Приглашаем озвучивать ваши любимые сериалы :)

а заик берете?)

в заголовке нужны были озвучки,а в теме другие люди....хм...

некоммерческий? бесплатно озвучивать?

Что значит "другие"? Если вам интересно, регистрируйтесь на форуме onefilm.tv, там есть тема "Кастинг", пишите туда. Здесь кастинг не проводится, всё только на сайте проекта.

заикам ничего не мешает молча сидеть и писать перевод :)

да, бесплатно. Это форум "свободное время", а в свободное время люди делают то, что им интересно, например, танцуют, поют, и т.п. Естественно, бесплатно :) А если Вас интересует работа, поищите в другом разделе, а не здесь.

лаки куда писать то???я на сайт зашла а раздел кастинг найти не могу...

Лаки, добрый день, я не могу никак там зарегестрироваться

А отчаенных домохозяет у вас на сайте не надо озвучивать??

Я! У меня красивый баритональный дискант ))

ШКОЛА

:))))))) молодец. а теперь прочитай не только заголовок, но и саму тему.

ага, а потом окажетесь в порнофильме

А что надо озвучивать в Сверхъестественном?

У меня большие возможности у голосовых связок :)))

http://onefilm.tv/forum/16-1-1

А вообще, посмотрела тут первые 6 серий "Отбросов" - сильно впечатлилась переводом с виртуозной ненормативной лексикой.

Если задумаете что-нибудь в том же роде переводить и озвучивать - велкам!

регистрируйтесь на форуме, а не на сайте

http://onefilm.tv/forum/

не могу Вам сказать. Все вопросы - к членам команды, на сайте проекта.

а если не любим сериалы?

пишите вопросы на форуме проекта, там вам ответят. Моя задача - только разместить объявление :)

Как? Совсем молча? А поговорить?)

не любите - не смотрите :) в чём проблема?

поговорите, но в другом проекте :) а у нас рассмотрите другие вакансии :)

22 - а я и не смотрю! А вот Вы когда их перестанете снимать, или для Вас это заработок? Не думаю, что хобби.

Какая-то вы Лаки недружелюбная. Или мне показалось?

Неужели кто-то будет переводить и озвучивать бесплатно? Мдя.. бывают жеж идиЁты. А хозяева сайта на вас отлично подзаработают)))

Лично я не снимаю сериалы :) Читайте внимательнее, в проекте сериалы переводят и озвучивают, и для участников проекта это хобби, а не заработок.

Какой-то вы Гость недружелюбный. Или мне тоже кажется?

Пишите, пожалуйста, по всем вопросам на форум, а не в эту тему. Если просто нечем заняться и хочется переходить на личности - найдите себе другую тему.

Не показалось

и мне не показалось насчет вас :)

Здесь высказывали удивление по поводу того, что кто-то может (и хочет!) озвучивать бесплатно. Если вы воспользуетесь поиском, то обнаружите, что таких некоммерческих проектов - много. Причём участники сами и являются "хозяевами сайта", т.к. никто ни на ком деньги не зарабатывает, а наоборот, люди объединяют усилия и работают для того, чтобы зрители получили переведённую и озвученную серию любимого сериала :)

Что-то непонятно мне. Зачем озвучивать сериалы, которые уже озвучены? И почему заниматься этим бесплатно? Если переводчики могут найти работу за деньги?

Морра, предлагается озвучивать сериалы, которые ещё не озвучены (т.е. новые сезоны, их ещё на нашем ТВ не озвучили). Бесплатно этим занимаются многие любительские студии, не только наша. Почему? Да просто людям нравится это делать :) Переводчики могут найти работу за деньги, это правда. Но данный проект - для тех, кто в свободное время любит что-то переводить и озвучивать. Кстати, бесплатные переводы делают не только в сериальных проектах. Например, есть сайт http://notabenoid.com/, где делают коллективные переводы. В общем, люди так проводят свободное время. Всё добровольно :)

А где эти сериалы будут показывать?

их уже показывают в США. У нас их могут показывать на ТВ, а в настоящее время, из-за отсутствия переведённых серий на ТВ, их выкладывают в Интернете в свободный доступ. Например, вы можете скачать их на rutracker.org (бывший torrents.ru)

Пока по объявлению приходят в основном молодые люди, а нам требуются больше девушки... Милые барышни, не стесняемся, регистрируемся в проекте и демонстрируем свои приятные голоса :)

На всякий случай повторяю ссылку:http://onefilm.tv/forum/

я б сверхестественное озвучивал Дина или Сэма

Леонид, пожалуйста, напишите на форуме, т.к. здесь команда не бывает, это просто объявление.

http://vitalvoice.ru/VitalVoiceWeb/ а я сдесь нашол бесплатное озвучивание сайтов автоматически http://vitalvoice.speechpro.com/VitalVoiceWeb/ а это один из примеров пример http://rssradio.ru/rssradio/

[quote="Лаки" message_id="22322162"] Здравствуйте,я бы хотела попробовать себя в озвучке)Куда мне нужно прислать пробник?

Здравствуйте. Если у кого то есть желание попробовать себя в озвучке сериала, пишите на почту malina52013@list.ru