в глаза, совсем не замечает меня рядом. Но в то же время довольно тепло реагирует на "Привет/Пока", видно, что ей где-то глубоко внутри приятно, и на другие вопросы. Никак не пойму, то ли она подавляет свои чувства ко мне, то ли я ей действительно вообще не интересен и не нужен. Но с неинтересными и ненужными людьми как мне кажется не разговаривают ТАКИМ голосом, обычно он более громкий, безразличный и формальный, а не из глубины. Такое сразу чувствуется. Но она всегда такая отстранённая, что я никак не могу нащупать эту границу между настоящим и показным безразличием.