Западные бренды в СССР
Дмитрий
1 287 ответов
Последний —
Перейти
Гость
постельное белье было из Индии, хз фирму
Гость
Помню довольно загадочный пример, где-то 1983 год- у соседа по гаражному кооперативу появился "Мерседес-300-турбодизель", внешне машина была похожа на тот Мерс, на котором Высоцкий ездил в фильме "Спасибо, что живой", только цвет другой. Везли машину из Ленинграда на ЖД платформе. Сосед упорно отказывался объяснить, откуда чудо такое. Он только говорил- "Купил. Привезли по железке". Все. Ну, видимо, машина была неновой, хотя выглядела прекрасно, т.к года через 4 он был озабочен поиском запчастей, как сейчас помню, главное было найти подшипники для турбокомпрессора и ТНВД с форсунками на дизель этот (качество солярки и тогда и сейчас было посредственным)
Дмитрий
Сообщение было удалено
Тогда машины из посольств подержанные продавали. Была такая практика. Могли из-за границы привезти.
Официально - только через ЦК. Был у Союза контракт на легковые Мерседесы и Вольво. Именно на эти и ни на какие другие больше. Даже на Фиат и Шкоды не было. Но только как мне родственница начала объяснять способ покупки, я понял, что это дикий гимор был. Чё-та там какое-то письмо в прошении о содействии и прочие унижения, сейчас уже не помню. Помню, что ГИМОР и, самое главное, дикое УНИЖЕНИЕ.
Официально - только через ЦК. Был у Союза контракт на легковые Мерседесы и Вольво. Именно на эти и ни на какие другие больше. Даже на Фиат и Шкоды не было. Но только как мне родственница начала объяснять способ покупки, я понял, что это дикий гимор был. Чё-та там какое-то письмо в прошении о содействии и прочие унижения, сейчас уже не помню. Помню, что ГИМОР и, самое главное, дикое УНИЖЕНИЕ.
Дмитрий
Сообщение было удалено
Да, мне говорили, я какую-то одну фирму нашёл, но потом выяснилось, что она не существует.
Дмитрий
Вот была косметика Chambor. И сейчас есть. Но с какого года она появилась в Союзе?
Дмитрий
Муз. инструменты можно было купить, но только если являлся артистом филармонии. Были квоты на Yamaha, Aria Pro II, примочки Boss... Обычный человек не мог купить.
Гость
Монтану то забыли что ли????????
Дмитрий
Сообщение было удалено
Нет, всё здесь:
Rifle (джинсы)
Montana (джинсы)
Carrera (джинсы)
Lee Cooper (джинсы)
Lee (джинсы)
Wrangler (джинсы)
Levi's (джинсы)
Mustang (джинсы)
Jean Machine (F.U.'S, джинсы, Англия)
Warrick (джинсы, Финляндия)
James (джинсы, Финляндия)
Wildcat (джинсы)
Big John (джинсы, Япония)
Rifle (джинсы)
Montana (джинсы)
Carrera (джинсы)
Lee Cooper (джинсы)
Lee (джинсы)
Wrangler (джинсы)
Levi's (джинсы)
Mustang (джинсы)
Jean Machine (F.U.'S, джинсы, Англия)
Warrick (джинсы, Финляндия)
James (джинсы, Финляндия)
Wildcat (джинсы)
Big John (джинсы, Япония)
Гость
Сообщение было удалено
Спасибо, вы приоткрыли завесу тайны! Интересно то, что город мой-это просто облцентр в провинции, и как сосед смог это все провернуть- большой вопрос
Гость
Сообщение было удалено
bac делали в Восточной Германии)
Мой список:
Fazer - финские конфеты
Rifle - итальянские джинсы
Montana - джинсы, якобы американские, отличного качества, но в США такого бренда никогда не было)
Wrangler - американские джинсы
Pierre Cardin - вещи, у отца была пара костюмов, но на бирках "Пьер Карден" было вышито по-русски)
Rheinberger - немецкая обувь
Pepsi - ПепсиКо построили завод в СССР и разливали тут на месте все.
Fanta - аналогично)
Adidas - это понятно)
Puma - это тоже)
Rosenlew - шведские холодильники
TDK - звуковые носители для магнитофонов (кассеты и бобины)
BASF - тоже
Sony - тоже
Christian Dior - парфюмерия
L'Oreal - лаки для волос и ногтей
Chori - японская верхняя одежда
Grundig - магнитофоны, проигрыватели, автомагнитолы.
Мой список:
Fazer - финские конфеты
Rifle - итальянские джинсы
Montana - джинсы, якобы американские, отличного качества, но в США такого бренда никогда не было)
Wrangler - американские джинсы
Pierre Cardin - вещи, у отца была пара костюмов, но на бирках "Пьер Карден" было вышито по-русски)
Rheinberger - немецкая обувь
Pepsi - ПепсиКо построили завод в СССР и разливали тут на месте все.
Fanta - аналогично)
Adidas - это понятно)
Puma - это тоже)
Rosenlew - шведские холодильники
TDK - звуковые носители для магнитофонов (кассеты и бобины)
BASF - тоже
Sony - тоже
Christian Dior - парфюмерия
L'Oreal - лаки для волос и ногтей
Chori - японская верхняя одежда
Grundig - магнитофоны, проигрыватели, автомагнитолы.
Дмитрий
Сообщение было удалено
Ну так ему привезли из Ленинграда уже подержанную. Купил, скорее всего, у частника.
Гость
Сообщение было удалено
это был родственник Беллиссимы)
Гость
Какие джинсы были родные тогда, неубиваемые.. Но и стоили они под две зарплаты у спекулянтов. Но даже рядом не стояло сегодняшнее китайское фуфло.
Я с ностальгией вспоминаю свои первые джинсы, вельветовые Монтана и Райфл синий, начало 80-ых
Я с ностальгией вспоминаю свои первые джинсы, вельветовые Монтана и Райфл синий, начало 80-ых
Гость
Сообщение было удалено
Первый видеомагнитофон был Хитачи у нас, ну уже наверное 89-90 год был, перед дефолтом как раз.. Стоил он денег немеряных, 8 тысяч, Жигули стоили 10 тысяч)))
Гость
Сообщение было удалено
Да, но сейчас его в России шьют) А раньше на кожаных лейблах стоял оттиск Made in USA) Самое интересное, что когда мы переехали в начале 90-х в США, про торговую марку Монтана там никто не слышал)
Да, еще в СССР продавали джинсы "ARIZONA".
Что-то вспомнилось, у меня отец был директором станции техобслуживания ВАЗ (знающие люди поймут степень блата:-)), связи были у него колоссальные. Так вот, в Армении у него был знакомый сапожник, мастер экстра-класса. Он шил нам такую обувь, что итальянцы нервно курили в сторонке.
Да, еще в СССР продавали джинсы "ARIZONA".
Что-то вспомнилось, у меня отец был директором станции техобслуживания ВАЗ (знающие люди поймут степень блата:-)), связи были у него колоссальные. Так вот, в Армении у него был знакомый сапожник, мастер экстра-класса. Он шил нам такую обувь, что итальянцы нервно курили в сторонке.
Дмитрий
Сообщение было удалено
BAC - не суть важно, главное, что бренд ФРГ-шный
Wrangler - хотелось бы узнать вашу историю, где, при каких обстоятельствах они продавались и в каком году?
Pierre Cardin - у Кардена был давний контракт с Союзом, он не только костюмы поставлял, но и лекала для производства наших; короче, тесное сотрудничество было, поэтому уже и на русском стали писать (на джинсах Lee тоже внутри писали "Лии. Джинсовые брюки")
Rheinberger - с этим брендом даже не знаю, что делать. Вроде, в Германии он не существует, а лицензию на него купила наша Рязаньинвест какой-то. В смысле, можно ли его теперь полноценно брендом-то назвать?
Chori - не существует
Grundig - то же самое, что и с джинсами Wrangler, хотелось бы вашу историю узнать про магазины, где их продукция была засвечена и в каком году?
Wrangler - хотелось бы узнать вашу историю, где, при каких обстоятельствах они продавались и в каком году?
Pierre Cardin - у Кардена был давний контракт с Союзом, он не только костюмы поставлял, но и лекала для производства наших; короче, тесное сотрудничество было, поэтому уже и на русском стали писать (на джинсах Lee тоже внутри писали "Лии. Джинсовые брюки")
Rheinberger - с этим брендом даже не знаю, что делать. Вроде, в Германии он не существует, а лицензию на него купила наша Рязаньинвест какой-то. В смысле, можно ли его теперь полноценно брендом-то назвать?
Chori - не существует
Grundig - то же самое, что и с джинсами Wrangler, хотелось бы вашу историю узнать про магазины, где их продукция была засвечена и в каком году?
Дмитрий
Сообщение было удалено
1989-90 год не подходит, только до 1988-го, потому что именно то время было настоящим СССР. Начиная с 1988-го страна стала дико меняться и назвать её СССР-ом представляется с большим трудом.
Дмитрий
Сообщение было удалено
Скорее всего, на Монтане стояла просто надпись USA, а не Made In... Это ведь был западноберлинский бренд.
Армянская обувь продавалась в "Берёзках", в то время по качеству она была почти на уровне Западной Европы. Это был дефицит. Просто так нигде не лежала она. То же самое коньяк армянский Арарат. Французский Camus пожалуйста, чуть ли не в любом затрапезном винном, а Арарат фиг купишь.
Армянская обувь продавалась в "Берёзках", в то время по качеству она была почти на уровне Западной Европы. Это был дефицит. Просто так нигде не лежала она. То же самое коньяк армянский Арарат. Французский Camus пожалуйста, чуть ли не в любом затрапезном винном, а Арарат фиг купишь.
Гость
Сообщение было удалено
Да я понимаю, просто мы поженились с мужем в 84 и так бедненько жили первые пять-шеть лет, что на западные бренды денег особо не хватало))
Вот это была наша первая покупка серьезная, очень ждал ребенок и хотел мультики смотреть диснеевские)
Вот это была наша первая покупка серьезная, очень ждал ребенок и хотел мультики смотреть диснеевские)
Гость
Сообщение было удалено
Индийские завозили в магазины, мне купили где-то в середине 80-х.,отстояв, очередь,блата никогда не было, название не интересовало
Гость
Сообщение было удалено
Не и первые джинсы мне купили родители за бешеные деньги у спекулянтов, родные штаны, это был 81 год и мне их мама купила, когда я в институт поступила после школы, стоили они 200 рублей
Дмитрий
Сообщение было удалено
Покупки у спекулянтов не считаются. Только официальные магазины и базы (кроме Берёзок и комиссионок).
Эксперты Woman.ru
-
Елизавета ПолетПсихолог5 625 -
Абрамов СергейПсихолог317 ответов
-
Садовников ЭрнестПсихолог....1 035
-
Михаил ПанПсихолог323 ответа
-
Анастасия ТолковановаПсихолог, специалист по...320 ответов
-
Екатерина МовчанПсихолог, специалист по...3 ответа
-
Леонова ОльгаПсихолог18 ответов
-
Карина ПодьячеваПрактикующий психолог37 ответов
-
Сергей ЗабиякоСемейный психолог136 ответов
-
Елена КапитоноваКлинический психолог16 ответов
звезда мишлен
я видимо в какой-то другой стране свое детство провела. у меня были достаточно обеспеченные родители, но при хороших зарплатах они к импортным распределителям доступа не имели, по коимиссонкам не ходили, у спекулянтов не отоварирвались. и жили мы не в Москве.
поэтому из импортных брендов до 88-го года я помню только
лыжи Fisher финские
косметику Ланком
одежду Монтана
"сапоги австрийские" - бренды не оглашались
джинсы в рознице были только индийские, и то не каждый день.
поэтому из импортных брендов до 88-го года я помню только
лыжи Fisher финские
косметику Ланком
одежду Монтана
"сапоги австрийские" - бренды не оглашались
джинсы в рознице были только индийские, и то не каждый день.
Гость
Сообщение было удалено
армянская обувь в Москве в 1988 уже была не только в берёзках, была какая-то лавочка-киоск, мама туда ездила покупала мне ботинки туфли,ну качество раз на раз не приходилось, зато такая мягкая и по моде Как сейчас помню эти ботиночки:))) осенние топаю по льду в них на дискотеку.
Гость
Сообщение было удалено
Вы чего наивный?
В комиссионках хорошие вещи до зала не доходили, хорошо у кого знакомые там работали, в зал вывешивали одно барахло и все расходилось по своим, в Москве было так.
Березки, ну извините, не у всех народ выезжал за границу, но весь город знал, что чеки около Березки можно купить 1 к 3-4, ну тоже желательно не нарваться. В Москве на Новокузнецкой работали ломщики около Березки, народ кидали с деньгами только так в подворотне
В Березке кстати имели право спросить выборочно и откуда у вас чеки, можно было попасть под разборки
В комиссионках хорошие вещи до зала не доходили, хорошо у кого знакомые там работали, в зал вывешивали одно барахло и все расходилось по своим, в Москве было так.
Березки, ну извините, не у всех народ выезжал за границу, но весь город знал, что чеки около Березки можно купить 1 к 3-4, ну тоже желательно не нарваться. В Москве на Новокузнецкой работали ломщики около Березки, народ кидали с деньгами только так в подворотне
В Березке кстати имели право спросить выборочно и откуда у вас чеки, можно было попасть под разборки
Дмитрий
Сообщение было удалено
Во-первых, рассматривается период 1964-87 гг. Это достаточно большой промежуток и люди за всё время вспомнили много чего, у каждого свои воспоминания. Кто-нибудь из них наверняка посмеялся бы над лыжами Фишер и сказал бы, что их отродясь в Союзе не было, но при этом вспомнил бы что-нибудь другое из области фантастики. Во-вторых, все эти импортные товары в основном появлялись разово, могли потом вообще больше никогда не появляться в магазинах.
Гость
В 80-ых пошли распродажи на работах.. подруга работала на крупном комбинате после института и ее двинули в профком, тогда же через них все шло, ну вот тогда можно было что-то урвать. На базах знакомых не было и товароведов
Дмитрий
Сообщение было удалено
Ключевое. 1988 год. О чём я и говорил. Тогда уже попроще стало с приобретением товаров. Да и Берёзок уже не было с января 1988-го, хождение чеков было отменено.
Дмитрий
Сообщение было удалено
Не понял, к чему этот пост. Я сказал, что покупки в Берёзках и комиссионках не считаются. Берёзки - это понятно, там всё за чеки, это не для простого народа. Комиссионки - товар там мог быть откуда угодно, не обязательно официальная поставка в СССР, кто-то привёз из-за границы и отнёс в комиссионку. И что? Мне тоже этот товар засчитывать? Это бред.
Гость
Индийские завозили в магазины, мне купили где-то в середине 80-х.,отстояв, очередь,блата никогда не было, название не интересовало
Не и первые джинсы мне купили родители за бешеные деньги у спекулянтов, родные штаны, это был 81 год и мне их мама купила, когда я в институт поступила после школы, стоили они 200 рублей[/quote]
мне бы родители в жизнь бы за 200 р не купили ничего:))), мы бедно жили.Да и и у вас, наверное ,были крутые, а мои ничего особенного,если честно. Вот потом уже году в 1989 моя старенькая бабушка купила мне бельгийские джинсы(ха ха по -моему они были мужские), и сама ушила их в талии, они были варёнка, да ещё по талии все девчонки допытывались,где удалось откопать джинсы так красиво подчёркивающие талию.
Не и первые джинсы мне купили родители за бешеные деньги у спекулянтов, родные штаны, это был 81 год и мне их мама купила, когда я в институт поступила после школы, стоили они 200 рублей[/quote]
мне бы родители в жизнь бы за 200 р не купили ничего:))), мы бедно жили.Да и и у вас, наверное ,были крутые, а мои ничего особенного,если честно. Вот потом уже году в 1989 моя старенькая бабушка купила мне бельгийские джинсы(ха ха по -моему они были мужские), и сама ушила их в талии, они были варёнка, да ещё по талии все девчонки допытывались,где удалось откопать джинсы так красиво подчёркивающие талию.
звезда мишлен
Сообщение было удалено
да я в курсе, у меня свекровь всю свою советскую жизнь на импортном складе проработала, так по е словам в СССР было завались всяческих хороших шмоток, джинсы райфл, кроссовки адидас ну и далее по списку. все это добро расходилось у них по своим каналам по гос.ценам. типа джинсы райфл - 29 рублей.
звезда мишлен
у меня родители были не бедные, но штаны за 200 рублей у них в голове не укладывались. этому джинсы в нашей семье никто не носил. я сама себе первые джинсы купила в 90-м году в Германии.
Гость
Сообщение было удалено
Я бы даже сказал- начиная с 1984-85 годов уже не тот СССР. С момента начала "гонок на лафетах". если кто помнит термин
Дмитрий
Сообщение было удалено
Не согласен. Структура управления была вся та же. Вот начиная с 1988-го стало меняться. Поэтому и товаров больше появилось. Дефицит стал исчезать. Рынки стали открываться, где пошёл и купил те же джинсы, а раньше непонятно, как их доставать. Польши и Турции стало завались. Нет, до 1988-го это был ещё ТОТ СССР.
Гость
Дмитрий, не знаю, сгодится ли вам... Мои первые джинсы - Вокьюаре(так отложилось в голове название). Обычный магазин, 1976 год. Чьи не знаю....(Думаю может индийские)... Больше ничего пока не вспомнила(возраст...)
Мона
Сообщение было удалено
+ мульон
Мона
Не видела в списках " Жилет" и "Шик"
Гость
Остались сапоги зимние финские, на высоком каблуке. Были бы дочки, уже бы сносили. А так- лежат, еще не выбросила. Вполне современный фасон и почти не ношеные( 2 зимы).
Надпись на подошве: Lana, made in Finland, 4 1/2.
Еще пробовала в студенчестве французские коньяки, виски. В Ленинграде был дегустационный бар в районе метро "Технологический институт". Там учили правильно пить спиртные напитки. После сеанса можно было посидеть в баре и купить бутылочку понравившегося напитка. Для студентов раз в полгода вполне. Бренды были перечислены выше. В ресторанах в меню тоже были французские коньяки, но что принесут -вопрос.
Надпись на подошве: Lana, made in Finland, 4 1/2.
Еще пробовала в студенчестве французские коньяки, виски. В Ленинграде был дегустационный бар в районе метро "Технологический институт". Там учили правильно пить спиртные напитки. После сеанса можно было посидеть в баре и купить бутылочку понравившегося напитка. Для студентов раз в полгода вполне. Бренды были перечислены выше. В ресторанах в меню тоже были французские коньяки, но что принесут -вопрос.
Дмитрий
Сообщение было удалено
Да, Vaquero. Были такие. Бренд сейчас не существует.
Дмитрий
Сообщение было удалено
Да, забыл опубликовать:
Bic (ручки, станки для бритья)
Gillette (лезвия)
Schick (Wilkinson, лезвия, пена для бритья)
Feather (лезвия, Япония)
Bic (ручки, станки для бритья)
Gillette (лезвия)
Schick (Wilkinson, лезвия, пена для бритья)
Feather (лезвия, Япония)
Дмитрий
Сообщение было удалено
Остались сапоги зимние финские, на высоком каблуке. Были бы дочки, уже бы сносили. А так- лежат, еще не выбросила. Вполне современный фасон и почти не ношеные( 2 зимы).
Надпись на подошве: Lana, made in Finland, 4 1/2.
Еще пробовала в студенчестве французские коньяки, виски. В Ленинграде был дегустационный бар в районе метро "Технологический институт". Там учили правильно пить спиртные напитки. После сеанса можно было посидеть в баре и купить бутылочку понравившегося напитка. Для студентов раз в полгода вполне. Бренды были перечислены выше. В ресторанах в меню тоже были французские коньяки, но что принесут -вопрос.
Надпись на подошве: Lana, made in Finland, 4 1/2.
Еще пробовала в студенчестве французские коньяки, виски. В Ленинграде был дегустационный бар в районе метро "Технологический институт". Там учили правильно пить спиртные напитки. После сеанса можно было посидеть в баре и купить бутылочку понравившегося напитка. Для студентов раз в полгода вполне. Бренды были перечислены выше. В ресторанах в меню тоже были французские коньяки, но что принесут -вопрос.
Спасибо. Поищу в инете, что за Lana. А какой год покупки?
Даже если бренды были перечислены, всё равно называйте. Лишнее подтверждение. И, главное, какие года "дегустаций"?
Даже если бренды были перечислены, всё равно называйте. Лишнее подтверждение. И, главное, какие года "дегустаций"?
Дмитрий
Обувь Lana не нашёл. Только объявления о продаже старой обуви под этим брендом. Видимо, уже не существует.
Мона
. В Ленинграде был дегустационный бар в районе метро "Технологический институт". Там учили правильно пить спиртные напитки. После сеанса можно было посидеть в баре и купить бутылочку понравившегося напитка. Для студентов раз в полгода вполне. Бренды были перечислены выше. В ресторанах в меню тоже были французские коньяки, но что принесут -вопрос.[/quote]
И назывался он "Нектар"))))
И назывался он "Нектар"))))
Гость
ОК. 1980 год. Пишу прямо с пригласительного билета.))
Арманьяк Маркиз де Монтескью
Камю Наполеон
Селебрасьон
Мартель
Виски Джони Уолкер
Арманьяк Маркиз де Монтескью
Камю Наполеон
Селебрасьон
Мартель
Виски Джони Уолкер
Мона
Schick (Wilkinson, лезвия, пена для бритья)
+ станок для бритья
+ станок для бритья
Дмитрий
Сообщение было удалено
Ну вот, видите. Арманьяка Маркиз де Монтескью у нас нет в списке. Спасибо.
Самое главное, что обычный простой человек туда мог попасть в тот бар. Это важно.
Самое главное, что обычный простой человек туда мог попасть в тот бар. Это важно.
Мона
Дмитрий, добить список 300 попробуйте полиграфией ( много печатали альбомов по искусству ) + фармацевтикой
Мона
И, главное, какие года "дегустаций"?
На работе делали подарок от женщин на 23 февраля - покупали пригласительные ( 1978 год ) Винный сеанс -1р с чем-то, коньячный 3 с чем-то.
На работе делали подарок от женщин на 23 февраля - покупали пригласительные ( 1978 год ) Винный сеанс -1р с чем-то, коньячный 3 с чем-то.
Гость
Еще остался свитер японской фирмы Экслан. Неубиваемый. Толстой вязки с большим воротником. Нынешней осенью такие фасоны модны.))
В детстве японских вещей у меня было много- черный купальник, сплошной с сеточкой на животе и разнообразные кофточки, свитера из акрила. Тонкой и толстой вязки пастельных нежных цветов- салатные, розовые, белые, бежевые. Не только у меня, у подруг тоже были. Видимо, много было в продаже.
В детстве японских вещей у меня было много- черный купальник, сплошной с сеточкой на животе и разнообразные кофточки, свитера из акрила. Тонкой и толстой вязки пастельных нежных цветов- салатные, розовые, белые, бежевые. Не только у меня, у подруг тоже были. Видимо, много было в продаже.
Гость
Сообщение было удалено
мне бы родители в жизнь бы за 200 р не купили ничего:))), мы бедно жили.Да и и у вас, наверное ,были крутые, а мои ничего особенного,если честно. Вот потом уже году в 1989 моя старенькая бабушка купила мне бельгийские джинсы(ха ха по -моему они были мужские), и сама ушила их в талии, они были варёнка, да ещё по талии все девчонки допытывались,где удалось откопать джинсы так красиво подчёркивающие талию.
Да уж какие крутые))
У меня пара советских инженеров мама с папой были,но вожделенные джинсы достались,премию отец в них бухнул)) Это был подарок к окончанию школы
Да уж какие крутые))
У меня пара советских инженеров мама с папой были,но вожделенные джинсы достались,премию отец в них бухнул)) Это был подарок к окончанию школы
Следующая тема
Предыдущая тема
Кто помнит СССР до 1988 года?
Западные бренды, которые проходили через обычную советскую торговлю в период 1964 - 1987 годов включительно. Всё, что после 1987 года, не засчитывается. Также, не засчитываются товары из "Берёзок" и комиссионок. Только нормальные советские магазины, за рубли, по госцене, для обычных советских граждан. Также, не засчитываются социалистические бренды, наличие которых в советских магазинах хоть и было дефицитом, но само их появление было как само собой разумеющееся, так как работал договор СЭВа.
К примеру, вот что удалось вспомнить из косметики:
Pupa (косметика)
Lumene (косметика)
Lancome (косметика)
Estée Lauder (косметика)
Dior (косметика)
L'Oreal (косметика)
Lakmé (косметика, Индия)
Chambor (косметика)
Schwarzkopf (косметика)
Fa (косметика)
Cutex (лак для ногтей)
BAC (дезодорант)
Lux (Caress, мыло)
Cinthol (мыло)
Kaloderma (крем)
Pond's (крем)
Что было ещё?
Интересуют любые области.